●13865 9 7/10 j00731jay □ [龍虎] 最近看到不錯的MAD
文章代碼(AID):
#1E67xr4M
作者: j00731jay (雲風) 看板: C_Chat
標題: [龍虎] 最近看到不錯的MAD
時間: Sun Jul 10 00:16:51 2011
最近看到一個不錯的龍虎 mad 星に願いを
http://www.youtube.com/watch?v=6m3KuzK3EEQ&feature=related
歌詞及亂翻譯如下 (翻譯主要參考網友 再自己隨便亂翻的 還請見諒)
星に願いを
作詞：山村隆太 作曲：阪井一生
君がいない 日々の意味をいま知って
現在才明白 你不在的日子是何種滋味
すべて何もかも 捨てて駆け出した
決定捨下所有的一切 追隨你而去
星の下で 今も心は飲み込んで
在星空下 現在才體會到這樣的心情
誰かのためだけに 笑ってるの?
是否只因誰而笑
君の生まれた町 向かい風の歩道橋の上
在你出生的城市 迎著風的天橋上
背中押す懐かしい歌
一直鼓勵著我的那首歌
行かなくちゃ
非去不可
この目に見えない感情が こんなにこの胸を
不透過雙眼也顯而易見的情感 竟是如此的讓胸口
熱くする 満たしてゆく 壊れるくらいに
灼熱 滿溢 就要崩壞
雨の日も風の日も忘れなかった
不論是雨天或起風的日子都不曾忘記
涙で濡れた笑顔
那被淚水浸濕的笑顏
失くせない何よりも大事なモノ
是最不想失去的珍貴事物
いつか君と 夜空のふたつ星に
總有一天會和你一起 替夜空中的星星
名前つけて 交わした指切り
刻上我們名子 勾勾小指的約定
キミはじっと 流れる星を探した
你專注的 尋找流星
ずっと 僕の願いを祈ってた
卻一直祈願著我的願望
幸せにならなきゃいけない人のために
為了那些一定要幸福的人
星は夜に輝く
星星才在夜空閃耀
逢いたくて
想見你
この広い 暗い 空の下 今もしもひとりなら
在無邊的黑夜裡 如果你現在是獨自一人
なにひとつキミを包むモノも無いとしたら
沒有任何依靠
逢いにゆこう
我會去見你
もう二度と眼をそらさない 悦びも痛みも
再也移不開我的視線 無論是喜悅或悲傷
どんな顔も腕のなかで観ていたい
不論是什麼表情 我都想擁抱你 在我懷裡看著
わかったんだ 幸せってさ
我終於明白 所謂的幸福
ふたつでひとつ ひとつずつじゃない
是兩者合而為一 而非獨自的個體
すべてを分け合える二人だけに許された願い
是只屬於能夠分享一切的兩人所許之願望
行かなくちゃ
一定要前進
桜の花びらが夜に 散ってしまう前に
在櫻花花瓣飄零之夜來臨以前
誰よりも優しすぎる 心閉ざす前に
在比誰都還要溫柔的心封閉之前
逢いたくて 逢いたくて いま 逢いたくて
想見你 很想見你 現在就想見到你
今もしもひとりなら
如果你現在是獨自一人
なにひとつキミを照らすモノも無いとしたら
沒有一絲照耀著你的光明
逢いにゆこう
我會去見你
流れ星にかけた願い 叶うのが今なら
在流星下所許的願望 如果現在就能實現
この先に新しいふたりがいる
未來 將會有嶄新的我們
…行かなくちゃ
一定要前進...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.181.40
推 LABOYS:這個的確也算是佳作XD 07/10 00:21
→ j00731jay:釣到龍虎王了 XD 07/10 00:24
推 ts01670634:真希望youtube上有字幕= = 07/10 00:26
→ j00731jay:目前釣到 實派一名 亞美美派一名 XD 07/10 00:36
推 ts01670634:龍虎王是實派的? 07/10 00:41
→ j00731jay:是吧 我沒記錯的話 07/10 00:42
推 LABOYS:我的確是會選小實，我就是那種他越不要我越想要的啊哈哈哈 07/10 00:44
推 hydra6716:\大河/\大河/\大河/\大河/ 07/10 00:47
推 ts01670634:大河派出陣\大河/\大河/\大河/\大河/\大河/\大河/\大河 07/10 00:48
推 g21412:小實+1 能跟龍虎王做出一樣的選擇 英雄所見(ry同? 07/10 01:34
推 goodvictor:小實加一QQ 07/10 09:43
→ j00731jay:收穫量不錯XD 目前 大河派X2 小實派X3 亞美美派X1 07/10 10:35