作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Fate/Go 已移除
時間: Sat Aug  1 00:16:10 2015

※ 引述《PrinceBamboo (竹取駙馬)》之銘言：
: 其實推文都說得差不多了
: 就算在中文 姓+名 姓+字 甚至姓+號 都是OK的 一點都沒什麼奇怪
: 何況日本習慣稱呼諸葛孔明早已行之有年 比稱諸葛亮還頻繁 又不是這遊戲才這樣的
: 這篇順便列出一些不是以"姓+名"最為人所知的歷史名人
: 詳細本名先以黑字遮蓋 大家可以先小試一下身手 然後再開燈看解答XD
: 通稱        姓        名        字             號
: 項羽        項        籍        羽
: 屈原        屈        平        原
: 蘇東坡      蘇        軾        子瞻,和仲      東坡居士
: 劉伯溫      劉        基        伯溫
: 鄭板橋      鄭        燮        克柔           板橋
: 紀曉嵐      紀        昀        曉嵐,春帆      觀弈道人,孤石老人,河間才子
: 唐伯虎      唐        寅        伯虎,子畏      六如居士,桃花庵主,逃禪仙吏
: 伍子胥      伍        員        子胥
: 羅貫中      羅        本        貫中           湖海散人
: 魯迅        周        樹人,樟壽 豫才,豫山,豫亭 魯迅(筆名)
: 孫中山      孫        文,德明   載之           日新,逸仙,中山樵(化名)
: 聰明的你全都答對了嗎^.<

再來一篇日本歷史名人篇
日本貴族的姓氏在古時有"本姓/氏","姓(カバネ)","苗字"等 苗字即是現代意義的姓氏
名則有"幼名"(乳名),"實名/諱"(本名),"假名/通稱"(別名)等
元服(成人式)前只稱幼名 元服後則通常稱"苗字+實名"或"假名+實名"連稱
實名經常更改的人很多 別名類似中國的"字" 日常較常使用
大部分的人物是以"苗字+最後的實名"傳世 但也有不少別名或其他稱號更為人所知的
這次就不關燈好了直接看~

通稱        苗字       諱              假名        其他

武田信玄    武田       晴信            太郎        德榮軒信玄(法名)

上杉謙信    長尾,上杉  景虎,政虎,輝虎  平三        不識庵謙信(法號)

真田幸村    真田       信繁            源次郎      幸村(江戶時代流傳別名)

前田慶次    前田       利益,利太,利大  宗兵衛,慶次郎,慶二郎,啓次郎,慶次
                       利貞,利卓

服部半藏    服部       正成            半藏,石見守(官職)

森蘭丸      森         成利,長康,長定  亂,亂丸,亂法師,蘭丸(幼名)

島左近      島         清興,勝猛       左近(官職)

黑田官兵衛  黑田       祐隆,孝隆,孝高  官兵衛      如水圓清(法名)

竹中半兵衛  竹中       重虎,重治       半兵衛      深龍水徹(戒名)

片倉小十郎  片倉       景綱            小十郎,備中守(官職)

柳生十兵衛  柳生       三嚴            七郎,十兵衛

北條早雲    伊勢       長氏,盛時,氏茂  新九郎      早雲庵宗瑞(法號)

宮本武藏    新免,宮本  玄信            武藏守,武藏,二天道樂居士(戒名)


其實有很多人的名諱除了改名外 也有在不同文獻中有不同的紀錄 因此情況不一而足

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.151.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438359373.A.8D0.html
推 willytp97121: 感覺日本大名很容易改名常分不清誰是誰XD
→ LoupJJ: 日本人如果對自己國家的歷史沒興趣 考試應該很想死XD
推 tonyy801101: 服部原本不是姓氏 跟風魔一樣 是首領的尊稱
→ dderfken: 以前的老百姓好像沒有性事?
→ dderfken:                     姓氏
→ tonyy801101: 對 瀧川一益就是要求大名賜予姓氏才有姓的
→ PrinceBamboo: 服部是姓氏 伊賀服部氏歷代當主以"半藏"和"石見守"
→ dderfken: C洽真是淳樸的好地方
→ PrinceBamboo: 作為通稱 輔佐家康的正成是第二代半藏 人稱"鬼半藏"