→ u067: 或許有翻譯版權問題...就像航海王 08/18 23:22
推 kopune: 直覺是版權問題 08/18 23:26
推 cloki: 黑橘的版權嘛... 08/18 23:34
推 Rhime19: 版權+1 08/18 23:40
推 WindSpread: 錫古有質感多了，可惜 08/19 00:29
→ TED781120: 愛爾琳之約……可是英雄傳不在愛爾琳啊…… 08/19 08:29
●62988 4 8/18 belmontc □ [閒聊] 錫古你好 奇霍你好
文章代碼(AID): #1Lqqoeca (C_Chat) [ptt.cc]
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 錫古你好 奇霍你好
時間: Tue Aug 18 23:17:56 2015
我們都知道最近瑪奇英雄傳鬧得沸沸揚揚的
從黑橘換到黑G也不是啥新鮮事 畢竟以前就有齁勝這款遊戲做為代表
只是這個翻譯差異度也太.............
http://i.imgur.com/WyUuUFa.jpg
原本錫古挺好聽的 為啥要改名呢XDD
而且如果要吸收回鍋老玩家
應該用習慣的名字也比較好吧
這時候改這個的用意是?
錫古再見 奇霍你好
請問奇霍你有G嗎 我聽人家說因為奇霍可G阿(冷
--
▍ ▆▅▂ ▁▃ ▋ ▊▊▋﹨ ▆︼ ▊▎ ▃◥ ▁▅ ▊ ▉ ▊▍ 信
◥ ▍ ◥ ㄟ ▊▊∥▏\◥▅▃︻— ▊▊▎▲▄▅◣▄▊▋|▊ ▊▍奈 丹
▆ ▆▂ ▏ ▏▏▏ ′′￣ \ ◢▲◥▊▏▎ ∥▋ ▋▋▎の 羽
▉ ︳ ◥▎ ∥▋▎ ▔︼◤◢▼/▊|▉ ▊▉ 野 長
▊ ∥ ∥ ◣◣▍ , ▅︼_▆ ∥ ▋ ▍▊▎ 望 秀
∥ ︳ ∥▉▋▆▃◣ ◢ ▇▎▲▍▍▂ ▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.55.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439911080.A.9A4.html