推 louis0724: 簽名檔的繆繆可愛喔12/21 10:38
推 nokumakun: 好奇妙12/21 10:43
→ stkoso: SCP風格12/21 10:44
→ psptccl: 我用這張簽名檔到現在終於有人說繆繆可愛了12/21 10:45
推 zseineo: インシツモブ應該是說三一的霸凌雜魚12/21 10:47
→ psptccl: 原來如此 感謝12/21 10:57
※ 編輯: psptccl (42.71.90.88 臺灣), 12/21/2023 10:58:28
推 AfterDark: 怕 奮力留下後代 怕不是老師直接被打斷手腳12/21 11:02
推 zseineo: インシツ是類似原生、在地的意思 要仿這個生物學風格12/21 11:29
→ zseineo: 的話感覺原生種雜魚(路人)會比較對 不過我也是GOOGLE查的12/21 11:29
推 gn00465971: インシツ=いんしつ=陰湿 吧12/21 11:41
→ gn00465971: 學名的部份翻譯比較可惜 像文件標題不用括號12/21 11:43
→ gn00465971: 三一 重女 公主 黑猩猩 都是片假名裡面已有的要素12/21 11:43
→ gn00465971: 所以直寫就好不用括號 三一重女公主黑猩猩12/21 11:44
→ gn00465971: 然後老師那邊後半沒翻出來 老師的學名應該是12/21 11:44
→ gn00465971: 愛情騙子老師12/21 11:44
→ gn00465971: 三一雜魚部份個人沒啥意見12/21 11:45
→ psptccl: 好的12/21 11:48
→ gn00465971: 啊查了一下大猩猩才對 剛睡醒sor12/21 11:51
推 kirimaru73: 應該是野外絕滅,因為沒人活著在野外調查過12/21 12:00
推 kirimaru73: 還有一個常見但這裡沒有玩的梗是西部大猩猩的學名12/21 12:06
→ kirimaru73: 西部大猩猩:Gorilla gorilla12/21 12:07
→ kirimaru73: 西部低地大猩猩:Gorilla gorilla gorilla12/21 12:07
→ kirimaru73: 所以有些類似的梗會把咪卡命名為Mika mika12/21 12:07
※ 編輯: psptccl (42.71.90.88 臺灣), 12/21/2023 12:14:05
→ gn00465971: 欸那個 不好意思再抓一下 生物分類沒修到12/21 12:19
→ gn00465971: 大猩猩屬 重女公主大猩猩種 12/21 12:20
→ wzmildf: 重和病不太一樣吧 12/21 12:22
推 kirimaru73: メンヘラ雖然本身就是一個委婉用詞,不過還是應該要把 12/21 12:24
→ kirimaru73: 啊,像那個費什麼的..... 12/21 12:24
→ kirimaru73: 精神方面翻出來,精神正常的人也可以利用技巧製造重量 12/21 12:24
→ kirimaru73: 啊,像那個費什麼的..... 12/21 12:24
→ psptccl: 這樣名字會變得很長欸 12/21 12:45
※ 編輯: psptccl (42.71.90.88 臺灣), 12/21/2023 12:45:17
→ gn00465971: 我是也覺得重女就可以了 有偏差但好讀為主 12/21 12:51
→ gn00465971: 反正也不是什麼官方文件 再說這根本也不是官方漫 12/21 12:52
→ gn00465971: 精確/可讀性/趣味性 的比例就見仁見智這樣 12/21 12:56