作者: hei566 (Cheer) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 未聞花名小說中文版!!
時間: Fri Aug 14 22:51:24 2015

ああああああ～

原文只有四推不科學ㄚ

雖說神的是動畫，小說化應該還是催淚神作吧!?

以上murmur



剛才收到小說了

書名是「未聞花名」 倒不是「我們仍未知道那天所見的花名」

首刷限定有兩個書籤 + 一張海報

書籤圖就分別是兩本書的封面，然後是塑膠材質的 (避免廣告嫌疑，洽民們自己搜囉)

這部帶給我的感動實在太深拉～

當初漫畫一出的時候也是毫不猶豫地敗下去

看的時候依然爆哭哈哈

順帶一說，個人覺得漫畫的劇情有比動畫合理一點，比較沒有吐槽的點

雖然小說還沒看，不過應該也是會爆哭吧 (可以用Secret base當BGM)

然後剛稍微看一下發現「面麻」是翻「芽芽」

好像有點小崩壞，可能要習慣一下這個譯名QQ





--
   喵Pass~ヾ(=  ω  =)ノ”

   http://i.imgur.com/qwxYDo5.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.35.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439563886.A.C3D.html
推 sabertomoaki: \麵麻/
推 f222051618: \面麻/ QwQ
推 sscck5: ㄎㄧ米口拿ㄗ那
→ scotttomlee: 芽芽 以中文來說聽起來好像也很可愛~
推 house09gbk: 開門看這東西好像不好（你不也剛看完another囧
→ sabertomoaki: 但比較喜歡麵麻   至少沒有翻譯成筍干(誤
推 f222051618: 七月到了就是要看鬼故事 (無誤)
推 Xhocer: 我也拿到書了，書籤做得好漂亮啊!
→ chi12345678: 海報圖是？
推 Xhocer: 這張  http://imgur.com/5NTJelh
推 Amulet1: 地底人T-shirtXD