作者: amethyst9551 (kasim) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 為什麼...
時間: Wed Jul  6 11:07:14 2011

※ 引述《SpiderMan (CUI CUI)》之銘言：
: 剛剛開了異國迷宮
: 為什麼
: 所有的巴黎人
: 都講日語啊
: 一點點語言不通的情形都沒有嗎？
: 這樣特地把地點設在巴黎的意義在哪裡啊?
: 嗚哇啊啊啊
: 可是為什麼湯音那麼可愛!!!

這問題讓我想到當年的萬花筒之星

一開始似乎有搞一點語言的梗這樣子，其實好像也只是稍微小小的語言不通

不過到最後根本就是鬼隱了www

後面遇到那麼多外國人每個都講日文，要是真的用當地語言根本沒人聽得懂啊！

想到至少還有一個例子是日劇的交響情人夢（巴黎篇）

一開始也是在搞語言問題

結果中間就跑出來一段文字說：接下來為了聽眾方便，都改成日文XD

不過好像演員的嘴型好像也是講日文吧（？有點忘了

總之，全世界都在講日文www

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.134
→ sunny1991225:交響情人夢一開始有英文，可是那個英文棒讀到很可笑
→ sunny1991225:的程度XD
推 emethxyz:機神大戰全都講原文 可是超棒讀XDD
→ SHINUFOXX:讓我想到閃光的夜襲
→ amethyst9551:與其叫聲優講外文  不如叫他們念咒語還比較實在
→ amethyst9551:覺得念聽不懂的咒語還比較好XDDD
推 sunny1991225:真的，我寧願取其流暢而不要棒讀......
推 evincebook:湯音其實在來法國之前就把法語學好囉      #1E4UYx5R
→ evincebook:阿阿 我誤會意思了XD  請無視我上面的推文
推 davidex:就當作ACG人物都內建翻譯麵包囉
→ yukitowu:                      蒟蒻                        X|D
→ etderain2002:                                              X|D