Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？

[smart0eddie (smart0eddie)]

※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言：
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: Jianjun of Twelve Hates
: 前幾天在路上看到的，
: 好像也不能說他錯........
Saber
Saber of the Twelve Regret
他的恨感覺比較像遺憾

: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文？？
Berserker
Berserker of the Chaos

會有伊莉亞嗎

對不起

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.132.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702941041.A.3DC.html
推 letsgoeating: Fuck the world
→ StBeer: Blade of anger in this fucking world
推 fw190a: Indulgent blade of dark times
推 std92050: 那一頁書又要怎麼翻阿
→ std92050: one-paged book 這樣嗎
推 ymsc30102: YiYaSu
→ peterturtle: 用 suffer 是不是比較中二
推 lexmrkz32: 一頁書 nuclear warhead
推 samvii: 一頁書 one piece
→ StBeer: one page
推 qd6590: one page book
推 fmp1234: Paper
→ deepseas: YYS
→ Onizuka23: the one
推 Dirgo: 要翻都有辦法,問題是一頁書剛出時還要對半尺劍,那就麻煩了.
→ OrcDaGG: 夏夜有蚊 真的很恨