推 lovemeangel:Q口Q 07/17 21:03
推 LeeSEAL:清流我一定要推啊啊啊 07/17 21:04
推 iamtom88:真不錯! 07/17 21:07
推 ringoringo:真難得啊QAQ 07/17 22:14
※ 編輯: clamp 來自: 180.177.14.7 (07/18 09:56)
→ clamp:改掉錯字@@ 07/18 09:56
●14390 4 7/17 clamp □ [閒聊] 義呆利日版第四集—法國哥哥和貞德的故 …
文章代碼(AID): #1E8jr0oO
作者: clamp (小殘) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 義呆利日版第四集—法國哥哥和貞德的故事！(有圖有真相)
時間: Sun Jul 17 21:01:50 2011
圖文網誌版：http://nokoruchan.pixnet.net/blog/post/28865044
前幾天拿到從網路訂的義呆利日版第四集，原本想將整本做一個大概
介紹的，但看了本家的法貞篇後，覺得上傳這個故事也就夠了（淚）
，其他的部分等日文達人或中文版吧！
（以下僅為大略的意譯，講究精確翻譯者請另洽達人為佳，若敘述有
重大謬誤者亦請不吝指正，感激不盡 <(_ _)>）
（因為不忍掃瞄壓壞日版書籍，所以採拍照後處理的方式上傳內容）
日版第四集封面
日版第四集封底
標題：A bientot 再會！(法文：回頭見！一會兒見！)
1.一個少女在19歲的春天心血來潮的前往法國旅行，被美麗的風景深
深感動，接著她來到聖米歇爾山
少女四處拍了許多漂亮的風景後，發現了如畫一般美麗的法國哥哥，
忍不住拍了法國哥哥，結果對方發現之後突然走了過來—
2.少女以為對方生氣了，趕緊道歉，法國哥哥也向她道歉，說不是有
意要嚇到她的
法國哥哥上下將少女打量一番後，表示希望可以給少女作導遊，少女
說她沒有帶多少錢，法國哥哥說能為她服務就很開心了，不用錢。接
著他就帶著少女開始了歷史之旅……
3.法國哥哥帶著少女到很少人知道的私房景點觀看美麗的風景，少女
總覺得對方看他的眼神莫名的溫柔和熱切，於是問這位導遊大哥哥的
名字，另外說她的名字是麗莎
法國哥哥說叫他法蘭西哥哥就可以了，興趣是罷工，聽到這樣的回答
，少女開始擔心起來了……
4.法國哥哥開始向麗莎解說百年戰爭的歷史，因為講的好像身歷其境
一般，讓麗莎覺得他怪怪的。然後法國哥哥說因為聖米歇爾山當時也
發生過激烈的戰鬥，所以才會提到百年戰爭。接著他開始說起……
5.就在戰況最危急的時刻，一個少女如風一般的出現，女扮男裝的她
跪在不安的王儲面前告訴他，她得到神喻要幫助王儲即位成為國王。
然後法國哥哥問麗莎，知道那個女孩是誰嗎？麗莎回答是聖女貞德
6.法國哥哥很開心麗莎答對了，然後開始說貞德的事情
貞德解放了奧爾良，護送王儲到蘭斯加冕成為王（查理七世），一個
女孩子在四個月的時間竟然能做到這些事情，真的是奇蹟少女！
麗莎對法國哥哥說，但是她最後在火刑柱上被燒死了吧？
7.法國哥哥神情感傷的說，是啊，就在1431年5月30日，已經登基的國
王拋棄了那女孩，直到最後一刻都沒有人來救她……
法國哥哥說，像她這樣一心一意為了國家，最後卻是悲劇收場的人好多
啊……
麗莎也陪著法國哥哥感嘆，認為很不公平……
然後法國哥哥突然話鋒一轉，要說說他的想法……
他認為曾經被歷史玩弄的人，這次會出生在普通的地方、談個普通的戀
愛、開心的玩啊開心的笑啊，下次一定會在什麼地方度過幸福的一生…
他一直有這樣的想法…
8.法國哥哥對麗莎說，看到她時突然覺得神明也是會開玩笑的，這次一
定要幸福喔～
法國哥哥：看起來我的願望好像已經實現了呢（按握住麗莎的手）
麗莎轉頭反駁：你說些什麼呢？
9.麗莎一回頭，結果發現溫柔又奇怪的大哥哥已經不見了
麗莎無法理解到底發生了什麼事情，為什麼對方會突然消失…
回國後麗莎向母親敘述這次到法國旅遊的奇遇，母親說不會是遇到幽靈
吧？
結果剛好在同一家店裡的美國聽到了之後知道少女遇到的是法國哥哥，
一臉不爽的唸著法國實在是太閃了…！
--
殘之居 http://nokoruchan.pixnet.net/blog (APH.法國.小說創作.動漫.日劇和其他)
藝能至尊譚詠麟 http://alantam.pixnet.net/blog 歡迎蒞臨PTT的AlanTam 譚詠麟板
吉澤悠 http://yoshizawa.pixnet.net/blog
交大資訊次世代ＢＳ２ telnet://bs2.to SD_clamp 次世代の小殘(好友板)
清華資工楓橋驛站 telnet://nthucs.twbbs.org IS_clamp 楓橋之殘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.14.7