作者: finzaghi (琴之森) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 有哪些輕小說是知名但台灣沒翻譯的？
時間: Tue Aug 11 20:00:37 2015

※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言：
: 之前半澤在紅的時候 很期待台灣會跟著潮流 翻譯半澤的原作
: 從結果看來 出版社眼光是對的 旋風一下就結束了
: 所以半澤的原作者 在台灣唯一的翻譯作就是那本輪胎
: 話扯遠了XD 想問一下有哪些輕小說是知名但是出版社 遲遲不出翻譯本呢？
: 唯一想到的就是 中二病的輕小說 連動畫都出兩季跟劇場版了
: 居然還是沒有出版社有興趣啊
: 難道說是動畫跟原作相差太大而影響買氣？

中二病那個不太一樣  他的小說是由京阿尼自己底下文庫出版

可能是代理版權方面不太好談吧

不然京阿尼的輕小說  已經有好幾本都出成動畫了@@

http://www.kyotoanimation.co.jp/books/
Free! 中二病 境界的彼方 還有動畫原作的玉子市場

不過京阿尼的動畫  不是聽說都改很大嗎


其實現在只要有出動畫之類的  作者方面沒有擋的話

幾乎都會代理吧

除了境界線是銷量問題之外 我還真想不太出來我手邊有哪一本是沒代理的@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.250.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439294441.A.10D.html