●15564   7 7/21 jeffreyshe   □ [問題] 異國迷宮的十字路口的疑問?
文章代碼(AID): #1EA0cbGe

作者: jeffreyshe (jeffrey) 看板: C_Chat
標題: [問題] 異國迷宮的十字路口的疑問?
時間: Thu Jul 21 19:12:34 2011

實在閑的發慌,對羅莉沒什麼興趣還是看了這部
剛剛看完第一集
對女主角湯音的語言能力感到好奇

她到底是會不會法語呀?
一開始介紹的時候說是只會簡單的對話
對於聽不懂的話單純是靠自己的感受力
之後男主角又說她其實聽的懂(超直感?)

最後似乎又靠著閱讀繪本來學習法語
不過假如原本就會的話,復頌只是出於對繪本的珍惜吧?

整部都講日語很難辨別呀...
話說這部的漫畫好像很久沒出了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.204.164
推 tonyxfg:不，她本來就聽得懂，只不過裝聽不懂而已
→ tonyxfg:雖然沒講她的法語到底是去哪裡學來的就是了
→ tonyxfg:另外，語言的學習是無止盡的，更何況那年紀，還有很多得學
→ jeffreyshe:主要是爺爺一開始就說她只會簡單對話...
推 Apa:==========以下開放報名湯音法語教室================
推 evincebook:#1E4UYx5R 15884(C_Chat)  我有把漫畫的部分打出來
→ evincebook:希望可以解決你的疑惑XD
→ jeffreyshe:難道爺爺也是共犯..囧
→ evincebook:爺爺應該知道湯音早就會法文了 只是想給少爺台階下吧
→ evincebook:不然就是真的故意不說0.0
→ sionxp:大家都不覺得奇怪嗎? 明明講法語說出來卻是日語
→ jeffreyshe:如果湯音跟爺爺是用法語對話就清楚很多了XDD
推 hmnc:既然爺爺要從日本帶個媳婦回來 語言學習當然是婚必備(咦?)
推 Apa:為了讓大家聽的懂
→ evincebook:樓上你要日本聲優講法文= =?
推 KUSURI:..........在意這點的話 動畫就不用看啦
→ evincebook:阿 忘了講，聽說漫畫連載的速度非常緩慢...
→ hmnc:覺得爺爺是故意 如果一開始就點破就不會送定情物(繪本)啦 XD
推 freesaviour:有什麼好奇怪的 日文是宇宙語言比英文還強