●64883  39 8/28 loa123       □ [討論] 哪些作品比較會替外國人取名字
文章代碼(AID): #1Lu1rljC (C_Chat) [ptt.cc]

作者: loa123 (撕裂地中海) 看板: C_Chat
標題: 哪些作品比較會替外國人取名字
時間: Fri Aug 28 16:35:56 2015

日漫常常會有外國人角色 但除了看他們的性格設定外 我也會看他們的名字道不道地

因為取的名字很怪的話 看起來會很違和 會影響到我對這個角色的印象

就像有的外國角色內建極度喜愛日式飲食 日式文化 其實我不太喜歡 有點爛俗的設定 好
像外國人設定只是為了巨乳金髮存在

離題了 我目前覺得取得最有味道的是棋魂

中國隊的楊海 趙石 陸力 王世振 韓國隊的林日煥 高永夏 洪秀英

讓人覺得很自然

看過很有槽點的名字是青之驅魔師劇場版的臺灣人 叫劉星龍

底下的留言很好笑:劉德華+周星馳+李小龍 真的不是香港人嗎?

XDDDDDDDDDD

因為對西洋名字不是太熟 所以沒特別觀察

大家心中有名單嗎?

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.36.94
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440750959.A.B4C.html
※ 編輯: loa123 (59.127.36.94), 08/28/2015 16:36:19
推 divingwolf: 流.....流星龍XDDDD
推 eva00ave: 富也
推 x2159679: 取複姓呢
推 deluxe: 楊-聚強
推 bowcar: 反正中國來的都姓李
推 ithil1: 想笑一下攻殼GIG，來台灣取景並作畫的超道地這點無庸置疑
→ ithil1: ，但卻給黑幫取名叫“小傑”幫XDDD
推 yyes5210: jojo
→ web946719: 劉昴星
星這個字蠻常出鏡的
→ holymoon99: R.O.D
→ Emerson158: 神槍少女 好像沒有日本人
推 MAGICXX: 只能推劉昂星了
推 twodahsk: 其實我懷疑那是故意的，像是有些美劇幫日本人取名字的
推 bladesaurus: GIG還很想吐槽那些老人都中國樣是怎...
→ twodahsk: 時候都會刻意把兩個姓組合在一起，大概是避免取到真人吧
XDDD佐藤鈴木先生之類的?
推 endlesschaos: 李舜生
※ 編輯: loa123 (59.127.36.94), 08/28/2015 16:48:31
推 lovefall0707: 李嚴  名字好聽人又帥
→ jarr: 楊舜臣
推 Narancia: 攻殼真的有佐藤鈴木 還有渡邊田中www
推 hanayomywife: 孔文革
推 hk129900: ROD有點微妙 主角叫讀子.Readman 這名子顯然刻意設計的
推 confri427: 完顏阿骨打
推 sixpoint: 以前四驅車的中國隊教練叫大三元...
推 EthelHan: 姚麟
→ holymoon99: 阿妮達．金, 瑪姬．梅,米雪兒．張 這三位
→ holymoon99: 不過這人名梗還有人知道嗎~
→ web946719: 會把日本姓組全名大概是因為英語名字很多是姓名通用的
→ char2357: 拳愿阿修羅好像有一堆。但都記不起來。
推 cindylin812: 海釣王
推 cloud7515: 進擊的巨人 幾乎都外國人
推 spiritman: 黎星刻
推 Lovetech: 英語雖然有姓與名通用的例子 但有些名怎樣都不太像姓
推 P2: 仙劍一
→ Lovetech: 我偏向解釋西方人對日本姓名不懂 才會有這種情況發生
→ Lovetech: 他們其實沒有像日本人那麼小心翼翼怕跟真人撞名 看他們
→ Lovetech: 為同為英文圈的人取名就知道
推 P2: 疾風：我的名字叫哈亞貼，很像外國人的名字吧
→ P2: 李亞羅、梟博士、林友德、龍驚鴻、范靈雨
→ P2: 葉大雄
推 blonly801: JOJO！
推 eusttass: 鋼鍊吧
→ P2: 傅滿洲
推 ialeou: 不內建喜歡日式飲食日式文化要怎麼解釋他們會講日文(誤
推 gn00465971: 咦 到現在還沒出現鬼哭街
推 johnli: 蔣麗華
→ Sakamaki: 呂肛虎
→ Shift2: 彰賈寶 朱笑嫣 吳榮成 斌偉信 劉豪軍 謝逸達
→ Layase1: 葉大雄 武技安 王聰明 宜靜阿福叫啥來著
推 qk2007: 源宜靜
→ char2357: 李幕之。陳鷹村
→ heilty: 突然想起拳願的台灣人 二階堂蓮
推 strongbilly: 兼一也滿中二的，劍星啊槍月啊
推 shihpoyen: 劍星感覺很武俠啊XD
→ Yenfu35: 據說某部棒球漫畫的中國隊先發投手姓「飛」、名「翔」:P
推 aappjj: 足球小將翼的中國代表 肖俊光
推 despairF: 鋼鍊啊，直接翻外國人名辭典
推 dennisthc: 死筆的名字也不錯，不過有因為避免撞名而改變拼法
推 octopus4406: 森薰老師的作品都取的很當地
→ octopus4406: 鋼鍊丶巨人也都很外國人
→ qwwwq: 死神哈哈哈
推 pmtinameow: aph(官方but非正式設定)的算不錯，雖然有幾個小地方
→ pmtinameow: 還是怪怪的
推 lazydoggy: 古彈平　葉大熊（誤
推 yingruxd: 待灣郎一定要叫林志明之類的才對啊
推 vivian5501: 琴之森