精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫) 看板: C_Chat 標題: Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@ 時間: Mon Aug 24 02:05:04 2015 ※ 引述《obov (幹0糧母豬滾喇幹)》之銘言: : ※ 引述《chuckni (SHOUGUN)》之銘言: : : 首先"普通的"日本人英文發音是真的不行,因為他們從小就習慣假名發音了 : 我是覺得鴨 : 日本人的英文 日本腔其實很好認 董他們50音大概就知道他們英文會講成怎樣惹 : 所以比較好懂 : 其他國家的麻 : 中國阿印度阿 : 靠杯喔 : 這變化之大 非常恐怖der : 老實說有些中國人的中文我也聽不太懂 : 是說很多人國外工作二十年英文還是很糟的 : 腔調這東西好像過惹一個年紀就GG惹 首先我想先強調一件事情,腔調這東西沒有什麼GG不GG的問題,腔調沒有好與壞之分, 只要彼此能夠溝通聽的懂就是好腔調。 英文這個語言已經從英格蘭當地的語言變成一個世界語言了,每個地方都有其各自的 腔調,發展出當地的特色。你只要在英語系國家生活/工作過自然而然就會碰上各種 腔調的英文,日常生活聽久了就習慣了,甚至只要一聽就知道對方是哪裡人了。 中國腔(還有分南方和北方...),日本腔,韓國腔,台灣腔,香港腔,印度腔,新加坡 等等,甚至就算是英語系國家,也有分加拿大,美國(還分南北方...),澳洲,紐西蘭 ,英國本身也有倫敦腔,利物浦,還有愛爾蘭腔等等 世界上這麼多英文的腔調,根本沒有所謂英文腔調的『好壞』,一個住在美國講了20年 中國腔英文的中國人,工作上專業,社會上尊重,融入當地的生活,這樣的人你要怎麼 說他的英文多『爛』呢? 其實以上打那麼多,我想說的只是,美國腔不是唯一,不要把他當作英文好壞的標準 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.2.195.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440353108.A.0E6.html
Rain0224: 說不定幾百年後,就會有外星人嫌地球人說的外星語不標準 08/24 02:10
Rain0224: ,有很重的地球腔 (拖 08/24 02:10
web946719: 真der 不過我覺得這串文其實不是在戰腔調 08/24 02:13
rockmanx52: 英文其實不是英格蘭當地語言 事實上這是一個從日耳曼 08/24 02:18
rockmanx52: 文簡化的語言... 08/24 02:18
irene160: 推中肯 08/24 02:26
PrinceBamboo: 樓樓上又說到太早了 從英語定型後到世界化之前 就是 08/24 02:30
PrinceBamboo: 英格蘭的當地語言沒錯 08/24 02:30
skyrealm19: 推這篇 08/24 03:05
bluejark: 以外文來說本身腔調其實沒啥關系 而是學習外文時的方法 08/24 03:11
bluejark: 也有那種講本國語言有種口音但講時英文就很溜的 08/24 03:20
rockman73: 推 08/24 03:23
obov: 我跟你說八 你在幻想 08/24 03:30
obov: 工作專業不專業不是你說惹算 08/24 03:30
obov: 我曾經把好幾個老中老印越南仔定到外太空去 連台灣人廢的 08/24 03:32
obov: 都被我桶過 為什麼? 因為我講得比他們順 開會就是我主場 08/24 03:33
obov: 他們英文爛不爛的要看標準是甚麼 當然比90%的台灣人好阿 08/24 03:35
obov: 可是在矽谷 就只是勉強應對 08/24 03:35
obov: 今天公司經營不佳要裁員 兩個專業差不多的 當然砍英文爛的 08/24 03:36
obov: 不要講甚麼腔調好壞之分 重點是很多腔調有人抱怨聽不懂 08/24 03:37
lokilin: 腔調當然有好壞之分啊,沒辦法讓所有人聽懂的腔調能叫好 08/24 06:27
lokilin: 嗎? 08/24 06:27
Pep5iC05893: 聽不懂? 那種問題已經不是腔調問題的範圍 而是更基本 08/24 07:13
andy831020: 小魯剛從德國回來 那邊一般民眾口音重到問個廁所都 08/24 07:15
andy831020: 有障礙... 08/24 07:15
tsukie2887: 還有得有障礙就不錯了 歐洲有些國家不講當地語言的話 08/24 07:28
tsukie2887: 他們連鳥都不太想鳥你 08/24 07:28
Aqery: 我以前在澳洲紐西蘭,現在在日本工作(非打工度假),同事各 08/24 08:53
Aqery: 個國家都有,每個國家都有自己明顯的腔調,只要你專業足夠 08/24 08:53
Aqery: 講什麼腔調英文出來其實並沒有關係,更沒有什麼好不好之分 08/24 08:54
Aqery: 你的幾個同事能夠講到讓其他人聽不懂就已經不是腔調的問題 08/24 08:54
Aqery: 了,而是更基本的英文單字和句子就很不順了吧.... 08/24 08:55
Aqery: 不知道你有沒有看過有腔調但講起英文還是很順的人,大家都 08/24 08:58
Aqery: 聽得懂得人,我周圍就是一堆這種人,btw.我現在在美國公司 08/24 08:58
obov: 我是覺得喇 你看太少 08/24 09:21
obov: 我遇過一堆native speaker的同事私下聊天會跟我說誰誰誰的英 08/24 09:21
obov: 文他聽不懂 問我聽不聽得懂 我當然也聽不懂阿 08/24 09:22
Aqery: 真不愧是obov,用字遣詞就是戰,一句話就說人看太少 XDDD 08/24 10:49
Aqery: 我已經在英語系國家生活已經13年,看太少...恩?XDD 08/24 10:50
obov: 13年 然後捏? 08/24 10:51
obov: 在學校的時間就不用拿出來嗆惹 08/24 10:52
Aqery: 學校三年,工作十年 08/24 10:53
hsujerry: 就決定訂雞排加珍奶當午餐了,快戰www 08/24 10:55
obov: 工作十年又有幾年是在講英文的國家惹 08/24 10:56
obov: 你沒看過英文講不順的被定喔 ㄏㄏ 08/24 10:56
obov: 快來戰快來戰 08/24 10:58
PrinceBamboo: 討論不同看法OK 但說人幻想,看太少等等就免了吧 08/24 11:04
Jaishen: obov降臨C洽 08/24 11:06
xxtuoo: 感覺這話題有打到點...印象中ob大西恰應該不是主戰場w 08/24 11:06
oidkk: obov在八卦被桶了 所以來這啦 08/24 11:09
hsujerry: 在科技版也被桶了的樣子 08/24 11:10
obov: 我的主戰場都被桶的差不多惹QQ 08/24 11:15
ef9527: obov出手就是不同凡響。 08/24 11:17
pantient: 我很好奇有人聽過日本人講西班牙文嗎?不曉得聽起來怎 08/24 11:21
pantient: 樣 08/24 11:21
xxtuoo: 西班牙文不是發音相對簡單很多嗎..感覺毫無問題w 08/24 11:26
Jaishen: 我是覺得會去特別學的外語,而不是在義務教育上的外語, 08/24 11:27
Jaishen: 反而會特別強調怎麼發音。 08/24 11:27
uu26793: QQ 朝聖 08/26 12:00
mickey830810: QQ 08/26 12:15
AddictoBear: QQ 08/26 12:20
wupirn08: QQ 08/26 12:25
tsubasawolfy: 朝聖QQ 08/26 12:28
q0000hcc: 幫QQ 08/26 12:30
solidmiss: QQ 08/26 12:37
haha98: 碎了 08/26 12:39
b325019: 朝聖QQ 08/26 12:48
rochiou28: 究竟是不想戰檢舉還是戰不贏檢舉呢 08/26 12:49
brainpowered: 掃地中 08/26 12:50
lkk0752: 來朝聖看滿地的玻璃碎片QQ 08/26 12:54
sarsman: 秀秀 幫你撿玻璃心 不要哭QQ 08/26 12:55
adolphjong: 戰場-1 08/26 12:57
lindx: obov講得是實話 也許刺耳吧 QQ 08/26 12:57
ThorFukt: 看到某個咖幫忙護航 決定挺obov 08/26 12:59
ray1035: 朝聖 08/26 13:04
super1937: 朝聖QQ 08/26 13:07
sniper2824: 差點腳流血 08/26 13:13
fireggo: 以為會繼續戰下去 原po棄戰檢舉了QQ 08/26 13:15
asdf70044: 只好朝聖了 08/26 13:16
rocksunnylim: 朝聖 08/26 13:22
revorea: 修理紗窗、紗門、換(下略 08/26 13:23
b325019: 公告鎖文了只好再來朝聖一下QQ 08/26 13:36
podon: 朝聖QQ 08/26 13:38
narihira2000: 朝聖QQ 08/26 13:40
sherlock523: QQ 08/26 13:40
inspire0201: 朝聖QQ 08/26 13:45
at5566: 腔調不重要 至少要讓人家聽得懂八QQ 08/26 13:46
adern9: 戰不贏就檢舉QQ 08/26 13:48
MedicNylon: 沒有版規可能某人可能完全崩潰了 08/26 13:50
Zamned: 大約10年前碰過馬來貉與印度式英文,聽不懂啊,最後用手寫 08/26 13:53
Zamned: 溝通... 08/26 13:53
charlie20083: 只好推obov 讓我知道英文腔調的重要 跟看到滿地的 08/26 13:59
charlie20083: 玻璃 08/26 13:59
revorea: 隨時都可以被替代的話確實不是那麼重要。 08/26 14:18
littlemame: 朝聖 ob'_'ov 玻璃不可回收喔 分類要分好 08/26 14:19
Sakuya2478: 朝聖QQ 08/26 14:28
xvmon123: 朝聖 ob'_'ov 08/26 14:35
GeogeBye: 朝聖 ob'_'ov 08/26 14:37
hchs654: 朝聖 ob'_'ov 08/26 14:49
l22573729: 朝聖Q Q 08/26 14:51
cy4v: ob'_'ov 08/26 14:53
cy4v: 強調超重要的好嗎 流暢度有碾壓過別人才知道的 08/26 15:00
kuarcis: 朝聖! 只要遇到一次腔調真正爛的就知道了 很無奈啊 08/26 15:05
antonyliu: 朝聖,還我U質obov 08/26 15:44
fuhu66: 2壞了 鍵盤玻璃朝聖 08/26 15:48
zzxzxzzxz: ob'_'ov 08/26 15:53
Kerkouros: 朝聖 ob'_'ov 08/26 15:59
william7713: 工作上聽到印度阿三的英文真的是只有無言而已.. 08/26 15:59
horo: 朝聖玻璃心 08/26 16:11
g3sg1: 說實話也要被桶 有種就用戰的不要躲在檢舉後面阿 08/26 16:27
Gyannor: 說實話果然容易讓人崩潰 08/26 16:40
cink8: 朝聖ob'_'ov ,覺得戰不贏+1 08/26 16:47
hidemind: 暱稱真是太貼切了。obov我永遠追隨您 08/26 17:12
shisa: 戰輸就檢舉ㄛ QQ 08/26 17:42
miracleOrz: 戰輸臉拉不下來就檢舉 笑惹 08/26 18:15
waterfrog302: 玻璃心 好想噓 08/26 19:32
hdseries: 經歷過obov講的狀況非常讚同,當所有專業難分伯仲的時候 08/26 19:42
hdseries: 當然看誰講的更流暢更像當地人 08/26 19:42
hdseries: 不要說砍人,有時候連升遷都會被這看似微不足道的因素決 08/26 19:42
hdseries: 定生死… 08/26 19:42
Y1999: Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫) 08/26 19:48
abcdeffg: You win!! 08/26 20:27
TrenchCoat: 朝聖~ 08/26 20:31
TrenchCoat: 我同意obov的說法, 你他媽開會就要就工作上進行討論 08/26 20:32
TrenchCoat: 但因為腔調濃重等問題, 開會開一半還要先猜在講什麼 08/26 20:32
TrenchCoat: 那開個屁會阿, 也不要工作啦, 直接在公司辦拼字大賽 08/26 20:33
TrenchCoat: 不是更好? 08/26 20:33
TrenchCoat: 我不是種族歧視, 這是我親身經歷, 我在純外商公司工作 08/26 20:34
TrenchCoat: 之前跟一些腔調濃重的國家的人到101開會, 你他媽真的 08/26 20:34
TrenchCoat: 像拼字大賽 08/26 20:34
TrenchCoat: 如果腔調真的沒問題, 就不會一堆美國人狗幹他們客服 08/26 20:35
TrenchCoat: 都是老印或老墨啦 08/26 20:35
TrenchCoat: 忘記說, 若是你是因為是觀光客到英語系國家說腔調濃重 08/26 20:42
TrenchCoat: 英語, 那當然大家都尊重阿, 觀光客耶拜託, 來玩的阿 08/26 20:43
TrenchCoat: 但若是工作上往來你還在那邊腔調濃重舉辦拼字大賽 08/26 20:43
TrenchCoat: 真的是欠狗幹 08/26 20:43
TrenchCoat: 不如乾脆請同步翻譯來 08/26 20:44
littlenee: 朝聖 人如其ID 08/26 22:06
revorea: 好慘,不檢舉還沒那麼多人朝聖.... 08/26 22:53
ktoaoeex: 這樣就檢舉只讓人覺得嗆不贏人就放大絕而已XDDDD 08/27 00:08
ctcofe: 朝聖 08/27 06:05
F0314: 哈哈 被戰翻惱羞跑去檢舉 08/27 15:55
EinArthur: 戰不贏就檢舉XDDDDDDDD真的有夠難看XDDDDDDDDDD 08/28 20:23
turtlefar1: ob'_'ov 09/03 15:54
gevo1405: 朝聖 ob'_'ov 09/03 16:21
lezsam: ob'_'ov 朝聖QQ 09/03 16:38
BurningFlame: 朝聖 09/03 17:05
a126sam01: 戰不贏就檢舉,真是有夠難看 09/03 17:41
Windancecat: QQ 好可憐 輸了就檢舉 只能這樣滿足自己的自尊 09/05 23:22
kawazima8869: 幹 說的那麼中肯還要被桶 有沒有天理阿 09/06 00:21
po11po11: 戰輸檢舉Q_Q 09/06 02:39
TeamNTR: 聽說這裡有玻璃心? 09/06 02:45
TeamNTR: 人如其id 09/06 02:46
TSbb: 這篇就是標準的大眾的錯誤理論......... 09/06 02:50
s1346: 朝聖ID 09/06 03:19
gemini2010: 朝聖!!! 09/06 03:28
asd18357: 朝聖~ 09/06 04:44
SapiensChang: 這篇文真的是看太少太無知 還10年勒xDDD 朝聖 ob'_' 09/06 06:21
SapiensChang: ov 09/06 06:21
RockBoy: 呵 沒好壞最公道 09/06 17:24
PLS1312: 朝聖!! 09/07 00:11
CLawrence: 朝聖!!! 讓人水桶但事實上大輸啊 obov太威了 09/07 00:56
pantient: 朝聖 09/07 13:36
burma: 沒有噓.. 09/08 14:32
SKLS: 第一句在日本上班,最後一句在美國公司...??? 09/09 05:24
twosheep0603: 朝ob'_'ov聖 09/15 23:06