●60221   9 8/05 s4340392     □ [閒聊] 日文輕小說
文章代碼(AID): #1LmVaik2 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: s4340392 (yo) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 日文輕小說
時間: Wed Aug  5 19:53:11 2015

請問一下有在看日文輕小說的各位

有些輕小說的漢字有標注假名，有些則沒有

是因為出版社的關係嗎?

還是有其他原因呢?

先謝謝各位了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.91.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438775596.A.B82.html
→ dukemon: 常用漢字跟不常用漢字吧
可是我買的這本整本的漢字都沒有標，我想應該不是這個原因
※ 編輯: s4340392 (218.166.91.140), 08/05/2015 19:54:35
→ dukemon: 我記得字典上會標注是否是常用漢字
推 moritsune: 還有DQN名與非DQN名
→ moriofan: 你說的是全漢字都標音的小說還是部分標音的啊????
→ moriofan: 本整漢字都沒標的小說才是正常的吧
→ moriofan:                      比較正常
我是想買全漢字都有標的小說啦，原來沒標才是正常呀
※ 編輯: s4340392 (218.166.91.140), 08/05/2015 19:57:47
→ moriofan: 全標音的(非小說)你要找幼兒讀本或學生讀本之類的
→ blackface614: 很少整本標得吧
推 b325019: 我買おとぶく２的小說她是名字會標一次跟DQN名詞會標之外
→ b325019: 整本都是沒標讀音的
→ b325019: おとぼく２
推 helen112986: 奇諾之旅的ツバサ文庫好像全部都有假名注音
推 xxtuoo: 印象中輕小說文庫標的算多了w
推 migumigu: 青い鳥文庫
推 b325019: http://i.imgur.com/AX0k2G3.png 不然買kindle可以直接查
推 kinuhata: 常用字基本上不會標假名 對日本人來說看到標假名標滿滿
→ kinuhata: 的書就像我們看整本中文都標注音的書一樣 很像兒童讀物
推 hinajian: 沒到那程度 JUMP就整本標啊 雖然是漫畫
推 Rhime19: 少年Jump目標客群是中小學生，標注音很正常啊
→ Rhime19: 學齡前讀物的話是沒有漢字的，都拼音