●63112 4 8/19 a7v333 □ [閒聊] 七大罪 08 (中配)
文章代碼(AID):
#1Lr5qZJK (C_Chat) [ptt.cc]
作者: a7v333 (蠢與窮) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 七大罪 08 (中配)
時間: Wed Aug 19 18:40:31 2015
自己開電視，animax台，1800重播昨天集數，1830播新一集
錢欣郁：梅里奧達斯
林美秀：伊莉莎白
汪世瑋：霍克、潔拉（今天登場的瞇瞇眼女生）
穆宣名：戴安娜
劉 傑：吉爾山達
曹冀魯：班、旁白
何志威：崔哥、金恩
這部的中文配音員意外的多
除先前提到的兩種男聲，一個聽說是林正騏（林美秀弟弟，錄音師，兼差配音）
，但我猜或許是王希華（懷疑他有配寄生獸的爸爸），另外還有一個比較
年輕的男聲，因為兩種聲音差異頗大，所以我一直猜是兩個人
劇情進展到現在，又多了1～2女聲，因為配的角色是小男孩、小女孩、年
輕女生，而且除了米德（小男孩），大部分的戲份都很少，一個場景只講
2～3句話，就換角色、或更後免才又出來講幾句話，原本就不熟的聲音、
加上少少的台詞，辨識上很吃力
我原本以為只有一個新人女聲（我猜他是新人），不過昨天登場的兩個路
人小女孩，聲音聽起來像是兩個人。其中一個女聲，我是覺得有點像穆宣
名，但是在情緒起伏時，聲音有點不穩定，不太像是穆宣名應有的表現，
所以我才猜是新人（共 2新人女聲）
目前的配音，大概固定 7 + 客串 3～4
這人數比好幾百集的海賊王還多人 冏rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.35.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1439980835.A.4D4.html
→ a7v333: 伊蓮恩的聲音有一點點像薛晴（不過前面我是猜她是新人） 08/19 18:47
→ a7v333: 金恩（英文King)，以前聽日配念，翻譯好像只用「金」一字 08/19 18:49
→ a7v333: 現在中配「似乎」把名字加長成 2音節（金恩）有點不適應 08/19 18:49
→ a7v333: 剛才注意到，班的英文用 Ban，而非常見的 Ben，好特別 08/19 18:58
推 NealeDolphin: 路人小孩聲調好生澀啊 08/19 19:31
→ NealeDolphin: 翻譯好像有重新用過 之前播出有腳色名字前後不一 08/19 19:33
→ NealeDolphin: 傻眼… 08/19 19:33
推 ntc039400: 汪姊果然還是御姊和正太適合她，吉拉配的好! 08/19 19:36
推 ztO: 這中配意外的用心 太詭異了 08/19 19:43
推 kinuhata: 為什麼瞇瞇眼要翻成吉拉... 太男性化了吧 08/19 20:32