作者: newglory (汁液型男) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 想學日文的問題....
時間: Sun Jul 31 22:22:27 2011

※ 引述《SpiderMan (CUI CUI)》之銘言：
: 如題
: 因為最近開始看很多動畫
: 對日文也越來越有興趣
: 最近先從五十音開始
: 但你知道、我知道、秀哥也知道
: 五十音有分平假名片假名(先不提漢字)
: 而日文通常都是兩種會混在一起用
: 所以剛開始學日文就要兩種都會嗎？
是

: 我聽朋友說
: 片假名有點像是我們的注音符號
平假名片假名都算是注音符號，也同時是文字

: 通常是漢字或者是外來語才會用到
漢字上標的通常都是平假名哦

: 所以要學一般單字和基本會話只學平假名OK嗎？
不OK

: 謝謝大家
: 這是我要成為專業的道路
: 目標是不用字幕看動畫!!
: 這樣我就不用再等中文字幕了耶
事實上是日本人看動畫有些台詞也聽得不是很清楚，尤其是專有名詞很多的作品


分享一下我從小學開始的自學法是：

＜平假名＞

從玩紅白機上的RPG遊戲開始，玩早期還需要存檔密碼的遊戲

像是DQ1,2代、七龍珠2,3代、鬼太郎2代等　這些存檔時需要手寫記一大串平假名組成

的密碼的遊戲。這些密碼只要抄錯一個字就等於你之前的進度都沒了，所以你會抄得很

謹慎，保證你把平假名都記得牢牢的。（當時我很常抄錯あ和お、め和ぬ，科科）


＜片假名＞

把DQ系列的咒文全部背起來默寫出來你就會了


＜閱讀＞

多玩RPG遊戲，和每一個村人都要交談→はなす，看他們在說什麼，如果有不懂的單字

就立刻查字典查網路，遊戲中的每一句對話都不能跳過，大概這樣玩個20次以上全破後

應該就有些閱讀基礎了，而且會越來越了解裡面的梗，所以會越玩越有趣。


＜聽力＞

多看動畫而且要配合上述的閱讀進行，只能靠經驗的累積，如果照你說要能聽得懂新番

的對話少說要三、四年吧　聽廣播劇更能練習哦科科（其實住日本最快．．．）



上述都能做到的話日文一級也不是夢想哦！

什麼看起來一點都不實用？！那還是乖乖交錢去補習班吧真的有心想學的話科科


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.156.237
→ eva05s:我記得DQ系列早期連漢字都沒有？
推 icemango:還好啦 ... N1 拿到手也沒有比較高貴啊 XD
→ PsycoZero:我突然想說，嫌日文很難學的去學韓文吧
→ PsycoZero:日文簡單多了
→ tsunamimk2:韓文日文結構很像啊wwww
→ newglory:是啊　小時候看起來都是一堆亂碼　科科
→ tsunamimk2:不是 韓文和日文的文法真的很像...
→ Hevak:韓文只是懶得看，其實不會很難...
推 hogiking:文法呢@@?
→ tsunamimk2:只是要學會拼音符號的組合規則
→ hogiking:話說 我第一次認真抄日文是為了GB的幽遊白書3
→ tsunamimk2:文法買本書學造句吧
→ newglory:文法就．．．會在閱讀經驗的累積中自然會看得懂
→ eva05s:那阿拉伯文呢...那個在我眼裡真的是天書....
→ PsycoZero:韓文是類似注音的模式，日文假名...就是假名
→ tsunamimk2:只是我很討厭韓文的發音,一堆鼻音彈舌音,很刺耳
→ PsycoZero:印度文表示
→ newglory:雖然叫我自己寫一篇文章一定錯誤連篇　科科
→ PsycoZero:還別提印度光紙鈔上就有十來種
→ PsycoZero:還有馬來文、越南文...
→ tsunamimk2:日文最麻煩的還是助詞,動詞變化是最簡單的..
推 negi522:             嘟嘟嚕嘟噠噠噠
推 jujustine83:顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆
推 Flamekaede:玩遊戲學日文的話,最早應該會學到はい和いいえ
推 synparabola:PM惠我良多啊~~小時候靠他學五十音的XD
推 MEMORYOFF:MO惠我良多
推 Leeng:西藏康巴族的鼓語表示：幹你媽的不要把我當成摩斯電碼