●61509 s51 8/11 STAV72       □ [新聞] 「核爆周年」迪士尼獻祝福　日網友砲轟
文章代碼(AID): #1LoPYgK6 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: STAV72 (刁民黨黨務主委) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 「核爆周年」迪士尼獻祝福　日網友砲轟
時間: Tue Aug 11 14:39:34 2015


原始連結：

      http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150811/667156/

「核爆周年」迪士尼獻祝福　日網友砲轟

長崎核爆周年，迪士尼在推特上「慶祝不怎樣的一天」。　翻攝推特
2015年08月11日00:58

http://imgur.com/uG84ci4

日本迪士尼前天（9日）在官方推特發文，「慶祝不怎樣的一天」，但當天恰逢長崎核爆
70周年，文章一貼出後，馬上引來日本網友砲轟，眼看眾怒難平，迪士尼昨天在官網上為
內容公開道歉。

迪士尼旗下動畫《愛麗絲夢遊仙境》中，主角們會慶祝「Unbirthday」，也就是生日以外
的364天。迪士尼以此為題，昨在日版官方推特上，慶祝網友度過一個非常歡樂的「
unbirthday」。

然而官方推特將「unbirthday」譯為「不怎麼樣的一天」（A day of nothing，なんでも
ない日おめでとう），但當日卻是造成7.4萬人喪生的長崎原爆事件70周年，網友紛紛砲
轟「今天哪是不怎麼樣的一天」，有留言更質問迪士尼「為什麽在這天送上祝福？」

對此，迪士尼先是在6小時後偷偷刪文，眼看紙包不住火，前晚在推特上公開道歉，昨天
又在官網上為內容不當再度致歉。巧的是，這並不是日本迪士尼第一次在不恰當的日子獻
上祝福，去年8月15日（日本向盟軍無條件投降）、今年3月11日（東日本大地震）、8月6
日（廣島核爆）也都在推特上發文慶祝，有日本網友忍不住懷疑，迪士尼的推特小編到底
是白目，還是故意的。（國際中心／綜合外電報導）

http://imgur.com/MaU4468

去年8月15日，迪士尼問大家「暑假過的快樂嗎？」　翻攝推特

http://imgur.com/ZtMzdLS

今年3月11日，迪士尼發文「春天～快來吧！」　翻攝推特

http://imgur.com/9jQsY6P

8月6日，迪士尼暑中見舞（夏天中的問候）。


--
「師大路夜市」→歌：北乃きい    http://www.youtube.com/watch?v=VF95PIiVlJA
【APH】灣娘角色歌(中日字幕)(台灣；Taiwan；甲斐田雪)-POIPOIPOI
http://www.youtube.com/watch?v=hcrnK2lv2l0
台湾応援ゆるキャラ「タイワンダー☆」テーマソング 公式MV
https://www.youtube.com/watch?v=OR4GtO8mvZw
【完整版】小穹形象歌曲「下一站．與你」     https://youtu.be/g8yxUVb_cdw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.89.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439275178.A.506.html
推 TiffanyPany: 我記得中央社有一篇有解釋為什麼會這樣說
推 garman0403: 好酸
推 valkylin2: 這天應該是日本要自省的一天吧
→ darknoice: 感覺有點硬要找碴的樣子....
推 t77133562003: 它推特隨機365天 幾乎天天 這樣也中招XD
推 lanjack: 和自省無關吧，死了那麼多人耶
→ Elysion775: 有果必有因，的確該自省
推 g3sg1: 迪士尼在二戰時是站在投原子彈的那邊阿
推 ck8861103: 祝你福壽與天齊
→ blackone979: 長崎死的多是平民 跟什麼自省沒關係
→ littlepigin: 311就真的很白目  其他可以說政治動機..311啥小
→ blackone979: 雖然這有點躺槍成份 不過既然是在人家土地上 地雷能
→ blackone979: 不踩就不踩 不小心踩到只好乖乖吞回去
→ Elysion775: 沒人要平民自省吧w
→ blackone979: 抗議的人也不是政府啊
推 valkylin2: 如果老美沒有丟炸彈 日本不知道還要頑抗多久
→ LOVEMOE: 光看"歷史上的今天"項目 就能找到奇蹟和災難都在同一天的
→ LOVEMOE: 有事沒事就以為被刺了 應該是被害妄想症太重了
→ whitewww: 這讓我想到，台灣沒迪士尼
推 YomiIsayama: 玻璃心強國人...咦?
→ LOVEMOE: 像我現在就已經不記得八仙玉米粉事件是哪一天了
→ blackone979: 就是因為這兩邊都是在日本國內才會敏感啊
→ g3sg1: 歷史上的今天很神奇的 像薩魯曼爺爺跟藥局老虎爺爺就是同一
推 valkylin2: 而且說死這麼多人 難道只有長崎廣島死這麼多嗎....
推 arceus: 套句鄉民最愛講的:玻璃心又碎了
→ LOVEMOE: 等明年有人發賀一週年的當天 我可能才會想起是哪一天
→ g3sg1: 天出生的
推 Yijhen0525: 如果是228呢?那恐怕就不一樣了
→ g3sg1: 東京大轟炸表示：........
→ uujidggl: 我是覺得中了那麼多次也蠻行的..
推 hadori: 這不是玻璃心 什麼才是玻璃心
推 tonyxfg: 中很多次沒什麼，關鍵是其他時間有沒有慶祝，如果三不五
→ tonyxfg: 時就慶祝，那就只是例行公事，如果只挑大事日期慶祝才能
→ tonyxfg: 說來找麻煩的
推 jimmy5680: 雖然對受難者是悲劇，但是對其他的日本平民來說是解脫
→ rayba: 啊就365天發廢文 有一天被挑出來罵而已
→ Xavy: 很明顯是不謹慎不是嗎? 推文在說啥
推 Galm: 老實說這話題再討論下去會變得很政治XD
推 d200190: 真的謹慎起來可能每天都有地雷
→ class21535: 老美有病....虧日本這麼挺迪士尼
→ d200190: 某部電影為了限制總統宴會的地點，方法是告訴白宮其他備
→ d200190: 選地點政治不正確都是地雷
→ g3sg1: 不謹慎這個解釋是很主觀的  就像前陣子的獅革履仁(?)
→ d200190: 最後只剩一個地方能選，總統中招
推 bn50add: 地球70億人 哪天慶祝都會有幾百至幾億人不開心的..
→ LOVEMOE: 現在到日本做生意 還得記哪些日子不能發"今天是好日子"~~
→ LOVEMOE: 那還真麻煩
→ Xavy: 不然咧? 業務這麼白目早就被FIRE了阿
→ KenWang42: 太不謹慎了
→ bn50add: 更不用說815那天對絕大多數日本人都是好事大過壞事
推 satosi011: 難道日本受難日 全世界在那天都不能有任何的其他慶祝..
→ LOVEMOE: 長崎和東京很近嗎?
→ blackone979: 就說啦 因為就是「日本」迪士尼才會被抗議啊 是在日
→ blackone979: 本國內的事
→ Xavy: 誰跟你全世界，他是日本迪士尼阿
→ LOVEMOE: 嘛~~ 反正它國的民族和思維 想再多也沒用 好在不用做生意
→ LOVEMOE: 讓要做生意的人去煩惱就好了~
推 tosdimlos: 一年365天天天都有災難，每天都不能慶祝
推 satosi011: 暑中お見舞い申し上げます 算慶祝?
推 Sischill: 黑暗兵法 降低日本民眾去迪士尼的意願 增加其他東亞國家
→ Sischill: 去東京迪士尼的意願
推 lanjack: 有人還搞不清楚點…重點是敵是你是美國top跨國企業，還在
→ lanjack: 日本有吸錢園區，人家不罵才有鬼
推 jupto: 確實有疏失 但是很可能只是官方本來就天天發廢文
→ LOVEMOE: 我因為迪士尼條款很討厭迪士尼 = = 我倒很希望它們倒
→ jupto: 一定會常常踩地雷
→ tosdimlos: 下面好幾個推特文也看不出有啥好敏感...
推 t77133562003: 這就好像路上走來一個人 你和他說你好但是他最近
→ LOVEMOE: 而且那是推特 有逛一些官方推特的都應該知道
→ t77133562003: 小狗剛死了 她罵你:你嘻皮笑臉說你好是啥意思?
→ Xavy: 所以下面那幾個推特文沒新聞阿 XD
→ LOVEMOE: 每天都有象徵一天的招呼和一堆廣告
推 satosi011: 官方每個月都有幾篇廢文 是稱不上多
→ LOVEMOE: 特別是GAL GAME公司的推特 每天都一堆廣告
→ t77133562003: 這是一個發廢文踩地雷的概念
→ LOVEMOE: 最後就不跟了 = =
→ synparabola: 春よ来い&暑中お見舞い 有什麼不好嗎
→ gundammkiv: 如果從來就沒有核彈 美軍發動奧林匹克行動+小王冠行
→ gundammkiv: 動 對日本來說真的會比較好嗎...
→ eva05s: 這離題了啊，為什麼討論起這個來了
推 a753951999: 發在228看誰玻璃心 啊台灣沒有迪士尼哭哭
→ Jetlam: 上面有人說老美有病 可是這個是日本迪士尼自己搞的啊?
→ tonyxfg: 說實話，說是砲轟，恐怕也只是少數過激之人的言論罷了，
推 lanjack: 以後228我都貼一張今天是個不怎樣日子的慶祝圖好了:D
→ tonyxfg: 大多數民眾應該也不在乎這小事(可能連小事都算不上)
→ tonyxfg: 另外228大多數民眾也沒在紀念，這是個放連假出遊的日子
推 sportlotte: 有夠玻璃心的 被丟原子彈也是自找的 人家沒大肆慶祝
→ sportlotte: 對日勝利日 就該偷笑了
推 badend8769: 要不是沒噓我還以為這裡是八卦板
推 Sischill: 英國15號還是有慶祝終戰日.....不過沒人鳥他
→ LOVEMOE: 921都沒什麼感覺了 還228 更沒感覺了
→ LOVEMOE: 啊 不過228有放假 這點值得高興一下
推 MessiWang: 日本投降時還有760萬軍人 如果登陸了還剩多少? 更遑論
→ MessiWang: 平民的損傷
推 wl3532: 無論是登陸日本本土或者一直是討論方案的完封日本 平民絕
推 herikocat: 這也是迪士尼自找的吧 畢竟在人家國內做生意
→ wl3532: 對會比吃原子彈還慘
→ herikocat: 如果非日本本土內就不會有這問題了
→ Xavy: 沒想到西洽也看的到反日憤青w
→ NEROsaber: 歡迎迪士尼來台灣辦228慶典
→ delta0521: 終戰70週年加上相關電影剛上映，今年修憲爭議，日本
→ delta0521: 人今年應該對這段歷史特別有感觸。
推 shihpoyen: 這篇推文會反日嗎 還好吧
推 Rainlilt: 本文禁回，順便警告Xavy，再針對板友扣帽子就板規處理
推 iljapan61: 有人嘲諷日本人 版主也該警告吧
→ iljapan61: 日本人就不是保護對象?
推 kopune: 還好我都迴避敏感話題
→ Xavy: 原來憤青不能用  OK 了解
→ w3160828: 是說日本推特也應該是日本人員工在發 結果這麼沒注意
→ w3160828: 有點太扯 ,如果是美國人用日語發應該還不會怎樣
→ LOVEMOE: 對30~40歲的人來說 70年前的東西不是切身之事
→ LOVEMOE: 我覺得很正常
→ LOVEMOE: 至於311發春天快來 ...這能牽扯到那個核災也太能扯了
推 Elysion775: 版主英明
推 crossworld: 就...白目啊...就算364天發廢文 你蓋在日本國內怎麼
→ crossworld: 可能不知道今天對日本來說是什麼日子 避免也是應該的
→ crossworld: 911美國迪士尼發文慶祝不怎樣的一天也是會被罵啦
→ crossworld: 打錯 921 XD
推 PrinceBamboo: 香菇紀念日 應該是哀悼不是慶祝吧 再說D是美國公司
推 g3sg1: 阿就官推發廢文也可以吵成這樣
→ w3160828: D的日本分公司要說是日本還是美國?
→ LOVEMOE: 阿賓是911攻擊美國的啦
→ crossworld: 對吼 慘了 記不得了
→ crossworld: 921 是大地震才對
推 PrinceBamboo: 911就沒錯了又以為打錯改成921 哈哈XD
→ PrinceBamboo: 不過這種FB小編KY在台灣常見啊 原來日本推特也有XD
→ crossworld: 只記得921 不記得911 QQ
推 wl00669773: 相信我 日本遮住 改成中國人 就會有人罵玻璃心了
推 JustWower: 原來說日本人玻璃心就是反日，這種二分法好眼熟
推 xelnaga: 玻璃心 終結二戰的關鍵日子 這天應該大肆慶祝
推 puppy20308: 看看麥當勞，再看這次的迪士尼，迪士尼抓緊囉~~
→ efun77000: 不管到什麼地方，有些地雷自己本來就要注意了，迪士尼
→ efun77000: 自己疏忽了
推 Seikan: 別 如果在台灣 發228和921不也很白目 入境隨俗避免踩雷
→ Seikan:  不是很基本的默契嗎？
推 Seikan: 雖說日本投降日 當年應該很多日本人也在內心歡呼 但往後
→ Seikan: 的面子什麼的 多少還是給人留一些好辦事
推 ddkkz2003: 這種KY小編台灣也很多呀
推 evolution907: 你不知道面子很重要嗎XD?