作者: sixpoint (　ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 該不會日本人的英文發音其實沒想像中的差@@
時間: Mon Aug 24 09:25:56 2015

※ 引述《godivan (加藤家的惠是我的!)》之銘言：
: 中國的狀況是方言參雜吧?
: 相聲就有表演過這段
: https://www.youtube.com/watch?v=aC8CxfJHTLk
: 不過我比較好奇的是,日語應該也有腔調的問題(例如說關西腔跟關東腔的差異)
: 這種差異會讓人聽不太懂嗎
會

方言不只是發音腔調的不同

動詞的使用甚至是文法都會有不同的東西

某些地方弁甚至還會有標準日語無法對應的自有字彙

沖繩因為地理位置和日本本土不連接的關係當然不用提


東北地方方言更比沖繩方言還要不像日文

秋田這個就蠻屌的XD
https://www.youtube.com/watch?v=B-QlJiizcrk


不過最難的據說是青森的津輕弁

日文自認為有一定水準的可以看看下面這段影片
https://www.youtube.com/watch?v=bmKOW46LaGo

不要說聽得懂

我覺得都該懷疑他們在講的還能不能稱之為「日文」

--
己の無知無能さを政治的　あるいは世論的な言葉で飾り立てることは
      　　　　　　　　　　　　　　　　 あなたの人格を貶めることにしかならない。
 その行為はテロリストにも劣る。
          お願いです。　    その善意は、身近にあるか弱き者たちへ向けて欲しい。
                        真の善意を彼らに与えて欲しい。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　COMIC LO　2006年07月 裏表紙

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.188.29.47
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440379560.A.C4B.html
推 jas620: 發現秋田腔有關東腔幾乎發不出來的三聲（v)
推 ironyam: 日本王六點！必推！