[情報] 小書痴的下剋上 日版5-12部分劇透 4

[shiyanin (shiyanin)]

《與艾倫菲斯特的別離》

這邊沒有全翻，所以會很零散。
----------------------------------

因為新A領拿著需要梅茵過目的文書，出入E領的宿舍的茶會室，
讓E領在宿舍準備領主會議的貴族感到不爽，
所以梅茵提前2天離開E領去貴族院E領宿舍坐鎮順便賠不是，
並禁止新A領貴族再出入E領宿舍。

黎悉達在梅茵出發前把握機會跟她談話，
因為黎悉達必須留在領內照料一切，不會參加領主會議。
梅茵感謝黎悉達這幾年的照顧，
梨悉達感謝梅茵把從嘉伯耶麗以來的舊A領跟E領的長年恩怨解開，
梅茵回說她覺得與其說是解開，不如說是切開。
黎悉達覺得雖然有留下不少傷害，
但起碼E領還是存續著，
今後和新A領一起摸索共存互榮的道路就好。

然後梅茵邀請黎悉達在兩領關係穩定後來新A領玩，
黎悉達回說她很期待，希望能在她有生之年達成。
梅茵意識到以後可能再難相見就淚崩了。

作為最後的斥責說教，
黎悉達勉勵她不能再這樣在人前哭泣了，
被他人抓到把柄的話會被領地帶來不利，
最後黎希達給予梅茵別離（離巢）女神的祝福以後，
恭送梅茵抬頭挺胸往前邁出房門。
--------------------------------------------------------
看到那邊的時候，
我突然想到梨希達的女兒古德倫好像都沒回到職場?
不知道是不是因為老公身體真的太虛弱的關係?

不然以梨希達的年紀，
應該是幾年前就該交棒給古德倫了。
--------------------------------------------------------


波尼爺接到通知後，氣勢洶湧地趕來為梅茵送行。
一路撥飛2個麥西歐爾的騎士後，
勉強被安潔莉卡跟蘭普雷特，以及梅茵的招呼話語擋下來。
並且想搶奪麥西歐爾護送梅茵的工作，
後面只好變左右兩邊各一人護送。

波尼爺開始質問梅茵真的要去當奧伯嗎?
梅茵回問他會放著奪取到領礎的領地不管嗎?
波尼回說他無法做這種不負責任的事，
但女性當奧伯可不是什麼平坦好走的道路。
梅茵任為有斐迪南幫助，她擔任奧伯沒什麼問題，
波尼爺回說他覺得很火大，
梅茵有點不開心地問他這麼不信任斐迪南嗎？
波尼爺回當然無法信任，
當初明明是他拯救了被毒害的梅茵，斐迪南卻搶走她，
二年的時間都不給人探視她。
梅茵心中吐槽她的記憶不是這樣的，
斐迪南拯救差點被波尼爺摔死的她，
為了避免毒害她的兇手靠近神殿才禁止探視的。

波尼爺還繼續說斐迪南自己不小心被毒害，
卻在被梅茵拯救後成為她的婚約者，
還把奧伯重任壓在梅茵身上，
這樣的男人哪裡值得信賴。
卡斯泰德在旁邊也表示贊同。

梅茵回說斐迪南一直都在保護著我喔，
爺爺大人有天能認同這點的話，我會很開心。
波尼爺無言以對，
不過梅茵也直接轉換話題拜託他繼續照顧達穆爾。

----------------------------------------------------------
你們就不能學一下昆特老爸嗎？
昆特雖然會用女兒們年紀還太小了，
我不想聽之類的來碎念女兒們的婚約，
但從不會批評女兒們的婚約者們，
他頂多只有說斐迪南是奪走自己女兒的人，
不好好對待梅茵的話，
不管是貴族或神明，他都不會原諒對方。
---------------------------------------------------------------

《就任式的早晨》
來到貴族院以後的2天後早上，
梅茵在穿著就任式的衣服時，
發現她誤打誤撞地變成和斐迪南穿對方代表色的衣服，
也就是情侶裝，新A領也流傳著這是她指定的，
梅茵一開始很慌張，
但奧黛麗表示斐迪南跟哈特姆特這樣做一定有什麼企圖時，
她就知道現在不是害羞的時候就冷靜下來了。

奧黛麗拜託梅茵以後要好好斥責管教哈特姆特之後
梅茵詢問奧黛麗以後的打算，奧黛麗說她應該會去服侍布倫希爾德，
貝爾朵黛得意的說這是她的主意，
她勸誘優蒂特跟奧黛麗一起服侍布倫希爾德，
希望集結梅茵留在E領得近侍們的力量，
讓梅茵留下的功績盡可能地在E領流傳久一點。

梅茵問優蒂特打算怎麼做，
優蒂特雖然想到新A領，
但聽到奧黛麗要她多考慮將來的種種後又開始猶豫。

梅茵說跟菲理妮對應要不要從神殿帶走康拉德那時候一樣，
梅茵不會去干涉照應近侍們的私生活。

另外梅茵也有特別跟優蒂特說，
能在容易得到親族幫助的環境下，結婚生子可是某些人才能擁有的特權，
那些想脫離那些家庭虐待逃出的人，或是家族被處刑的人，
不想多麼渴望都得不到這種特權。

梅茵跟優蒂特說送她的近侍專屬項鍊一直都有效，
要她慢慢仔細考慮。

後面梅茵走出房間，看到守在樓梯間的達穆爾時，
就藉機調侃了達穆爾跟菲里妮。

達穆爾負責護衛菲里妮出外進行祈福儀式，
中間發生了求婚的事件，
讓2個人正式決定在一起。
可惜不管想知道八卦的梅茵怎麼詢問，
他們都不肯告知詳情。
梅茵猜可能是達穆爾很紳士地跟菲里妮達成共識。
所以我猜是非D領式求婚，不過也有可能是我猜錯了。

然後在梅茵在E領這邊收拾行李，
準備領主會議的衣服和領地顏色染料時，
達穆爾跟菲里妮每天出差去新A領幫斐迪南看帳簿，
搜查有無非法的金錢挪用和貪汙，
順便讓新A領貴族認識他們2個人，
好讓2年後搬到新A領時工作跟生活上更順利。

後面是斐迪南來接梅茵，
歸還眾人的認證徽章，領回眾人的名牌，
以及跟小學生、芙蘿洛翠亞和布倫希爾德告別。
---------------------------------------------------

《就任式》
一開始是金粉甩王族架子遲到，
梅茵幫負責儀式進行的中央文官勸金粉好好排隊。
金粉一行人走出去準備式以後，
梅茵跟斐迪南說她看到金粉跟納葉哈娜的相處（恩愛）距離，
跟風姬差非常多，就理解為什麼風姬會這麼堅持要離婚，
風姬跟金粉之間的距離很容易就會被發現他們感情不好。

斐迪南就問她怎樣的距離才會視為感情親睦的夫妻，
梅茵就拿小學生夫婦跟光姬夫婦當例子，
然後斐迪南就拐她照做，
梅茵又再度作繭自縛，

就任式雖然有不少中小領地反對，說沒有未成年奧伯的前例，
梅茵說自己就是那個前例，
光姬也補刀說明是奧伯們更改思達普取得時間，
才會造就未成年奧伯。
光姬藉著持續進行儀式，
當哈特姆特開始介紹新A領徽章跟披風顏色時，
不滿的聲音又出來嗆聲說女神化身跟授予古德里斯海德的功績，
跟得到奧伯位置是兩回事，
而且現在也感受不到女神神力了。

斐迪南笑問梅茵要怎麼做，
梅茵回說她早就看透是斐迪南故意限制情報流通，
要一口氣逼出對新A領不滿的領地。
然後叫哈特姆特借來擴音魔導具，
大聲嗆聲自己拿到奧伯寶座不是因為女神化身的功績，
而是因為自己攻入舊A領，奪取領礎的關係。
而且你們不用擔心我因為貴族院未畢業而無法執行領主業務，
「古德里斯海德!」
梅茵展示自己的梅神書，並表示雖然沒有女神神力了，
但擁有梅神書的自己比任何奧伯都更清楚尤國的知識。
然後眾人就啞口無言了。
梅茵回到斐迪南身邊問她表現得如何，
得到斐迪南「大変結構」的最高評價。

光姬接著補充說明她在新A領時，
已經見證過梅茵執行候補生課程實技。
要眾人祝福尤國第一個未成年奧伯的誕生，
眾人舉起思達普給予祝福。
看著祝福的光芒，
斐迪南笑著說成為奧伯以後，你重視的事物已經不會被奪走了。
梅茵意識到自己已經是不會被剝奪，也不可能被剝奪的立場了，
梅茵開心到戒指開始發光，
「我也回敬祝福給大家！」
未成年奧伯的喜悅的青色祝福佈滿了整個講堂。
————————————————————

《Drama CD》

    斐梅初吻可能放在短篇集3吧？
因為照drama CD音檔的加筆，
班諾問    他們接過吻了沒的時候，
梅茵回貴族被流入魔力會變得很不    得了，
不要這麼輕鬆的開玩笑。
    多莉就追問梅茵已經有變動不得了的經驗嗎？
梅茵回說多莉    又是如何（接吻經驗）？

    老師在這本小說好厲害2024的訪談裡，
也有說過在本篇裡不會有戀愛上的親密接觸的描寫。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.54.135 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702206859.A.18B.html
※ 編輯: shiyanin (1.170.54.135 臺灣), 12/10/2023 19:20:20
→ saTUnotSATO: 金粉根本想用實力讓自己住白塔 白目到這境界也太誇張
推 mushrimp5466: 推
→ bigcho: 金粉外傳繼續作死
→ deepseas: 由奢入儉難，人前奉承的日子慣了適應不了風光遠去生活..
推 w5553819: 金粉:主角是我所以慢慢來 地雷:就任式主角不是你.是君騰
→ w5553819: 時間到了門就會開.沒準備好就是全部人看你笑話而已
推 usio: 那些反對地雷的中小領地是欠魔王奪礎嗎?
→ adasin: 魔王故意坑他們的
推 Athanasius: 中小領地就是欠缺情報 想要多拿一點好處的嘴臉
→ Athanasius: 期待台版本傳出完後，開始專心翻譯外傳...
→ Athanasius: 應該說日版開始弄外傳然後台版跟上 (台版翻譯超好又快
推 w5553819: 中小領地從奉獻式一路到外傳的迪塔.倒是始終如一的蠢XD
推 taohjca: 就金粉角度來看 本來要當王的結果啪一聲沒了 一堆毛根本
→ taohjca: 正常 如果他像喬媽一樣是付出一切努力還有得同情
→ taohjca: 但他老兄只想要別人努力把成果給他 白目等級比韋少還糟
→ saTUnotSATO: 跟那個OX市長本來是我的很像XDDDD
推 sanro: 「「「非D領求婚的事件」」」
→ S2357828: 韋菲利特也是被洗過好幾次臉了 席格斯瓦德幾乎沒被洗過
推 DoGW2002: 現在才覺得，整部就是梅茵的太閣立志傳，真的勵志又爽快
推 forsakesheep: 是說web版記得決定完領地顏色沒多久就是回家章節了
推 barkingdog: 謝謝分享
→ bigcho: 所以沒有初吻事件
推 whiwhiwhi: 5-12果然加筆爆幹多 超期待XD
→ whiwhiwhi: 喬媽會這樣真的是情有可原 金粉真的是從登場到外傳都還
→ whiwhiwhi: 是那副噁心的德行  真的可憐
推 AkikaCat: 原本我很賭爛喬媽，但5-8看完之後覺得她確實有那個立場
→ AkikaCat: 幹這些事，一路走來實在坎坷。金粉就…你還是安分點吧XD
→ shiyanin: WEB版因為當時出書很忙，老師選了第二長的大綱寫完結局
→ shiyanin: 文庫版改回第一長的大綱來寫
推 S2357828: 齊爾維斯特也是很好笑 認為自己奧伯之位是競爭來的
推 lolisocute: 金粉就是欠人家揍 中小領地也是 打一頓就會乖了
推 letyouselfgo: 看看威爾彿立德的成長過程 小學生也是被這樣教育
→ letyouselfgo: 要怪就只能怪薇若妮卡
→ nata12: 劇情太牽強了吧 平定叛亂 女神化身 有王書 哪會有人靠北
→ nata12: 叛亂是靠這兩夫妻示警 平定 放神力造福環境 決定誰是王
→ karta273745: 因為魔王有封鎖情報
→ nata12: 能夠走到神之領域 然後小領主們說不能當奧伯??
→ karta273745: 所以外領得到的情報只有 女神化身把王書帶回來
→ nata12: 封了又如何?光檯面上的就很夠了 尤其小咖們平常怕得要死
→ nata12: 女神化身帶著王書 只是未成年 不能當領主 哪來的膽量阿
→ karta273745: 檯面上的叛亂 應該是把功績都灌給王族了
→ karta273745: 因為真的要追究起來 地雷肯定不能只當領主
→ nata12: 上層的人都沒說話了 是能要什麼好處或有什麼底氣嗆聲?
→ karta273745: 一定是要當王 他們才會放過他
推 letyouselfgo: 他們不知道梅茵本身有王書 差在這點
→ nata12: 這些人根本就已經違反貴族規則了 不管什麼鬼理由
→ karta273745: 地雷的王書是現場變給他們看的
→ karta273745: 早在那群人要求地雷要進去中央神殿時 就貴族失格了
→ nata12: 今天即使他們知道的再少 也不會笨到覺得在這場合能逆轉
→ karta273745: 中小領地在尤國就是牆頭草阿 跟中級貴族一樣
→ nata12: 這根本就為了寫劇情而寫 這已經違反人類常識了
→ karta273745: 這邊只有大綱而已 先不要氣
→ nata12: 平常寫的貴族講貴族語跟一堆避開紛爭的內容
推 letyouselfgo: 不如說他們有站在正論-未成年怎能擔任奧伯這點才嗆
→ karta273745: 老師的文筆 跟劇情編排是一流的 不會只有這樣
→ nata12: 結果在這場合能開幹就職儀式覺得能得到好處或逆轉職位
推 Athanasius: 這部就是沒上帝視角，很多領地不知道情報也是可能
→ karta273745: 他們覺得地雷未成年 能力不夠 不能擔任領主
→ letyouselfgo: 跟讀者視角還是有差距而且新國王誕生代表領地勢力
→ karta273745: 光是以上這點 大部分情況就夠用了 加上不能開先例
→ nata12: 8+9都沒笨到這樣
→ Athanasius: 會靠北主要就是想分多點好處而已
→ letyouselfgo: 也同時要洗牌 他們應該也不滿新成立領地要壓到頭上
→ karta273745: 他們不知道的是 A領是地雷親手打下來的
→ bigcho: 反正又是金粉在操作吧
→ karta273745: 可能以為是王族處理叛亂時一起打下來
→ karta273745: 先決條件是 中小領地只知道叛亂結束 + 王書歸來
→ letyouselfgo: 確實他們也不知道地雷是親自奪礎
→ Athanasius: 這部的中小領地很容易受到上位領地/王族煽動
→ karta273745: 領主會議前夕 不敢說話是 地雷身上還有女神貴力
→ Athanasius: 前面劇情就有過，中小領地包括E領就是很明顯情報不足
→ karta273745: 沒辦法靠近+地雷一不爽 就是威壓飆起來
→ karta273745: 所以我說接吻的場景呢 初吻不是在會議這邊嗎(敲碗
→ nata12: 檯面上就魔力超多 奉獻儀式 最優秀者 斐迪南輔助
→ nata12: 然後出現有人說不符合資格 想分點好處  最好是這樣
→ Athanasius: 初吻不重要，反正早就被染上顏色了 (好色喔
→ karta273745: 他們覺得未成年這點就足夠反對了
→ karta273745: 而且地雷還翹課一季
推 drm343: 初吻的神話內容會怎麼寫阿XD
→ karta273745: 甚麼不重要 那是魔王壁咚地雷 還把頭髮弄下來的場景
→ Athanasius: 推倒壁咚在5-8已經有過(物理)  還是用手銬鎖鏈
推 bobee: 總覺得糖分不足啊
推 shoederl: 香月老師不是活動報告還是啥的地方提過，領主會議時斐迪
→ shoederl: 南藉取下地雷身上竊聽器奪去地雷初吻，這沒在加筆裡嗎？
推 watchr: 初吻從來沒寫過啊，以前在推特上提也只是因為師丈突發奇想
→ watchr: 問一下才說的，故事裡就還沒親過
→ whiwhiwhi: 要說老師寫的有問題等真的看過5-12再說吧
→ whiwhiwhi: 都沒看過就在那說
※ 編輯: shiyanin (1.170.54.135 臺灣), 12/10/2023 23:31:23
推 ccupieces: 真期待5-12
推 ishiki: 中小領地知道的只有「A領叛變+D領出兵平亂+地雷是獻出王
→ ishiki: 書的女神化身」，對於地雷未成年就當新領地奧伯當然想擋
→ ishiki: 掉順便拗好處很正常啊
推 RmaLava: 某樓到底在氣三小笑死，現在都還只有大綱而已欸
→ RmaLava: 從追巨人連載時就看過很多次這種現象了，老是有人會衝著
→ RmaLava: 不完整的情報開罵，然後等正式內容出來就翻車了
推 barkingdog: 不是兩次轉移陣就搞定的事為何很難見面
推 AkikaCat: 因為身居奧伯之位不是想就能隨便進入他領的啊。縱使雙方
→ AkikaCat: 都願意，身邊貴族可沒那麼好說話，他領人終究是他領人。
→ AkikaCat: 當然他們私下有交可能能通融一下，但也不是那麼好搞。
→ AkikaCat: 黎悉達的位置也不是能隨便外派的立場…就真的很難搞。
→ shiyanin: 初吻可能放在短篇集3吧？因為照drama CD的加筆，班諾問
→ shiyanin: 他們接過吻了沒的時候，梅茵回貴族被流入魔力會變得很不
→ shiyanin: 得了，不要這麼輕鬆的開玩笑
→ shiyanin: 多莉就追問梅茵已經有變動不得了的經驗嗎？梅茵回說多莉
→ shiyanin: 又是如何（接吻經驗）
→ shiyanin: 老師訪談有說過在本篇裡不會有戀愛上的親密接觸的描寫。
※ 編輯: shiyanin (1.170.54.135 臺灣), 12/11/2023 08:44:57
推 a1379: 真 戀愛小說
推 kk520you: 微w服w出w巡w，反正A領已經是梅茵的私人領地了
推 mithralin: 我比較好奇地雷留在E領的店要怎麼處理
推 starcat22310: 上帝視角好氣w 中小領地只知道一位未成年的女資優生
→ starcat22310: 曾被女神附身 將王書交給君騰 君騰又捧她做大領地的
→ starcat22310: 奧伯而已
推 starcat22310: 老師的訪談曾經讓我好心碎 但又想到老師說過這是伏
→ starcat22310: 筆不能不寫 又有了一線希望…
推 tingchou909: 老師有說他有要寫，只是還沒寫進去而已
→ tingchou909: 看來可以在短篇集或是外傳看到
→ batatas: e領專屬本來要搬中央的改都搬去a領
推 ishiki: 地雷留在E領的工坊已經交接給麥西歐爾了吧，工坊運作核心
→ ishiki: 只留下弗利茲，其於的都帶走了
→ shiyanin: 班諾的店留給他的大妹夫婦繼承，他去新A領開2號店
推 adasin: 看到 還想說怎這麼多推 原來是有人吵起來阿
→ adasin: 連大領領主都會判斷失誤(危) 別用上帝視角批評中小領了
※ 編輯: shiyanin (1.170.54.135 臺灣), 12/11/2023 21:55:23
推 streit: 可能是無法揣摩中小領的貴族心態吧。E領要不是地雷，貴族
→ streit: 們的心態也不會向上位領靠近，不是嗎？
推 starcat22310: 平定蘭國人對外宣佈的也是虛假版本 根本沒幾個領地
→ starcat22310: 知道實情 蠻好奇詳細的 不能太捧苦勞王吧 以D領奧伯
→ starcat22310: 為主角的故事也沒採用的話 最後不知道是什麼版本
推 cospergod: 酸宅就是這樣自以為，突然前面多了一堆大領地且明顯組
→ cospergod: 團了，中小領在有限情報下抵抗不是很正常
推 chewie: 推翻譯 就任式的加筆真是太棒了
推 chewie: 中小領不知道梅茵也有王書 也不知道光姬的王書是梅茵傳的
→ chewie: 所以在才在亂(貴族院發生過好幾次了) 斐迪南的操作是讓梅
→ chewie: 茵一次當場打臉
→ bigcho: 給王書是有叫全國來貴族院看啦
推 streit: 過了一年，中文版5-11看完，再加上其他情報，原來中小領
→ streit: 是被金粉暗中煽動的… 吧？