●60628  25 8/07 sdfsonic     □ [閒聊] 中國四大小說
文章代碼(AID): #1Ln8Rvsn (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sdfsonic (S音) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 中國四大小說
時間: Fri Aug  7 18:22:47 2015


  今天在整理架上的書的時候，發現了原文版的三國演義，水滸傳，西遊記，紅樓夢，

前面三本三國演義應該已經被日本可以改編的都改編了，水滸除了遊戲幻想水滸傳之外

有點少，西遊也蠻多改編(最遊記之類的)，可惜的是紅樓夢日本就比較少有名的改編作品

(或許有，但我不知道)

　可能原因是前三本都是充滿戰鬥跟戰爭的小說比較好改編，也可能是紅樓夢在日本比較

不紅的關係(亂猜)，不過紅樓夢我也一直沒看完就是......

--
                有時候,有些事比贏球更讓你感動

    (Sometimes, this game is more than just the final score.)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.67.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438942969.A.DB1.html
推 sillymon: 紅樓夢...這只能改編galgame吧
推 P2: 因為他們有日本紅樓夢源姬物語
→ sdfsonic: 紅樓夢可以改編成少女或後宮漫畫...
→ amaranth: 紅樓夢很難改啊,只能改adv,adv又很可能不如去看原文
推 ocean11: 紅樓夢沒戰鬥，很難改成少年漫型式
推 QBian: 紅蘿夢
推 allen20937: 四大奇書最後一個不是金瓶梅嗎?
推 sscck5: 四本都沒看完 太無聊了 我喜歡短篇的唐傳奇 以前的敘事手
→ sscck5: 法跟我不合
推 kevin4201153: 金瓶梅可以改變成裏番
→ QBian: 四大奇書和四大小說不同呢
→ jayppt: 一直在等有誰改編鏡花緣 中國版辛巴達故事耶
→ sdfsonic: 我想看聊齋誌異 好多狐娘跟鬼娘
推 tonyy801101: 紅樓夢太深奧了 很難改
→ jayppt: 紅樓夢真的沒法 光那個命名的學問 一翻譯就味道全失
→ jayppt: 連續劇都很難拍出味道了 何況敘事能力更弱的acg
→ allen20937: 原來兩個不一樣 我真對不起我的國文老師....
→ cauliflower: 國文老師：你不是對不起我，你是對不起曹雪芹
→ cauliflower: 蘭陵笑笑生：我的稿費為什麼給了曹雪芹？
推 daidaidai02: 看聊齋有三色坊黑青郎君
推 usodakedo: 紅樓夢不太算深奧吧，只要你不太糾結的話。
→ usodakedo: ACG敘事能力比電視劇弱？這是通說嗎？
推 smile4you: 紅樓真可憐 被貶為四大天王之流
推 Emerson158: 紅樓夢國內有出遊戲阿 十二金釵
推 willytp97121: 紅樓夢真的超猛,同一回看了幾十遍還是不敢說看懂
→ ctcofe: 紅樓夢都有專門的紅學了,以前還修過
→ ctcofe: PTT紅樓夢專版: Redology
推 w7382010: 推金瓶梅
→ Emerson158: 紅學跟金學 哪種藝術成就較高?
推 ocean11: 紅學
推 andyab: 當然是紅學
推 hundreder: 看紅樓夢一定得先準備好人物關係圖，不然絕對看不下去
推 morning79: 紅學 就藝術成就來說 我想差蠻多的XDDD
→ jefoll: 我記得以前光南好像有賣過以紅樓夢當背景的殭尸遊戲欸（
→ jefoll: 遠目）
推 heaviest: 裡面的一句男人是泥做的，女人是水做的
→ heaviest: 感覺充滿了性暗示ㄏㄏ
推 VVUVV: 西遊記-->七龍珠
→ Emerson158: 偽娘是什麼做的?
推 andante6851: 紅樓夢 該性轉的轉一轉 不信沒人氣
→ jayppt: 紅樓夢真的麻煩 內斂 瑣碎 節奏也難符合現在一般人的收視
→ jayppt: 習慣 就個大家知道好 但其實真的有點難啃的藝術品
→ Emerson158: The dream of the red chamber
推 defendant: 還不快去看!
推 future314: 紅樓夢斷尾 就劇情來看也不完整
→ future314: 不要跟我說高鶚那爛改編 一堆吃書劇情
→ Emerson158: 高鶚完整了曹雪芹(小丑調)
→ tony15899: 水滸傳天導108星 也算是好作品
推 claus2911: 日本有源氏物語了 跟紅樓差不多複雜
→ wohtp: 話說這短篇單元集是有哪裡不好嗎，怎麼大家反應像是我在侮
→ wohtp: 辱中國舊小說一樣...
→ wohtp: 咦推錯篇
推 F16V: 王二喜喔 我到底看了什麼