推 LABOYS: 感覺是風土民情不同,我念書的時候感冒基本上都是照去啊xd 08/04 09:32
→ house09gbk: 當然是... 08/04 09:33
→ LABOYS: ACG的感冒都是嚴重到要躺著休養的 XD 08/04 09:33
→ LABOYS: 而且一感冒大家就突然擔心得要死 => 引發探病事件 08/04 09:33
推 agreerga: 我日文老師說他們只要感冒啥的會請你請假 (日本人 08/04 09:35
→ SCLPAL: =>進入偏方治療模式 08/04 09:35
→ agreerga: 你硬要來上課他們反而覺得奇怪 08/04 09:35
→ RKain: 我身邊的同事請病假的確是感冒最常見 08/04 09:36
推 Kavis: 日本也是吧,很嚴重才請假,所以探病都當作很嚴重。不過非 08/04 09:37
→ Kavis: 現充可能沒人理會就是了。 08/04 09:37
→ aulaulrul4: =>開始拿出蔥.... 08/04 09:40
→ SCLPAL: 往○○塞 08/04 09:41
我在想,以上的案例很多應該是「流行性感冒」居多吧?
但,一般講感冒(common cold,不知日文怎麼說?),就是指侷限在口鼻部的病毒感染,
如果是「流感」,那當然會讓一個健康成人倒下去,發燒也是常態。
(這可能是語言差異,英文講flu跟common cold,意思差很大。但中文都有感冒,
容易讓人混謠)
※ 編輯: Dialysis (114.34.118.139), 08/04/2015 09:47:45
推 milkfox: 我還滿希望上班同事感冒在家休息的 不然 會變成大流行 08/04 09:56
→ rufjvm12345: 風邪(? 08/04 09:59
→ SCLPAL: ^克 08/04 10:00
推 smallsteel: 我在加拿大工作,某次感冒上班被轟回家..... 08/04 10:01
→ SCLPAL: 活體細菌兵器嗎=w=? 08/04 10:03
推 sft005: flu很嚴重欸 跟普通感冒比起來其實滿少的 08/04 10:06
推 b325019: 普通感冒就風邪流感就インフレエンザー 08/04 10:10
→ b325019: インフルエンザー 08/04 10:11
推 et310: 感冒用斯斯~ 用斯斯~ 咳嗽用斯斯~ 用斯斯~ 08/04 10:39
推 JamesChen: 風邪是古代中文用法 其實只是感冒的一種成因 08/04 12:12
→ JamesChen: 邪就是外部來的東西的意思 08/04 12:12
推 b85040312: 吃退燒藥 然後毒都留在內臟這樣 08/04 12:14
推 F35: 感冒無論病輕重本來就該好好休息不要再到處活動擴大傳染 08/04 12:16
推 lcomicer: 瘟疫公司 08/04 12:24
推 realblueken: 辦公室真的超容易感冒 環境密閉+都吹空調 08/04 15:15
→ realblueken: 之前做外勤 加我四人一年到頭都沒感冒過 08/04 15:16
→ realblueken: 就算冬天寒流在外面淋六小時UP的雨也沒感冒 08/04 15:17
→ rayven: 感冒跟流感是兩碼子事,後者會死人,感冒叫你滾回家是怕你 08/04 18:22
→ rayven: 傳染給別人,尤其教室跟辦公室都是密閉空間 08/04 18:23