作者: cknas (A.S) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 遊戲王ZEXAL#111，看到眼睛流汗了…
時間: Fri Aug  7 21:09:36 2015

※ 引述《ckrmay0513 (五月)》之銘言：
: 依舊手機發文，排版難閱讀在此先說抱歉…
: 剛看完蝸牛台播的ZEXAL#111，原本在補番看完這集還沒哭的我，在看到後面的小劇場讓
: 我忍不住邊罵髒話邊噴淚了QAQ
: 這集說的是什麼呢…就是說Astral死掉的那集←全集重點【。】
: （然後片尾被蝸牛台剪掉了，那個慣例的補刀ED……）
: 但是就算沒有補刀ED，小劇場也在補刀啊啊啊！！！
: 小劇場：
: 遊馬：「Astral！我們來玩決鬥怪獸接龍吧！我先來，希望皇霍普！」
: （接了幾張）
: 遊馬：「好了，接下來是『生』喔Astral！」
: Astral：「生…生離死別了，遊馬。」

先來補完一下小劇場

「Astral！我們來玩決鬥怪獸接龍吧！我先來，希望皇霍普！」
「普朗克刻度。」
「毒蛇再生。」
「好了，接下來是『生』喔Astral！」
「生…
生離死別了，遊馬。」

為什麼要特地來補完這個呢？
因為這段小劇場雖然跟日文原文一樣是決鬥怪獸接龍，但是內容為了轉化成中文，
怪獸的內容是完全不一樣的XDDDDDD
原文中Astral最後一句也只是簡單的さよなら，沒有特別講到生離死別，
但一樣為了中文(ry
而且「普朗克刻度」是2014年9月才出的卡，當時Zexal早就完結了XDD

Zexal劇情中偶爾會參雜一些日文同音梗，小劇場更是同音冷笑話瘋狂連發，
蝸牛台二季的翻譯卻非常用心地幾乎都有成功在地化，真的超強的
我都快懷疑翻譯是不是遊戲王粉絲了XDDDD

---

回到劇情。
雖然總是很多人說Zexal是二季才精彩，
但我一直好懷念最早期那個寫得很精緻的日常啊……

我最喜歡Zexal的一點，就是編劇很明確地寫出了遊馬和其他人－－特別是Astral
－－逐漸磨合，一步步成為夥伴的感覺。

很多人嫌一開始的遊馬白目，但我一直覺得他初期對Astral表現出來的抗拒感十分合理，
畢竟突然冒出一個天曉得是什麼東西的東西，還一副高高在上直接就說你決鬥得很爛，
一直想對你下指導棋，是個人都會火XDD

但是遊馬終究還是很溫柔的小孩，所以一旦Astral提到「會死」這件事，
他的態度也很快就軟化了。
相對來說，Astral也是跟遊馬在一起，一步步從面無表情講話冷淡，純粹理性，
變成會哭會笑，明白何謂感情（無論正面或負面的）

看著遊馬一步步和Astral成為搭檔，再看著遊馬花了七十幾集，
不知道花了幾場決鬥，為一干人等流血流汗流淚才和凌牙快斗達成三打一BOSS的成就，
就覺得97集時大家在藻海那麼挺他是他完全應得的成果（淚）


也就是因為覺得遊馬身邊的朋友們都是貨真價實他自己累積起來的羈絆，
二季後半才會那麼痛orz

因為我也是神代兄妹粉，當初就是被10-12集推下坑到現在還爬不出來，
明明上集（110）Astral才幫遊馬做心理建設「鯊魚可能有事要和你談」，
結果這集Astral領便當，遊馬（和觀眾們）有多崩潰就別說了，
在遊馬這麼崩潰的狀況下凌牙當然更不可能拿這種事去跟他講，
搭配上前面一直幫凌牙插的旗（「不要相信巴利安人！」），
就讓凌牙面對自己是納許這件事根本沒辦法做出其他選擇。
然後當遊馬終於找回Astral時，凌牙已經成為納許了……^q^
當初追番時看這一連串真的覺得有夠崩潰，而且找不到解套的方式，
編劇你為什麼可以這麼虐！

最後上個適合這進度的MAD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22256159

想到接下來的進度要一路虐到結尾就胃痛………我已經準備好衛生紙了唉O<<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.8.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1438952981.A.578.html
推 NagiYan: 去年完結之後才一次補完  現在跟著蝸牛台慢慢看別有感觸
→ NagiYan: 不過我最期待的還是有遊城十代的那個小劇場www
因為我是從大約十二、十三集左右就開始跟番一路跟到完結
所以我現在覺得蝸牛台的進度好快wwwwwwww
期待有遊城十代的小劇場+1 XD
（其實中配的十代就在你旁邊啊遊馬～～）
推 ckrmay0513: 感謝幫補完小劇場QwQ！！我看到那句生離死別+遊馬的
→ ckrmay0513: 當機臉後整個人也當機了，只記得開頭是霍普結尾是掰掰
→ ckrmay0513: …（哭
→ ckrmay0513: 說遊馬白目…其實我倒不覺得XD頂多覺得他開頭有點腦
→ ckrmay0513: 衝XD而且隨著劇情進展，對他我只有心疼啊……
白目不是我說的啦是有人這樣講，我一直都覺得遊馬是個超貼心的孩子啊（哭）
→ ckrmay0513: 我想Astral之於遊馬，就是個亦師亦友亦寵物（欸#）的
→ ckrmay0513: 存在吧。並且他們倆一起經過了那麼多事，就連日常生
→ ckrmay0513: 活的各項瑣事都在一起，Astral突然毫無預警的跟遊馬
→ ckrmay0513: 說了再見－－真的是，很令人難受啊orz
推 ckrmay0513: 看完全集，再從頭開始看ZEXAL，可以看到遊馬從一開始
→ ckrmay0513: 「你說的話我一個都不要聽我還要跟你唱反調！」到後
→ ckrmay0513: 來的「我知道！發動效果！」顯示出遊馬已經把Astral
→ ckrmay0513: 當成夥伴了這點，看的真的會感到欣慰……雖然也因此
→ ckrmay0513: 讓111的生離死別更虐了不只一個檔次orz
→ ckrmay0513: 然後大推PO主「因為覺得遊馬身邊的朋友們都是貨真價
→ ckrmay0513: 實他自己累積起來的羈絆，二季後半才會那麼痛」這句！
→ ckrmay0513: 完全就是我那篇心得文中想說卻不知道從何說起的心情寫
→ ckrmay0513: 照QAQ！（詞窮←
→ ckrmay0513: 不論是最先離開的Astral，還是依序離開的Ⅳ，Ⅲ和Ⅴ，
→ ckrmay0513: 又或是像葛許，特洛瓦，風也，安娜，闇川和師父，還
→ ckrmay0513: 有從小陪他到大的鐵男…又或是消失的戲份很快就沒了
→ ckrmay0513: 的德之助（喂）…每一個都是遊馬有決鬥過的，他建立起
→ ckrmay0513: 的羈絆－－
→ ckrmay0513: 在大家一一消失時，我只想喊：編劇你多大仇！！！就
→ ckrmay0513: 算我能猜到這些角色後來一定會吐便當，但還是難受啊QA
→ ckrmay0513: Q
→ ckrmay0513: 等等我好像廢話太多了…整個文章都是我的推文（掩面）
→ ckrmay0513: 對不起PO主Orz
其實原原po你可以回文XDDDDDDD 已經又快是一篇的量了XDDDDDDDD

其實當時追番時也覺得最後大家一定會吐便當，
因為我覺得Zexal的監督是個腦袋裝花田的人，最後果然不出我所料是個超HAPPY大結局。
但是系列構成吉田又是個眾所周知最喜歡整角色的編劇－－
我覺得他應該還挺堅定認為友誼是磨練出來的，角色更是不經一番磨難成不了事，
所以在DM，相對於原作幾乎沒什麼磨合期就感情很好的W遊戲，
他寫的杜馬篇就是會想挑戰一下兩人的關係和ATM的心靈強度；
（GX我看不完整先跳過）
5D's遊星也是歷經一番折騰才成為整個城市名符其實的英雄。
所以Zexal……真的只能說他依然筆下毫不留情，
不僅是遊馬，其實前半的裡主角快斗，後半的裡主角凌牙也是被虐得挺慘的……Orz

不過雖說虐成這樣，我也還是很喜歡最後結局即使入手了源數代碼，把大家都復活了，
遊馬和Astral也依然不想把這麼慘烈的過去直接消除，改寫成純粹的幸福故事，
而是依然保留了他們一路走來的痕跡這點。
因為無論是喜是悲，那都是大家一起走過的路啊。

……寫到這裡我已經不知道自己在打什麼了，只能說真的很喜歡Zexal的大家啊唉QQ
※ 編輯: cknas (61.228.8.101), 08/08/2015 00:12:05
推 ckrmay0513: 其實我也有考慮是不是回文比較妥－－因為想說的還有好
→ ckrmay0513: 多話，但是自己詞不達意像個話癆然後還說不到重點（
→ ckrmay0513: 掩面）
→ ckrmay0513: 而且又好怕被當成洗版的人所以很糾結XDD←
→ ckrmay0513: 最後真的真的，好喜歡ZEXAL的大家QAQ
推 YGOholic: ZEXAL中譯真的非常用心
推 YGOholic: W遊戲是有磨合期的，從戰海馬兄弟到決鬥者王國終戰都算
→ YGOholic: 是，也不短了XD
→ YGOholic: 只是W遊不像遊馬和星光體有那麼長期的利益衝突～
→ YGOholic: ZEXAL最後沒有洗掉眾人記憶來重構世界，算是讓這個吐便
→ YGOholic: 當的安排比較合情理些。
→ YGOholic: 尤其遊馬還說過不想動用源數代碼的（他不願否定他和大家
→ YGOholic: 經歷的過去）
→ YGOholic: 最後還是讓星光體用了，也算是他和星光體基於善意的妥協
→ YGOholic: （只是星光體明明打輸了ry
→ YGOholic: 納許表示ry