●11510 4 7/03 stardoggy □ [廢怯] 偶爾也來一點淑女吧
文章代碼(AID):
#1E44Peox
作者: stardoggy (圓香是我的神 QBは俺の嫁) 看板: C_Chat
標題: [廢怯] 偶爾也來一點淑女吧
時間: Sun Jul 3 18:37:26 2011
讀
http://disp.cc/b/295-1Yqi
https://disp.cc/b/295-1Yqi
先來看看今晚的QB吧
有母愛的QB
20041713
http://inspic.com/C4503776
這次的翻譯錯誤率希望能夠降低 上次的錯誤率真的是高到慘不忍睹
請不要太相信原PO的翻譯 參考看看就好
id = 20044479
http://inspic.com/6C79DA9B
まどか：「咦？我的胖子呢？」
http://inspic.com/650D7E18
まどか：「怎麼辦？」
http://inspic.com/60D6B91D
キュゥべえ：「現在就和我簽下契約吧，妳不想找回胖子嗎？」
http://inspic.com/691B9F1A
ほむら：「等等，用不著那麼做！」
まどか：「小焰？」
http://inspic.com/0531A85B
ほむら：「現在在我的手上，有任何時間下、任何情況下小圓所有
的胖子，這些儘管拿去用吧！」
http://inspic.com/CA92FDC9
まどか：「.........」
http://inspic.com/93A07FF8
まどか：「小焰原來是這種人(變態)」
http://inspic.com/4C68ACA6
ほむら：「！？」
http://inspic.com/38AD5E7C
碎裂聲
http://inspic.com/D7816545
ほむら：「被小圓討厭了......這回只好再重新來過一次了」
--
あなたたちの祈りを
—妳們的祈禱
絶望で終わらせたりしない
—絕不會以絕望作為終結
あなたたちは 誰も呪わない 祟らない
—妳們沒有詛咒任何人也沒有傷害任何人
因果は全て 私が受け止める
—所有的因果都由我來承擔
だからお願い
—所以拜託了
最後まで 自分を信じて
—相信自己...直到最後
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10
※ 編輯: stardoggy 來自: 140.113.66.10 (07/03 18:40)
推 kaouiway:翻譯乙wwwwwwwwwwwwwwwww 07/03 18:40
推 attacksoil:反省しろｗ 07/03 18:41
推 veloci85:第四張焰說的是「用不著那麼做」 （by nico生放字幕XD 07/03 18:46
※ 編輯: stardoggy 來自: 140.113.66.10 (07/03 18:49)
推 m3jp6cl4:然後ほむら從四次元盤子裡拉出萬國旗（？ 07/03 18:51
→ PK0857:居然是要自己用手點的毒 囧 07/03 19:01
→ stardoggy:好讀有什麼問題嗎? 07/03 19:04