作者: karensan (かれんさん(香桑) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 日本好像都不太注重倫理喔
時間: Fri Jul 29 23:59:03 2011

※ 引述《m3jp6cl4 (幽狄)》之銘言：
: → WindSignal:我看很多劇情常出現平輩說話會補"不要用敬語了啦"       07/05 18:36
: → WindSignal:代表他們的敬語方面比我們還嚴重吧...                  07/05 18:36
: 日文很麻煩（喂）應該說除了中文和英文外都很麻煩（喂喂喂
: 像是常見的（姓）君→（名）君→（名）醬／（名）
: 例：秋山同學（桑）→みお→みお醬→俺の嫁（？）
: 以我這連五十音都記不熟的歹丸人都大概知道有這種漸進式分法，更何況日本人（1s）
: 而中文就比較沒那麼多稱謂變化，所以之前播K-ON!!才會都是小律小澪小律小紬小梓(ry
: 以台灣來說，除了服務業跟作人下屬外，一般跟人喇賽時很少會用到「您」吧？
: 我之前就因為跟法務部長之類的大官應對用「您」用到想吐( ′_>`)
: 而在沒有暱稱的情況下歹丸多半是Ｘ先生，熟一點的才會直接叫名字，
: 像有很多歐巴桑為了裝熟就會直接叫名字(／‵Д′)／~ ╧══╧
: 啊暱稱這種東西很看人，像我就寧可不熟的直接叫我暱稱也不要叫我Ｘ先生
: 但也有些人覺得暱稱是要給熟識的人喊的，我之前就因為這樣被妹打槍過( ′-`)y-～
 基本上不管熟不熟
我都不喜歡別人喊我的名字
我是很希望別人叫我的姓
例:x先生 x小姐
基本上爸媽或是家人以外的人
不管熟不熟
直接喊名字我都不太舒服
: 唉～哥失的不是傷心，是寂寞(￣ε(#￣) #○=(一-一o)

--
輝く海にきっと"my faith"眠ってる
紫の風　吹いて　Love Song　聴こえたら
満月の夜に･･きっと　Two Heart　歌うでしょう
小さな感動。
だけど･･スペシャルな気持ち!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.101.127
推 oread168:很少人會叫人全名吧 ( ′_>`) 除了上課點名之外我很少
→ oread168:聽到別人叫我全名
→ synparabola:哇~5號的討論串都翻出來了0.0金厲害
→ aftermathx:X先生你要不要補個ACG點
→ synparabola:我家長輩說外省人才愛光喊別人名子不叫姓(有錯請指證
→ zainc:叫暱稱拉近關係比較快~不過有些人不喜給不熟叫就踢鐵板了~
→ w3160828:不只外省人 原住民 閩南人也愛這樣
→ karensan:家人以外的人 不管熟不熟 叫後面兩個字我都不太舒服
→ karensan:不過如果是網友 叫代號就可
→ minoru04:叫後面兩字對我沒差 因為熟人都是叫和名字無關的外號
→ zainc:以前團康帶隊都愛直接叫名字，因為拉近距離很有效，一開始聽
推 chshsnail:以我過去帶營隊的經驗來說 叫名字會比較親切
→ zainc:會不習慣尷尬，習慣後反而會常彼此互稱名字
→ synparabola:沒人會叫我名子QAQ...因為只有一個字XD
推 chshsnail:只有一個字的我們通常就是直接叫全名XD
→ zainc:話說日本小說裡有看過結婚了老婆還是稱呼老公 XX先生的
推 ezaki:還是有差別吧，我跟老師說話都不會說"你有看過XX嗎"都會變成
推 scvb:有些人的名字，不加姓只叫名的話會很詭異，之前跟室友討論Y過
→ ezaki:"老師有看過XX嗎"，感覺跟老師講"你"就有點不禮貌感
→ scvb:因為我跟A很熟，但是都叫他全名，跟另一個B就只叫名字
推 newtypeL9:我都沒差，其實以我的習慣熟的人反而會喊他全名
推 Lovetech:原來大學生都是外省人 (筆記)