→ GodVoice: 順便一提 發日文漢字字典 查愛這個字 就有七種人名念法 12/04 21:43
推 HOLOMywife: 認真回 12/04 21:43
推 scotttomlee: 然後AB!的那位是用片假名的ユイ 12/04 21:44
推 SangoGO: 同名之誼就一直玩哏的手段，像阿克婭大喊和真（カズマ） 12/04 21:46
→ SangoGO: ，村長一馬（カズマ）也可以來救援（？ 12/04 21:46
推 Lisanity: 類似例子 さおり 早見沙織 後藤沙緒里 12/04 21:46
推 scotttomlee: 想到八神光...數碼和NEW GAME!的光在發音上不同 12/04 21:47
推 SangoGO: 光那個就屬於一個漢字也可有多種讀法了ww 12/04 21:48
→ scotttomlee: 雖然嘉兒是直接用片假名的樣子 12/04 21:48
→ scotttomlee: 不過原來NEW GAME也是XD 12/04 21:49
→ AquaCute: 愛常見的就あい、めぐみ、まな 12/04 21:49
→ krousxchen: 不是先想發音再想字，而是本來就可以只取假名 12/04 21:53
→ scotttomlee: 我想漢字可能才是另外去想的? 發音才是重點 12/04 22:00
推 krousxchen: 假名才是日文的本體，日文漢字是外來貨 12/04 22:22
推 peng198968: 平澤唯和平澤憂是因為原作已經有漢字了，如果原文是 12/04 22:42
→ peng198968: 寫成平沢ゆい和平沢うい的話，原作沒特別要求那中文 12/04 22:42
→ peng198968: 要翻成平澤結衣/平澤由衣和平澤羽衣也可以 12/04 22:42
→ carllace: 繪理香、英龍華 12/05 03:41