推 asleisureto:前提也是要在國內市場成功(例如文中的同人大手) 07/04 11:59
推 LionRafale:推. 有部分想法很認同 07/04 15:57
推 biglafu:(咬) 07/04 17:45
推 Lovetech:蘿莉保護文化不是不能寫蘿莉談戀愛耶 是不能寫未成年色情 07/05 21:23
→ Lovetech:像哈利波特1根本就是在寫一票正太蘿莉的故事 哪有被禁 07/05 21:25
作者: hermis (無限復活是哪招？我也要!) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 台灣作品進入日本市場的可能性?
時間: Mon Jul 4 11:43:03 2011
※ 引述《abc1234586 (吐槽哥)》之銘言：
: 一般來說我們所接觸的有相當大部分都是來自日本的作品
: 不過想當初第一次想動筆寫小說的時候 就夢想著自己未來可以用作品打進日本市場
: 最後可以被做成動畫然後被大家討論這樣....
: 不過一切都是個夢 只看過一些作品就強烈感受到自己實力的渺小....
: 不過台灣應該也有不少小說很強大的人才對 不過一般來說能被做成動畫的都還是採用日
: 本的輕小說作品 似乎沒看過有用過台灣 甚至是其他國外的作品
: 印象中角川還有很多出版商也有在台灣辦過輕小說大賽 不過儘管是得到獎 也不曾看過
: 日方出現得獎者的作品
: 莫非這些強者們從沒想過進入日本市場? 還是說日本之外國家的作品不適合日本市場呢?
: 是否未來有可能會出現台灣作者的作品被做成動畫呢....
因為有人對我使用了復活咒語，所以我最近好像可以發點文章了。雖然不知道還能
裝活多久，但就讓我燃燒剩餘的生命認真回應你吧！
台灣人不靠外國市場，是很難自給自足的。
但你千萬不要靠自家的文創產業來幫忙，要盡量自立自強。自家的文創產業只想得
到銷售量跟短期的利益，根本不在乎長期的市場開拓跟培養，沒有錢賺大部分的公司都
不會想幫你做什麼國際化。
不過，這並不代表沒有人在往國外發展。
舉例來說，台灣很多同人大手其實都開始往日本發展了，這已經算很久前的新聞。
最近十年，恐怕大陸的同人市場才是真正的金礦。
或許未來十年，東南亞的同人市場將會是一塊新的油田。
至於歐美市場，受限於該死的羅莉保護文化與法規以及距離問題，要進軍恐怕還是
要靠其他企業資本注入。而日本市場，外來商品的注入將會越來越難，畢竟我們很多梗
都是沿用日本，再加上日本自身少子化的趨勢，市場萎縮是可期待的。
就產業整體來說，目前要進軍日本還不算是難事，畢竟日本在想開拓外國市場的同
時也想要開發國內的新市場，因此尋找對外國文化更了解的外國作家也算他們的目的之一。
但就個人來說，台灣的創作者想靠一己之力擠進外國市場，外語能力的培養恐怕是
第一優先遇到的難關。
因此想要進軍國外的作者，通常都會去學外語。甚至有的人會更專注於日本文化的
研究，期許能寫出外國人能接受的作品。但其實這是風險很大的，迎合外國人寫出來的
東西絕對不會比外國人自己寫的東西更讓外國人熟悉。與其東施效顰還不如堅持住自己
的立足點，寫出更能吸引外國人的異文化才是正道。
總而言之，進軍外國市場並非不可能，此外這也是必然的道路，在台灣這小魚缸裡
面搶飼料只會讓已經很強壯的人越來越強，弱的人都會因為吃不到飼料而死。不把眼光
放到國外的大海，到最後弱的人也只會變成強者的飼料而已。
--
Ask not what Loli can do for you
ask what you can do for Loli
By～蘿莉控夏目
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.94.149