●15444 3 7/21 mondale □ [推薦] [音樂] クオリア
文章代碼(AID):
#1E9uORtt
作者: mondale (哇哈哈) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] [音樂分享] クオリア
時間: Thu Jul 21 09:51:10 2011
這是筆者今天上班的背景音樂
========================================================
沒有音樂，生命是沒有價值的 - 尼采
========================================================
所以筆者就來推薦好歌了 XD
這次要推薦的是 UVERworld 的 クオリア
筆者非常喜歡高昂澎湃的情歌
所以在看 機動戰士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-
這部劇場版在片尾聽到這首歌時立刻就愛上了
在此分享三個不同的線上版本連結
PV版 :
http://www.youtube.com/watch?v=IwPFGxdqNo4
Live版 :
http://www.youtube.com/watch?v=M4HJ4QM3fKY
00MAD版:
http://www.youtube.com/watch?v=R0sXsGQO8T0
============================================================================
原文歌詞 筆者野生翻譯 Orz
============================================================================
It's time now See me now It's time now See me now
やっと出逢えたんだね 終於能與你相會了
初めからそうだった 從一開始就是這樣
僕らは誰かと比べられ生きて来て 我們總是在與別人不斷地比較中過活
笑おうとした 始終都只能笑著
そんな世界で二人は 在這樣世界的兩人
お互いの幸せを願えるんだね 能互相為彼此的幸福祈願嗎
僕のあくびが君に移った 我的呵欠傳染了你
君の明日が全てに変わった 將你的明天完全改變
億千の巡り逢いの中で 在這億萬個邂逅中
最後までこの出逢いを 我一直想要擁有的
僕は欲しがるだろう 就是這次與你的相遇
綺麗に着飾るための言葉 那些經過華麗包裝的話語
そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ 沒有意義 沒有必要 就扔掉吧
心臓にもない 脳にもない 不在心臟裡 也不在腦裡
何処にも見当たらないココロ 那些在哪都尋覓不到的心情
二人の間なら 確かに感じられる 在你我兩人之間 就能確實地感受到
会えない日の寂しさが ほら 無法相見時的寂寞 看啊
一緒に居る時間の充実さを証明した 證明了我們一起度過的時光是多麼地充實
特別な時間(とき)に変わって行くよ
思いを辞したんじゃない ねぇ ねぇ 並不是要放棄思念
伝えたい心情が ねぇ 只是想要傳達心情 是吧
隣で ここぞって時に 在你身旁 這樣重要的時刻
言葉がこんなに溢れてるのに 明明想說的話語如此溢滿著
何も言えなくなる 但我卻什麼都說不出來
大切な事は 大切と想う事を 重要的事物 讓那想好好珍惜的想法
ありきたりな言葉に 全部を込めるよ 都進入了那些看似平常的話語
心臓にも無い 脳にも無い 不在心臟裡 也不在腦裡
何処にも見当たらないココロ 那些在哪都尋覓不到的心情
君を想う時は 確かに熱く揺れてる 當我思念著你 便確實熾烈地悸動著
億千の巡り逢いの中で 在這億萬個邂逅中
最後までこの出逢いを 我一直想要擁有的
僕は欲しがるだろう 就是這次與你的相遇
綺麗に着飾るための言葉 那些經過華麗包裝的話語
そんな物に意味は無い 必要ない 捨てろよ 沒有意義 沒有必要 就扔掉吧
心臓にもない 脳にもない 不在心臟裡 也不在腦裡
何処にも見当たらないココロ 那些在哪都尋覓不到的心情
君と居る時は 確かに感じれる 當你在我身旁 就能確實地感受到
優しく全てを包み込んで行く 將一切都溫柔地包容著去吧
It's time now See me now It's time now See me now
やっと出逢えたんだね 終於能與你相會了
============================================================================
筆者的日文沒有受過專業訓練 若有謬誤請板友不吝指教
希望大家都能因為好歌而開心
--
「才不是替代品什麼的，其實，我就只是愛著你，就如同愛著スカーレット一樣。」
「我愛你，セーラ」
「セーラ，你願意嫁給我嗎？」
東鄉抬起頭，不帶一絲輕挑，真誠的望著セーラ。
「好狡猾阿，東鄉，你不是早已知道我的回答了嗎？」 p.tl/t/343542
from
大帝國同人 セーラ IF ROUTE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 50.53.51.152
推 FosterIX:\セーラ/\19/\英女王/\セーラ/\19/\英女王/\セーラ/\19/ 07/21 09:53
→ FosterIX:開心。 :D 07/21 09:54
→ mondale:XD 中間的\19/是什麼情況!? 07/21 09:55
推 FosterIX:19歲。XD 07/21 10:26
→ mondale:XD 07/21 10:32
推 diablo81321:這線真的太甜了(指簽名檔) 07/21 13:51
→ mondale:我可是愛的戰士呢 XD 07/21 14:24