●16704  41 7/25 Cyclo        □ [問題] 中日通用的名字?
文章代碼(AID): #1EBKBfjq

作者: Cyclo (Cyclo) 看板: C_Chat
標題: [問題] 中日通用的名字?
時間: Mon Jul 25 18:18:15 2011

有些名字不管在中文或是日文都可以通

ex: 金城‧武；金‧城武

    林‧明美


除此之外還有其他類似的名字嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.134.213
推 star123:蒙娜麗莎；蒙‧娜麗莎
推 StellaNe:徐福
推 eva05s:衛斯理（咦
→ superrockman:X 林明美  O 鈴明美 XD 小註明一下
推 kullan:美琴
推 albert:藍澤光，桂雛菊   (跟本是三個字的都行嘛)
→ synparabola:關俊彥
推 star123:關智一
推 youngluke:秋山澪
推 SHINUFOXX:冷光漂浮、西風間樹、虎眼長空
推 ronlai:毛澤 東(?
推 tom11725:葉大雄
→ star123:葉大雄的姓好像是翻譯時延伸出來的？
推 scotttomlee:日向仁...(年幼時還以為名子真的是向仁...
→ SHINUFOXX:余鐵雄   將軍，我一定判你有醉
推 JKSmith:哲夫
→ Aqery:柯國隆
推 scarofwind:林原惠
推 superrockman:我也覺得奇怪 為什麼要叫葉大雄 不是陳大雄 林大雄XD
→ rockmanx52:林明美設定上是華人...
推 sate5232:因為野比  音似葉
推 SWQclan:關羽雲長 張飛翼德
推 Aqery:三國無雙每次聽雲長的日文發音都會聽成「問口」
→ Xavy:金明明就韓國人  (逃
推 lovemegaera:伊能 靜江.............................溝帶
推 tmlisgood:秋 山澪，在日韓國人
推 shisutena:許斐剛
推 asd7920:金城武韓國也通吃
→ arrakis:李敬子(韓國人)
推 davy50707:林秀貞
→ morning520:許斐剛
→ morning520:吳由姬
→ blaze520:古 河渚
推 same60710:伊藤靜
推 enasey:毛澤˙東讓我笑了XD
推 oread168:林明美
→ Yenfu35:日本職棒有林昌範、林昌樹、林昌勇，是一個日本、兩個南韓
→ Yenfu35:且兩個南韓人沒有血緣關係。:p
推 magi80328:南樹
推 easydo:日本有些本土單字姓氏的漢字 會跟華人的姓氏寫法剛好相同
→ easydo:最常見的就是"林" 另外"秦" "關" 等也是
推 venroxas:每次看到關羽雲長這種都覺得很怪...不是關雲長嗎= =??
→ easydo:而有些姓氏 像"陳" "郭"等 是在日華人後代產生的 算是境外
→ easydo:遷入 而非日本本土本來就有的姓氏
推 Yenfu35:回easydo，我去年去日本時，隨行遊覽車司機就叫「關平」。
推 a1230dog:姓夏目單名的都可以
→ easydo:另外華人有"東西南北"這四個姓氏 剛好日本也四個全都有
→ easydo:談到姓關的 聲優界裡最有名的就是關智一先生啦
推 cccococo:那就湊熱鬧來個 石田彰 好了XD
推 regla:剛拳兒
推 yuhan1031:姓鹿名目圓= =
→ PsycoZero:簡愛，雖然應該叫愛簡
推 P2:其實三國時代關羽雲長這種念法是正常的，詳見曹丕的那篇論文
推 CHCOOBOO:日向 仁  台譯變成日 向仁   FROM絕對無敵雷神王
推 diablo81321:朴璐美(朴作人姓名時音念ㄆㄧㄠˊ)
推 Flamekaede:李幕之,陳鷹村,田一郎XD
推 EDGE:        林佳樹。
推 abtvctkto61:周星馳...
推 enasey:朴璐美是因為他是日韓混血吧？
推 Leeng:紅美鈴(?)