作者: yogira (小信)(由基拉)(油雞) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 中譯書名真是奧妙 ( ￣ c￣)y▂ξ
時間: Wed Jul  6 21:54:35 2011

※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: 最近有本書會出，他的中譯叫做＜櫻花樹下的惡魔＞
: 這邊有些人應該蠻熟這部作品的，不然……
: http://i.imgur.com/FKjnO.jpg
: 這隻起碼認識吧？ LOVELY!!KI♥ZU♥NA♥ヽ(ﾟ∀。)ノ
: 不過這部作品到底跟櫻花樹下個什麼雕惡魔有關啦

原名：プラナス・ガール
大家目前習慣的名稱：櫻桃少女


http://i.imgur.com/Fdf26.png

 書　　名： 櫻花樹下的小惡魔
 作　　者： 松本トモキ作; 李文軒譯
 出版機構： 東立


      ＩＳＢＮ (裝訂方式)    頁數 寬廣  定價    出版年月(預定)
 9789861079134 (第1冊：平裝)  178  17   NT$95   100/07
 9789861079141 (第2冊：平裝)  178  17   NT$95   100/07
 9789861079158 (第3冊：平裝)  178  17   NT$95   100/07

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.133.1
推 LABOYS:都有殭屍哪有那麼萌了
→ eva05s:摩登大法師～
推 yankeefat:女僕我最萌
→ Augustus5:一定會買XD
推 GNX:看到殭屍哪有那麼萌我真的很想炎上東立.....
推 adst513:其實這名字不差
推 yankeefat:襲來!美少女邪神
→ hydra6716:加個小惡魔比較好騙女性觀眾買吧？
→ Augustus5:小絆真的是小惡魔阿w
推 VIP:櫻花樹呢
→ yankeefat:下面有屍體
→ Augustus5:第一話確實是在櫻花樹下相見的阿
→ VIP:所以小絆是櫻花樹下的屍體!?
→ Augustus5:怎麼接起來的結論!?
推 adst513:咦?有甚麼問題嗎?
推 devilclot:櫻花樹也只有第一話出現吧XD
推 ps0grst:散華很明顯是想抄俺妹 畫虎不成反類犬
→ ps0grst:看到殭屍哪有這麼盟我真的是立刻岩上
→ yankeefat:最近租書店來了個正妹店員  害我散華連借的恥力也沒了
推 bnades:俺妹跟散華差很多吧…劇情人物哪個角度有像了…
→ yankeefat:趕流行咩~