●61941   9 8/13 sscck5       □ [閒聊] 理不尽な孫の手到底是什麼意思？
文章代碼(AID): #1Lp8-gRY (C_Chat) [ptt.cc]

作者: sscck5 (oraora) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 理不尽な孫の手到底是什麼意思？
時間: Thu Aug 13 20:37:59 2015


無職作者的名字讓我很好奇
理不尽な孫の手
這到底什麼意思

中文是 理不盡孫之手這樣嗎？
這…這啥？
有懂日文的人可以解釋一下由來或這個筆名嗎
角川也是直接貼作者日文名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.62.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439469482.A.6E2.html
※ 編輯: sscck5 (125.230.62.132), 08/13/2015 20:38:56
推 qsakurayuki: 孫之手是抓背用的那根棒子
用不完的不求人？
→ dderfken: 不講理的小鬼的手？
推 kopune: 不講理的爪爬子
→ dderfken: 不講理的不求人 好繞舌喔w
※ 編輯: sscck5 (125.230.62.132), 08/13/2015 20:39:22
推 actr: 作者名還要有意義喔...
一般作家幫自己取名多少都會有個想法 我想知道為什麼他這樣取
推 midd: 不講理的爪爪棒
→ eva05s: http://tinyurl.com/o7m64d5 NICO大百科上的筆名由來
看不懂
推 dderfken: 喔~喔喔~~
※ 編輯: sscck5 (125.230.62.132), 08/13/2015 20:43:30
※ 編輯: sscck5 (125.230.62.132), 08/13/2015 20:43:41
推 Dialysis: 為什麼google會翻成"肆意象棋"啊??
→ eva05s: 看不懂也無所謂，就是作者在玩自己知道的梗而已
→ eva05s: 背著六支不求人去參加格GAME比賽什麼的，孫手六刀流什麼的
→ eva05s: 不過就是個自HIGH梗……
→ medama: 作者有五個筆名 理不尽な孫の手只是將其中兩個各取一部份
→ medama: 沒有什麼特別深奧的意思
推 mashiroro: 我記得有本輕小作者叫"幹"啊XD
推 snowdarkness: 神様のお仕事 中譯：神明大人的工作，作者：幹
推 z24826390: 作者：幹  這個讓我笑了很久
→ yogira: 幹的部份，幹老師也知道 #1KlFRyD0 (C_Chat)