[閒聊] 阿澄佳奈驚覺只有自己拿紙本 讓所有人等

[kekebunny (可可兔)]

《聲優劇本的電子化浪潮》阿澄佳奈驚覺只有自己拿紙本 讓所有人等翻頁的感覺超恐怖

https://www.nisekoi.jp/assets/img/story/05/05.jpg

日本資深聲優阿澄佳奈，就聊起自己完全沒有使用電子劇本的習慣，還在看傳統的紙本劇
本配音。最近她卻驚覺電子劇本已經非常普及，甚至全場只有自己拿紙本的狀況，讓她相
當恐懼


「在一個有電子劇本的工作現場，除了我拿紙本之外，其他人全部拿著平板電腦看劇本，
讓我太震驚了……也只有我一個人會發出翻劇本的噪音……而且大家還要等我翻劇本……
嗚嗚。我保證我會去買平板電腦，這種感覺就宛如穿越到未來一樣恐怖，嗚嗚。」
https://i.imgur.com/jsda3rF.jpg
https://twitter.com/0812asumikana/status/1730552571318988885

「雖然也有發紙本劇本的時候，不過像是遊戲或廣播劇CD這種劇本頁數比較多的工作，通
常都會發電子檔，我再從家裡或是經紀公司印出來。但是有平板電腦就不需要這麼麻煩了
，說不定用平板的人，家裡連印表機都沒有呢？我都不知道時代已經這麼進步了，嗚嗚。
」

日本資深聲優阿澄佳奈，最近在推特（X）聊起自己在工作現場的經驗，引發熱烈反響！


阿澄佳奈與她配音的部分角色
https://i.imgur.com/gc1LQFv.jpg

據阿澄佳奈所說，她雖然知道現在有很多工作會發電子劇本給聲優們，但她都習慣全部印
出來，在配音的時候拿著看。直到她在某個工作現場，發現除了她以外的人，竟然全都拿
著平板電腦看劇本。

這就導致全場只有阿澄佳奈會發出翻頁的噪音，也需要大家等她翻頁，讓她感到壓力超級
大，直呼也要去買平板電腦了！


傳統配音現場都是拿紙本劇本
https://i.imgur.com/Ir8IESs.jpg

阿澄佳奈的經歷引發網友議論，然而究竟應不應該全面換成電子劇本，也出現了兩極看法
。譬如有支持紙本劇本的網友就覺得，紙本劇本在添加註記的時候比較方便，而且也不會
因為平板電腦出狀況而導致不能看啊！


以下是一些業界人士的反應：


聲優樋口あかり：「其實我今年也終於開始用平板看劇本了。多虧人家告訴我一個方便添
加註記的APP，用起來幾乎跟紙本沒有兩樣。不過我還是覺得翻頁不太方便……不會發出
聲音是好事，但是有時候反應還是不太順。特別是對話步調比較快的作品，真得很困擾。
」

影視製作人大原康明：「平板電腦也在電視劇的攝影現場相當普及了。晚上拍攝的時候，
即便沒有燈也可以看劇本，要修改也很方便，還可以統一管理照片和影片。很多人都把紙
本劇本當成保存用的東西了……」

音樂家花岡拓也：「我也用了電子劇本好幾年。即便到現在，依然還是有些地方讓我覺得
紙本劇本比較好懂，所以我不認為有這麼恐怖啦……（樂譜也一樣）翻頁的噪音這部分，
團隊都會有人主動處理，但有些事情真的要印出來才會知道啊……！（血淚）」

來源
https://news.gamme.com.tw/1763998

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.14.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1701515425.A.924.html
→ gaym19: 可是我喜歡摸紙
推 axsd: 摳馬醬
推 efkfkp: 是蠻恐怖的，但電子的東西保存起來太麻煩了，198.90年代的
→ efkfkp: 紙本創作物小說漫畫報章雜誌，你現在想要去找很多東西還找
→ efkfkp: 的到，2000年到10年年間的很多現在都已經消失了。
推 we15963: 那種所有人都一樣只有自己不一樣的感覺的確蠻可怕的www
推 shinobunodok: 只剩下我還在拿實體書嗎？
→ SCLPAL: 翻頁聲音還好吧?難道有人會翻臉嗎
推 hami831904: 主要是翻頁聲只有自己製造很惶恐吧
→ SCLPAL: 那表示轉型還蠻成功的,我公司紙張作業電子化,是轉檔案後
推 m01a011: 日本與眾不同這情況更可怕吧
→ SCLPAL: 再印出來給大家看
推 jeff235711: 就你最特別 難道不可怕嗎
→ SCLPAL: 要看這種狀況的話就是看你份量阿
→ DarkKnight: 和我一樣 紙本派
→ dickec35: 平板比較重拿久了手酸（重點誤）
→ Puye: 翻頁聲音 是收錄的影響吧 以前聲優還有翻頁小技巧避免發出
→ Puye: 太大聲音 會感到恐懼 是日本人不想和大家不一樣吧
推 marktak: 原來這是回家自己印的嗎!
推 max0407: 如果是若本的話是大家小心不要打擾到他翻頁
推 loverxa: 要直接在劇本上做筆記還是紙本比較方便吧
推 reaturn: 紙本才讚
推 DoGW2002: 自己瞬間查覺到的那瞬間真的會怕死
推 money501st: 實體書才有味道啊
推 jeff666: 日本人很怕跟別人不一樣啊
推 lastphil: 需要及時聯合修正的平台 而不是單純txt
推 AgentZero: 怕被排擠吧
→ medama: ipad也可以即時修正
推 e5a1t20: 只有自己不一樣很可怕
→ oppaidragon: 另外安靜的空間只有自己一直發出聲音也挺容易緊張的
→ oppaidragon: 雖然也有些人不在意就是
推 cemin: 跟樂譜一樣，幾乎大家都人手一台ipad了，還要特地要紙本譜
→ cemin: 感覺就像在麻煩別人
→ Xhocer: 完了老了
推 frice: 只是單純覺得跟大家不一樣 很有壓力吧
推 Tomberd: 自己跟別人不一樣且又會麻煩他人的環境
推 DarkHolbach: 電子檔不怕翻頁的聲音還是方便啊
推 gm79227922: 要註記也很簡單了 註記還能移動位置
推 fmp1234: 喜歡紙