●16327  39 7/24 kuan         □ [閒聊] Misaka - 砲姐惹到誰了？
文章代碼(AID): #1EAuUN-g

作者: kuan (Kuan) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] libmisaka - 砲姐惹到誰了？
時間: Sun Jul 24 10:46:41 2011

先說好，沒必要為這種事義憤填膺。

http://bit.ly/mYu70j 當開源軟件名稱惹惱開發者
當Python Package Index中出現了一個名叫Pantyshot的套件之後，Python社區圍繞名
字產生了激烈爭論，並導致該套件的一名女性開發者宣布離開。
...upskirt的作者Frank Smit將名字改為Misaka，但Misaka（御坂）又被指與色情
有關聯。

http://zd.net/qyF1IG When software offends: The Pantyshot package controversy

比較離譜的是這段：

 Don't Google the package

All’s well that ends well… unless you’re one of the few perverts on the
  internet (I speak for myself, and never for you, innocent readers) and you
  happen to know who Misaka is in regard to anything related to upskirts and
  panty-shots.

......Smit re-named Pantyshot/Upskirt after a Japanese name. Not just any name,
  but popularly belonging to an Anime (adult comics) character whose superpower
  is  electricity, and is controversial due to notorious upskirt shots of the
  character - most especially as she is depicted as being 11 years old.

Search for Misaka and upskirt, and you’ll get a Chilling Effects message
  from Google about the removal of alleged child porn from their search results.

不負責任亂翻(我英翻中很杯具...)：

呼...除非你是網路上那少數的變態之一(我說我自己，絕對不是你們這些無辜的讀者)才會
發覺Misaka跟「裙底」與「拍胖子」有什麼密切關係。

...Smit把這套件從「裙底」與「拍胖子」重新命名為一個日本名字。而這不僅僅是個普
通名子，還是個知名動畫中(成人漫畫)、一個擁有電磁砲超能力的人物。會有爭議是由於
此角色那惡名昭彰的裙底鏡頭，尤其她被設定成只有11歲。

搜尋「Misaka」和「裙底」你就會發現因為兒童人權團體的靠杯而從Google搜尋結果中移
除的色情內容。

http://bit.ly/ox3Hv0 原作者則是這麼說：
I chose the name, because I thought it was funny. I also talked to some
people to check if it wasn’t offensive or plain weird (they thought it was
funny too). The name followed the same theme as the library I used, Upskirt.
I did not mean to cause people problems with the name I had chosen.


低品質翻譯：
我之所以會選這個名子，是因為我覺得這樣很有趣。我也問了幾個人，確認這個名子不會
冒犯到人(他們也認為很有趣)。這個名子也與我之前取的函式庫名「裙底」是同個主題。
我取這種名子跟本沒有要造成別人麻煩的意思。

Still no satisfied with the rename? How? I did not explain in public what I
meant with Misaka.

It depends on how you interpret it, but it’s just a Japanese name. Like the
name of my other Python module, Momoko.

Anyway, I chose a normal name this time. Linking it to other possible
offensive is your own doing.

再次低品質翻譯：
還是不滿意這名子是怎樣？我不想解釋Misaka是啥玩意。
這全取決於你如何解釋它，但它真的只是個日本名子而已。就像我另一個名叫「Momoko
(桃子)」的Python(一種程式語言) module.
不管怎麼樣，拎北這次已經改成很正常的名子了，還要自己過度聯想是你家的事。

-------------------------------------------------------------------------------

沒意義心得：
1.到處都有閒閒沒事作的味道人士與人權團體。
2.外國好像也很多ACG宅。
3.對圈外人來說，好像只要看到是動畫而且又有女學生角色，都會自動補腦成H作品？
  (到底誰邪惡啊w)
4.聽一個讀電工系的朋友說，好像是資訊類科系的ACG宅最多，尤其他們系上的ACG宅比例
最高XD。
5.我強烈懷疑ZD上寫那篇爛文章的其實是跑到E-Hentai搜尋Misaka...


--
推 defenser:我承認她們全都是我的後宮( ￣ c￣)y▇▇▇▇▇▇▇～※
推 BSpowerx:                                  ◤  大砲  █●
推 cy0816:                                 ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
→ Augustus5:                              ●
→ LoveMakeLove:                            *******************
推 Raptorjet:樓上那啥鬼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.219.188
※ 編輯: kuan            來自: 118.166.219.188      (07/24 10:48)
推 arexne:人家要取啥名字是他的權利吧 還是這些團體權利比較多
推 zseineo:美琴不是中二嗎wwww 怎是十一歲？
推 melzard:只要未滿18歲都是一樣吧 對相關團體來說
→ zseineo:喔對吼...www
※ 編輯: kuan            來自: 118.166.219.188      (07/24 10:53)
→ arexne:ZZZ  他們最好性經驗都是18歲以後...
推 sdfsonic:會不會太認真了......
推 NeedGem:這種的真的很傷腦筋... (不過現在還好都還是照用途取名)
推 melzard:歐美國家對於十八歲以下的就是這麼認真優~
→ zseineo:歐美的味道人士對這塊看超級無敵重的wwww
→ melzard:基本上就是十八歲以上隨便你十八歲以下異端處刑之類的差別
推 hank7077:味道人士= =
→ PsycoZero:那是不是把未滿十八歲的通通殺了，跟銃夢還啥的一樣
→ PsycoZero:其實我想問題是為什麼會認為電磁砲是色情漫畫...
→ kuan:重點是電磁砲什麼時候變成成人動漫了？
→ PsycoZero:啊，就跟四庫全書是色情文學一樣(啥
→ NeedGem:只看到黑子吧wwwwwwwwwww
→ zseineo:因為黑子跟美琴洗澡的鏡頭吧（亂猜
推 tonyxfg:只要是看起來未滿十八歲，稍微露一點的他們就統稱色情漫畫
→ NeedGem:對於自己不喜歡的看到點就可以打死的這種事已經有點倦...
→ Xavy:他可能看到同人本吧，就像kon只會買醬油 (逃
推 sdfsonic:最後之作=幼女加會露內褲=成人漫畫 大概是這樣想的吧
推 ciafbi007:可能佐天掀初春裙子的瞬間吧 (喂
→ tonyxfg:只要有心，什麼都是色情!
推 melzard:不過這應該也有甚麼因素造成歐美國家對年齡分別看的這麼重
推 dustlike:但其實就只是個日本姓氏而已啊
→ melzard:的原因吧?
→ melzard:是宗教因素嗎?
推 x2159679:因為美國真的會對小孩子下手的變態蠻多的?
→ sdfsonic:歐美真的對十八歲以下很保護.....十八之後隨你怎麼亂搞
→ kuan:我覺得只是因為他們物質生活太好，吃太飽撐著沒事找事作...
→ PsycoZero:就是因為都對小孩出手才要保護...
→ kuan:推arexne:ZZZ  他們最好性經驗都是18歲以後...
→ sdfsonic:不過她們青少年性開放得應該也是很多
推 x2159679:之前有看過本書 是關於性成熟與飲食相關
※ 編輯: kuan            來自: 118.166.219.188      (07/24 11:01)
→ sdfsonic:嘛 不過我覺得只是一個日本名子 真的是想太多了
→ x2159679:美國之類的初經年齡好像是9歲還11歲......(翻書去
推 ktta:變態看別人也是變態啊 還說什麼咧
推 zseineo:那是食物裡面添加物太多的關係吧
→ sdfsonic:那這樣叫美琴的日本人都代表色情嘛? 這樣太嚴重了吧
推 melzard:高油高糖高蛋白飲食促使第二性徵提早發展?
→ zseineo:（環境荷爾蒙還啥？
→ PsycoZero:其實，桃子跟色情的連結度比較大
→ PsycoZero:不信的可以試試...
推 ktta:這樣姓misaka的是不是要來抗議一下
推 x2159679:書中有提到環境赫爾蒙雖然會造成影響到遠不及食物選擇所
→ PsycoZero:因為是大眾名嘛！
→ x2159679:造成的影響@口@
→ kuan:有人真的姓御坂嗎？
→ PsycoZero:地名很多，人名不知道
推 x2159679:翻到了~根據調查顯示中國鄉村女性的平均初經年齡是17歲
→ x2159679:而美國卻是平均11歲!這代表11歲以後就可以懷孕了030
推 ko86600173:營養太好導致提早發育吧(?)
推 dotZu:會把 Anime 等同於 Adult Comics 的人基本上就搞不清楚了
→ x2159679:裡面寫是因為動物性蛋白質攝取太多030/
推 hank7077:吃太多漢巴嘎了嗎
推 x2159679:而且裡面說自從西方的飲食文化傳到東方後
→ x2159679:東方也出現這種現象了......
→ x2159679:這本書裡的統計以及調查相當的完整
推 dewking:不爽用的別用不就好了...
→ Xavy:當事人是開發者阿 ( ′_>`)
→ w3160828:西方自己愛玩蘿莉卻說玩蘿利非法不准其他人玩
→ w3160828:真是標準只准州官放火 不准百姓點燈
→ eva05s:要說愛玩蘿莉哪輪得到西方...
→ eva05s:放眼歷史至今東亞/南亞/中亞地區從來不乏玩弄蘿莉事件....
→ eva05s:那又不是只是有西方特別多...
→ eva05s:只是人家禁止的手段比較偏激.也就更凸顯自己那方面的問題罷
→ eva05s:了
→ w3160828:東方人不會特別禁止歪國人玩自己國家的羅利阿
→ eva05s:然就這樣認定跑去國外玩弄外國蘿的西方人比較過份嗎？
→ eva05s:那把自家蘿推去給外國人玩的傢伙又算什麼....
→ kuan:怎麼變吵架了@@
→ eva05s:這兩者根本沒有誰比較差勁的區別吧？
推 blaukatze:就跟你們說從歪果人的觀點來看日本動漫畫都是變態了~
推 x2159679:嘟嘟嚕~
→ hank780420:跑到東南亞玩蘿莉正太的歪國人難道很少嗎Orz
推 blaukatze:超多多到爆  而且不止西方人玩  日本人也玩很大
推 Aqery:就只是個味道人士很愛做聯想罷了，莫名其妙，連開源也這樣玩
推 errantry34:推其實是跑到E-H_ntai搜尋Misaka吧wwww
推 IMGOODYES:十元表示：
推 Leeng:他們應該是停留在萬惡的日本帝國要征服世界的時代吧
推 dementia:味道人士也要討飯吃嘛...
→ soahc63:味道人士到底是有哪種味道的人..
推 yang0623:an Anime (adult comics) character 也就是說 歪國人認為
→ Xavy:歪國人很nice的  這一定有什麼誤會..直接用歪國人範圍太大吧
→ yang0623:禁書目錄式是18禁得的? 或是anime=成人漫畫 亦或是
→ yang0623:給成人看的漫畫=anime?
→ yang0623:抱歉 口吃了
→ jujustine83:歐美不意外
推 dementia:御坂其實是男的 Yoooooooooooooooooooooooooo~~~~~ (拖走
推 Ricrollp:因為他看的是DL吧
推 ibise:這個軟體到底是做什麼用的啊? 為什麼跟裙底有關?  XD
→ ibise:看來會跟逼哩逼哩扯上關係是跟設計者原本的函數庫"裙底"有關
→ ibise:                                             函式庫
→ kuan:Markdown的解析器
推 feedingdream:真抱歉我是個變態因為我LOL ID 叫做 All hail Misaka
→ feedingdream:下次請開發者取名Louise，然後鄭重宣布名字來自Anime
→ feedingdream:最好再強調有露胖子鏡頭，看慰道人士會不會指責這名
→ feedingdream:字與色情有關聯？
推 knml:歐美衛道人士一堆,就算如此會犯罪的也沒比較少,根本就失敗
推 willkill:莫名其妙