推 suhorng: 台版有啦~ 也有點驚訝推文怎麼那麼多人說沒看到XD 08/27 22:00
→ godivan: 不過底下的推文有說是玩梗而已 並不是真的. 08/27 22:01
→ suhorng: 但我覺得就只是套前面詩羽學姊他們的對話梗呀(而且詩羽學 08/27 22:01
→ suhorng: 姊當時講的時候小惠也在場) 08/27 22:01
推 attacksoil: 第一句你沒附前後文 但從你引用的第二句推斷 應該是梗 08/27 22:01
推 w60904max: 可能是看日文 所以才以為是認真的對話 08/27 22:01
→ scotttomlee: 台版直接和情境結合 是說"嘴唇前端一小截"... 08/27 22:03
→ scotttomlee: 看來是多個主詞(?) 08/27 22:04
推 usodakedo: 感覺只是在搞笑而已吧 08/27 22:04
推 lokilin: 我是看日文的，台版那樣翻就沒梗了 08/27 22:05
→ suhorng: 咦? 我記得台版沒有"嘴唇"兩個字...回去翻翻看@@ 08/27 22:05
→ scotttomlee: 記錯...是只有"前面一小截" 08/27 22:06
→ suhorng: 就整個還滿忠於原文的XD 08/27 22:07
→ scotttomlee: 嘴唇是我自己剛剛吐槽 然後忘了翻譯沒有...(逃 08/27 22:08
推 rockyao: 就只是個梗啊... 08/27 22:10
→ suhorng: 可是想要偷吻小惠是真的啊啊啊啊啊WTFFF 08/27 22:11
→ rockyao: 台版有講"前面一小截" 08/27 22:11
推 sabertomoaki: 不管怎樣 安藝倫也必須死(謎:你真沒風度 08/27 22:11
推 hollande: 簡單講就是倫也那時變成開黃腔的變態了 08/27 22:11
→ rockyao: 因為倫也是整個掉進二次元的場景裡 當然想親小惠是真的 08/27 22:12
→ suhorng: 整個帶入戲裡面的角色了... 08/27 22:13
推 ultratimes: 不管怎樣 安藝倫理必須死 08/27 22:13
推 hollande: 台版沒有嘴唇啦 08/27 22:13
推 sokayha: 本身就一個沒有主詞的句子 但動作是逼近小惠 之後要她眼 08/27 22:22
→ sokayha: 睛閉上 所以你想解釋成倫也是要掏出他的XX做什麼事是嗎. 08/27 22:22
→ sokayha: ....XD 重點是對話中玩這個(故意講錯的)梗 跟說倫也 08/27 22:22
→ sokayha: 是要表達情色的用意完全是兩回事吧 08/27 22:22
推 Amulet1: 我那時候看怎一直覺得是嘴唇www 08/28 03:01