作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中譯書名真是奧妙 ( ￣ c￣)y▂ξ
時間: Wed Jul  6 21:42:57 2011



最近有本書會出，他的中譯叫做＜櫻花樹下的惡魔＞

這邊有些人應該蠻熟這部作品的，不然……

http://i.imgur.com/FKjnO.jpg

這隻起碼認識吧？ LOVELY!!KI♥ZU♥NA♥ヽ(ﾟ∀。)ノ

不過這部作品到底跟櫻花樹下個什麼雕惡魔有關啦

--
國　　我們國父，首推羅莉，初夜血似花，推倒了女僕，抱走了秘書，留下了空閨幼妻。
父　　　　　　　　　　　　　　民國新成，友人弄瓦，國父詳加計畫，重新打算未來。
紀　　三萌主義，御蘿祕方，真理細推求，一世的辛勞，半生的奔走，為蘿莉犧牲奮鬥，
念　　　　　　　　　　　　　　國父精神，永垂不朽，如同青天白日，千秋萬世常留。
歌　　神州鼎沸，此途艱難，蘿莉猶未長，莫散了團體，休忘了童萌，大家要互相勉勵，
？  　　　　　　　　　　　　　國父遺言，不要忘記，革命尚未成功，同志仍需努力。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.55.167
→ LABOYS:請問她用繃帶包什麼？她很明顯不須要啊。
→ sunny1991225:這不是剎那嗎?
→ hydra6716:我也覺得不需要。 有拆下繃帶的圖嗎？
推 Augustus5:我一定會買阿 小絆>///<
推 synparabola:藍川
→ featherfish:有雕的小惡魔
→ m3jp6cl4:秀吉都會包了，小絆當然需要啊！
推 yankeefat:直接把櫻擴大解釋了
推 hydra6716:台灣的翻譯嘛 總是看看就好。
→ hydra6716:魔鬼終結者沒有魔鬼 王牌冤家是王牌個屁
推 LABOYS:我在等她告訴我藍川是幼兒創傷才會想當男的。
推 chrisvzxs:You Better Run Run Run Run ~~~
推 featherfish:其實能判斷的部份好像都看過或碰過了,應該是男無誤？
推 adst513:小惡魔比較恰適XD
推 LABOYS:下體還沒～
推 hydra6716:男的也可以啦
→ LABOYS:胸部也只是隔衣服摸過，搞不好是雛菊模版...
推 yankeefat:一個洞一條根 和三個洞的問題
→ DragonRai:等等等等..我會不過意來....這是在說藍川絆那本漫畫
→ DragonRai:中文譯名是--＜櫻花樹下的惡魔＞ !???
→ yankeefat:黑呀
→ DragonRai:開玩笑的吧，會不會太誇張？這到底怎麼翻譯的
→ yankeefat:東立有東立的翻法
推 asdfg0612:你貼了一張不像小絆的小絆 ╮(′～‵〞)╭
推 yankeefat:美就好
→ m3jp6cl4:你覺得不像可以不要，我自己抱回家www
→ ps0grst:真的不太像
→ yankeefat:腿中間那條縫很可疑XDDD
推 TLdark:原來有代唷'.'
推 a502152000:是藍川>///<