精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: asleisureto (ASLE) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 台灣作品進入日本市場的可能性? 時間: Mon Jul 4 10:21:11 2011 ※ 引述《abc1234586 (吐槽哥)》之銘言: : 印象中角川還有很多出版商也有在台灣辦過輕小說大賽 不過儘管是得到獎 也不曾看過 : 日方出現得獎者的作品 : 莫非這些強者們從沒想過進入日本市場? 還是說日本之外國家的作品不適合日本市場呢? : 是否未來有可能會出現台灣作者的作品被做成動畫呢.... 罌籠葬有出日文版,不過看反應並沒在日本大紅 此外就是友善文創力推的那幾個 台灣作品要進日本並非不可能,但要被動畫化我想不可能了...至少短時間內如此 主因在文化強勢度上 問台灣人對日本文化有甚麼印象,我想就算非洽民也能講出一長串 問日本人對台灣文化有什麼印象,我想還是小吃跟小籠包吧... 台灣水果或小籠包要打進日本並大賣是ok的 但動漫小說等文創是完全無優勢 不過打進對岸就有很大優勢,例如仙劍 但兩岸技術力差距也在急速縮短中...(遠目) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.162.162
sunny1991225:那就把小籠包和水果寫成小說(大誤 07/04 10:22
rock5421:有築地賣魚妹 我們也來基隆賣魚妹 07/04 10:23
astinky:那就要和水果或小籠包結合 像以前動畫配零食玩具業一樣 07/04 10:23
sunny1991225:水果小籠包不會好吃......吧=_= 07/04 10:24
hydra6716:把水果和小籠包女體化!!! 07/04 10:24
astinky:大力水手最早也是為了替波菜罐頭打廣告出生的 07/04 10:24
kaouiway:女體化好像有難度,先從萌化起手吧 XD 07/04 10:25
rogerno1:難講 現在連月餅餡都可以五花八門了 XD 07/04 10:25
kaouiway:不過基本上知名度即使是不萌化也打得出去的程度了...XD 07/04 10:25
hydra6716:蟑螂 花枝 烏賊都可以 沒理由小籠包不行 07/04 10:26
rogerno1:鼎泰豐真的有心就設計個籠包娘 鐵定是下個藍澤光等級 XD 07/04 10:26
hydra6716:蚵仔煎 大腸麵線 阿給全部一起女體化 給我鹹酥雞妹 07/04 10:27
astinky:鼎泰豐可以這樣搞 但是蚵仔煎跟大腸麵線就不行 07/04 10:28
astinky:蚵仔煎跟大腸麵線還沒有建立起一個像"鼎泰豐"的品牌形象 07/04 10:28
rogerno1:蚵仔煎麵線臭豆腐之類的對外國人來說通通包在士林夜市裡 07/04 10:30
rogerno1:所以可以出個夜市娘 屬性夜貓子 善料理 精通各國語言www 07/04 10:31
lingsk:萌是可以 不過沒劇本稱不下去 07/04 10:31
Warheart:日本也有不少作品是以日本角度詮釋歐美文化來展開的吧 07/04 10:34
Warheart:我們在深度跟廣度上已經輸世界強勢文化非常多了,真的想 07/04 10:35
Warheart:搞出能賣的東西來我覺的有必要挑出本土作品一定得本土化 07/04 10:36
Warheart:的窠臼... 07/04 10:36
letibe:"深與廣" size doesn't matter... 07/04 10:37
sunny1991225:並不是這麼講的......重點在於挑你最了解的東西來寫 07/04 10:41
sunny1991225:你想寫歐美文化,GOOD,但你得懂歐美文化 07/04 10:42
sunny1991225:你想寫本土,GOOD,但你得真的夠本土才行 07/04 10:42
hydra6716:日本人寫中國文化也不見得很了解吧XDD 07/04 10:42
sunny1991225:深與廣不是建立在你挑的題材,而是你理解題材的方式 07/04 10:42
hydra6716:故事性比較重要。設定的深度我反而覺得還是其次了 07/04 10:43
astinky:商業來講不一定要夠懂 能展現特色並讓它吸引人才是重點 07/04 10:43
sunny1991225:對,所以那種「異國書寫」就跟美國中國餐廳賣給食客 07/04 10:43
astinky:作品有沒內涵還沒那麼重要 07/04 10:44
sunny1991225:的甜酸雞一樣,都是自己國人的口味,而非真的有多 07/04 10:44
sunny1991225:異國 07/04 10:44
sunny1991225:譚恩美的喜福會也是一堆華人讀者看了都吐槽...... 07/04 10:44
P2:用日本角度(?)詮釋異國文化的作品,G鋼 07/04 11:12
P2:用歐美角度詮釋日本文化的作品,天外魔境 07/04 11:14
darkbrigher:日本動漫作品有提到台灣的 黑道 廟會 高雄太空港 07/04 11:16
fiafju:高雄太空港就一句話而已阿XD 07/04 11:20
darkbrigher:sac 2nd記得還有圓山大飯店 除此之外還是黑道 orz... 07/04 11:33
meteor260:三國 07/04 11:41
weepchild:那就畫台灣的料理美食漫畫! 07/04 12:01
lastthree:少女向輕小說本來就難大紅,以賣量來說罌籠葬日版不錯了 07/04 17:49