精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: utat () 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 台灣作品進入日本市場的可能性? 時間: Mon Jul 4 22:07:30 2011 ※ 引述《abc1234586 (吐槽哥)》之銘言: : 一般來說我們所接觸的有相當大部分都是來自日本的作品 : 不過想當初第一次想動筆寫小說的時候 就夢想著自己未來可以用作品打進日本市場 : 最後可以被做成動畫然後被大家討論這樣.... 這哪那麼簡單啊... 你寫的東西對日本人來說沒有文化差異嗎? 譬如說你今天描述在逛街的時候遇到電音三太子 日本人會知道那是什麼嗎?他會有共鳴嗎? 反過來問你好了,某一個泰國節日你在陸上你莫名被泰國人潑水 你不知道那是什麼你感覺怎麼樣? 文字上的隔閡就更大了 你寫的小說是中文日本人看的懂嗎? 有些漫畫還真的不用寫字也能看懂..但小說就沒這樣了 : 不過一切都是個夢 只看過一些作品就強烈感受到自己實力的渺小.... : 不過台灣應該也有不少小說很強大的人才對 不過一般來說能被做成動畫的都還是採用日 : 本的輕小說作品 似乎沒看過有用過台灣 甚至是其他國外的作品 : 印象中角川還有很多出版商也有在台灣辦過輕小說大賽 不過儘管是得到獎 也不曾看過 : 日方出現得獎者的作品 那也要先翻譯成中文啊XD評審又不是看日文作品 : 莫非這些強者們從沒想過進入日本市場? 還是說日本之外國家的作品不適合日本市場呢? 與其說不適合不如說不夠了解日本大眾會喜歡的東西吧 : 是否未來有可能會出現台灣作者的作品被做成動畫呢.. 編劇能力+畫技ok+不太有文化隔閡而且很能畫出日本人喜歡的作品 (像死亡筆記本的編劇) 有這樣的人去日本投稿 機會不是沒有的吧 而且日本畫技好的人多的跟什麼一樣...(逛pixiv的感想) 在台灣的一流不等於在日本也稱的上一流 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.217.163.8
eva05s:畫單張圖和畫漫畫是兩回事.... 07/04 22:09
※ 編輯: utat 來自: 180.217.163.8 (07/04 22:10)
eva05s:不過pixiv上確實滿多高手 07/04 22:10
utat:畫漫難度更高啊...漫畫不是很多張圖組成的嗎 07/04 22:10
belion:分鏡、人物取鏡角度、背景...etc 07/04 22:13
utat:畫漫畫可不會比只畫一張圖簡單... 07/04 22:14
m3jp6cl4:蘿球社封面的蘿很萌,可是漫畫一整個悲劇。 07/04 22:15
m3jp6cl4:你認為為什麼會分插畫家跟漫畫家呢? 07/04 22:15
kaj1983:連環漫畫就是要連得上,插畫要不要連都沒「差」 07/04 22:17
crazypitch:蘿球小說畫風見仁見智..我覺得眼睛有點怪 07/04 22:18
st6012:原來日本人和美國人輸入台灣的東西就沒有文化差異(受教) 07/04 22:33
utat:難道第一名國語音樂賣輸第一名的外語專輯? 07/04 22:34
utat:日本輸入是順便的...因為紅了翻譯外銷.. 07/04 22:36
st6012:沒有順便 在台灣賣不起來的東西 想去日本就能大賣是異想天 07/04 22:37
st6012:開而已 07/04 22:37
utat:在台灣紅的到日本也不一定會紅啊... 07/04 22:39
utat:你看young guns動畫在日本有轟動嗎? 07/04 22:40
st6012:台灣紅 在日本也不一定會紅 但在台灣都不紅的作品 在日本更 07/04 22:41
st6012:難紅 07/04 22:41
st6012:要不要講實際上日本動畫和美國作品實際上很多東西也是台灣 07/04 22:42
st6012:的 但是卻可以在台灣 這問題不想清楚 講這話題只是雞同鴨講 07/04 22:42
st6012:文化差異每種文化都有 難道日本美國作品一開始就設定海外? 07/04 22:43
st6012:難道日本人寫的東西對我們就沒有文化差異嗎? 07/04 22:45
utat:台灣接受外來是因為台灣自身沒有啊... 07/04 22:48
utat:好不容易有的動畫被嫌到爆 07/04 22:49
eva05s:你如果是說靠岸.那個不被嫌到爆難道還要鼓勵不成? 07/04 22:50
utat:作的不如日本人作的好看啊..所以接受外來的啊 07/04 22:51
st6012:那外國人為何不排斥他國文化? 07/04 22:52
st6012:大家都會排斥沒錯 為什麼就沒想過明明有文化差異還是會看? 07/04 22:53
st6012:話說如果和人文社會學教授講台灣沒有文化 看會不會被戰 07/04 22:55
st6012:反過來說 日本不接受外來是因為日本有 你同意嗎? 07/04 23:01