作者: adst513 (午安) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 配音員換不換很重要嗎
時間: Fri Jul 29 10:12:07 2011

※ 引述《pcs80806 (pcs80806)》之銘言：
: 在格鬥或是動作遊戲裡
: 常常角色會上一代被砍掉下一代又回來
: 就會有誰誰會不會回歸的討論
: 常常看到有人說某某人配音員掛了或是要請回來太困難
: 所以該角色要回歸有困難
: 有點想問一下
: 角色的配音員要維持有這麼重要嗎
: 還是說是我台灣節目看太多
: 才對這種細節沒感覺?
我覺得配音員最重要的就是配得適合
也就是能夠配出 啊!這就是XX 這種感覺

但問題出在 當這種感覺配出來後
或者退一萬步說 配到大家熟到不能再熟了
這時後換了會很 不蘇胡
就先不要說 周星馳來台灣時一堆人不習慣粵語配音了







我是工藤新一 是個偵探






















我實在不能想像不是劉傑的這句話呀阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿(抱頭)







--
                     Warning                      ╳
                                                   .
                     警告:你的肝在你體內 它非常的火.
                              ＿＿＿＿＿＿         .
                              ▏  確定    ▏      . 
                              ▔▔▔▔▔▔          

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.214.198
※ 編輯: adst513         來自: 59.112.214.198       (07/29 10:12)
推 Becuzlove:話說新的哆啦A夢很多配音換了 感覺都不對了
→ adst513:到是像犬夜叉我真希望換掉XD 再不濟也換個聲線甚麼的XD
推 PrinceBamboo:明明就是山口勝平大勝劉傑
→ adst513:山口的也不錯 問題台灣這邊不具被我所說的 大眾熟悉程度
→ ciafbi007:工藤新一：月牙天衝!!! (咦
推 m3jp6cl4:所以我沒看新的小紅帽恰恰和玩偶遊戲...不對味啊
推 PrinceBamboo:我想到去年有人放烏龍派出所電影版
→ PrinceBamboo:第一次聽到兩津等人的日配 超不習慣的
推 m3jp6cl4:我那時候第一次聽到魯邦的日配也很不習慣
→ m3jp6cl4:可是看到不二子婊贏柯南我超爽的勒～
推 PrinceBamboo:山口勝平在台灣應該不陌生吧 柯南跟海賊王聽日配的多
→ adst513:不好意思 大家幾乎都聽華視唷        雖然雙語 幾人切換呢
推 PrinceBamboo:華視太久了吧 八大跟YOYO都播過了 我都租電影版來看
→ adst513:難道有換人配嗎?
推 puffbox:以前都華視轉雙語 三立聽中配(好久以前XD
→ levelest:華視現在還在播柯南不是嗎,柯南只聽中配wwww