●61534  34 8/11 blackface614 □ [討論] 有哪些輕小說是知名但台灣沒翻譯的？
文章代碼(AID): #1LoSvkSv (C_Chat) [ptt.cc]

作者: blackface614 (笑而不語) 看板: C_Chat
標題: [討論] 有哪些輕小說是知名但台灣沒翻譯的？
時間: Tue Aug 11 18:28:57 2015

之前半澤在紅的時候 很期待台灣會跟著潮流 翻譯半澤的原作

從結果看來 出版社眼光是對的 旋風一下就結束了

所以半澤的原作者 在台灣唯一的翻譯作就是那本輪胎

話扯遠了XD 想問一下有哪些輕小說是知名但是出版社 遲遲不出翻譯本呢？

唯一想到的就是 中二病的輕小說 連動畫都出兩季跟劇場版了

居然還是沒有出版社有興趣啊

難道說是動畫跟原作相差太大而影響買氣？

--
http://i.imgur.com/B9ghSLS.jpg

如果這張圖的現實 跟我的現實 是同個現實 那該有多好QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.158.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439288942.A.739.html
推 thwasdf: 京阿尼那個出版社好像很難接洽?
推 Yanrei: 中二病小說不是聽說跟動畫是完全無關的東西?XD
推 ron761230: 圓環少女在日本不知道有不有名
→ ron761230: 台灣有出一兩集被罵翻?
推 thwasdf: 只好舉最遺憾的例子 境界線
推 gary91425: 境界上的
→ cactus44: 中二那個文庫跟一般文庫不同吧…
→ cactus44: 有終焉的前車之鑑就在那啊…
推 lanjack: 說到這個，台角你的無職快出啊！
推 keerily: 境界線就算代理也只會跟終焉一樣叫好不叫作吧...
→ keerily: 無職出了呀，一次兩集
推 MAKAEDE: 圓環好歹拿過某年這本輕小最厲害的第4名 只是原文實在硬
→ keerily: 中二病小說看過...只能說動畫改編太成功
→ MAKAEDE: 連日本人都看不太懂圓環的用字用語XD
→ blackone979: OSO...到底哪家拿走不說也不出...
推 RbJ: 太多了
推 lanjack: 無職出了！出門
推 yakuky: MF
推 poor147: 中二病 小說跟動畫差很多
推 cielo1318: 想太多...半澤可是搶破頭只是作者方不願意談版權而已
推 gary91425: 小說家的書好想快點看到後面 後面才都%%%%
推 killme323: 半澤是原作者打死不給海外 不管價錢
推 Rhime19: 本季GATE？
→ Rhime19: 印象之前看板上討論好像是國內沒人願意接的樣子
推 hollande: F/Z以前日方不給代，不過後來還是給了
推 Jaishen: 秀逗魔導士的短篇
推 WiLLSTW: Gate........
→ biglafu: 吸血鬼獵人D後面幾集
推 playernumber: 一直很期待境界線，但是看看那個厚度，譯者會血尿吧
推 dolphintail: F/Z有兩種版本喔，四冊跟六冊的文庫版
推 skhten: 轉生史萊姆出了嗎？
推 ithil1: 秀逗魔導士光本傳就不知道拖多少年了(默
推 Shiki2014: 無職一次出兩本喔，而且我常去的店很快就掃掉第一批進
→ Shiki2014: 貨了
推 kenq5566: GATE好可惜
推 tigerking367: 人類衰退之後 已經停很久了
推 sakeru: 境界線.....
推 Dialysis: 無職出囉? 感謝....
→ WindowsRT: 境界線小說台角很早之前就有說"確定"不代理了喔
推 Dialysis: 好奇去實體店面買無職打幾折?我剛在金石堂網路買是8折
推 zaimokuzaaki: GATE我記得東立說不會代理
推 mlnaml123: gate的份量也很驚人，每集都要分成兩三本
推 hope951: 無職我買到了
→ llwopp: 連旋風都沒有的都能出版了 更何況有旋風過的...
推 cattie0709: 上低音號?
推 Jaishen: 櫻井才是窩腦公，不要給我搶 (誤
→ d95272372: 扣掉200%虧錢的 日方銷售榜上有名的大都會代理(我就是
→ d95272372: 在說境界線
推 nananokase: 野狼大神系列。
推 Endlesstear: 境界線，世界觀很有趣，不過設定會翻到血尿吧