●13915 7 7/10 jeanvanjohn □ [閒聊] X的，坦克戰記Metal Max真是太好玩了...
文章代碼(AID):
#1E6F60w_
作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] X的，坦克戰記Metal Max真是太好玩了...
時間: Sun Jul 10 08:25:34 2011
PO這裡是為了降降火氣:)
前幾天因為壓力太大，所以跑去玩坦克戰記(MM3)...
X的，隔了十幾年，這遊戲還是一樣的抖S啊!!!!!!!
我都已經用Bug生錢了，還是超難打的!!!!!!
那是什麼見鬼的解任務條件?
"衝上二樓去解救社長，解救完成之後和一樓的士兵談話，
然後再在一樓對戰十次，在這之前，你要面對超高的遇敵率，
每走兩步路就會遇到一群敵人..."
這是虐待狂設計出來的遊戲吧????
...但是，超好玩的，
當把上面那個見鬼的任務解掉時，看著被救起來的村莊恢復生機，
那種成就感真的難以形容:)
角川書店出資把這遊戲救回來真是正確的，這不是普通的遊戲啊!
(從以前就很不平凡了)
p.s.: 當你遇到一個連"大腿"都會翻成"屁股"的翻譯時，
你就會覺得吵架一點都不重要了...嗯，真的很不重要:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.34.189
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (07/10 08:28)
推 wizardfizban:因為翻譯控屁股不控大腿 07/10 08:28
推 star123:大腿明明很美好 07/10 08:30
推 xxxer:因為屁股肉養顏美容 07/10 08:31
推 colan8:市長是說翻譯翻錯太もも嗎? 07/10 08:33
對，她把"太股"翻成"臀部"了><
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (07/10 08:34)
→ a12073311:もも 取代黑子了啊 07/10 08:34
→ xxxer:這叫直譯( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ ) 07/10 08:35
推 innctu:因為看大腿自然會順著曲線看臀部(毆 07/10 09:56
推 KawasumiMai:可能沒看到太只看到もも，然後就想到桃子了(? 07/12 21:45
推 EDGE: 西洽居然有人會玩這款古老遊戲～（淚） 07/12 22:44
MM3去年才出啊!
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 61.231.71.173 (07/13 15:17)