Re: [問題] 現在還有人在意「卡通」「動漫」「動畫

[jacvky (風華絕代的正義)]

※ 引述《kons (kons)》之銘言：
: ※ 引述《nobady98 (1+2=3)》之銘言：
: : 三個詞意思差不多
但從英文來看，三個詞意思不同，說三個一樣老外會給個白眼。
卡通 = Cartoon
動畫 = Anime = japanese animation (アニメーション)
動漫 = Anime and Comic = 動畫和漫畫
: 老實說，現在吵得根本就已經不是語源問題，而是社會涵義的問題。
其實我覺得第三個有語源問題，把動話直接稱為動漫是對岸開始的，
但其實名不副實，動漫啥? 會動的漫畫? 一堆原創動畫是沒漫畫的阿，
不是想雞蛋裡挑骨頭，單純覺得怪，在對岸工作過，那些不同的用詞我大多能接受，
像硬盤、視頻、披露、同環比、菜單等等，
但有些真的不行，特別是一堆很智障的縮寫像啥yyds...
動漫也類似，拿來專指動畫實在有點蠢。
: 因為卡通這個詞，給人的印象就是幼稚、長不大，小孩子在看的。
: 如果說自己在看卡通，可能被誤會在看海棉寶寶之類的。
看年紀啦，大叔我都四十好幾了，說愛看海綿寶寶同事只會覺得你真幽默。
: 如果換個情景，是阿宅跟一個剛認識的正妹聊天
: 正妹：你最近看什麼影片。
: 宅Ａ：芙莉蓮啊。
: 正妹：喔....是卡通嗎？
: 宅Ａ：才不是卡通，是動畫啦....這兩種不太一樣..
: 怕被誤會，所以需要解釋
: 大概就是這樣。
: 所以一堆人想盡辦法要解釋動畫跟卡通不同，就只是不想被貼上幼稚標籤。
其實，越南茶或台灣魚聽你聊投資聊股票只會擺個無辜臉或臭臉，
不管聊卡通還是聊動畫能聊的機率高多了，才不會管兩者有什麼差別，
至於現在的年輕妹，勸各位聊手遊吧，十之八九都有玩。
: =======
: 但我覺得啦，幼稚就幼稚，我就是在看卡通。何必在乎人家說自己幼稚。
: 不在乎別人怎麼看自己幼稚，才是真正的成熟。
以我個人來說啦..這年紀反而真的很想聽到櫃台妹妹說我幼稚wwwww

--

過往的成功經驗
將會誤導眼前的判斷
並衍生出未來的苦果

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.254.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703842390.A.AB5.html
推 efkfkp: 幹太寫實了吧，已經到了被小一輪的小妹妹罵幼稚會暗爽的年
→ efkfkp: 紀了XDDD
推 easyfish: 推
推 npc776: 男人到死內心都是少年
推 antonio019: 海綿寶寶很好看啊 為什麼不看
→ dreamnook2: 動漫硬轉其實是 Anime + Manga
→ sunlman: 海綿寶寶完全是大人看的，很多諷刺小孩根本看不懂
推 miyazakisun2: 茶魚私
→ miyazakisun2: Anime 記得已經被老外當成日本風格動畫的專用詞了
推 roger2623900: 所以老外對cartoon和anime有分很細嗎？ 現在不是基
→ roger2623900: 本都說是Anime了？
→ roger2623900: https://i.imgur.com/4lRvnvU.jpg
→ roger2623900: 像是南方公園這種超長壽影集也是分到anime啊 所以
→ roger2623900: cartoon和anime在國外到底怎麼分？
推 Jianshichen: cartoon就美式卡通頻道那些  animation就費用比較
→ Jianshichen: 高的和日式吧
推 tim19131: 我常常舉例，來就來去就去，什麼叫「來去」？
→ emptie: 「來去」是臺語吧
→ emptie: 類似的這種詞其實不少
→ emptie: 嚴格來說是有語病的但有些人就說習慣了
推 tim19131: 用動影、動番什麼的都比亂縫合的動漫一詞還好讓人理解
→ tim19131: 動畫就動畫，漫畫就漫畫，都不是什麼新觀念還能亂套
→ tim19131: 那些OTT平台跟網路媒體或YTB都推波助瀾的兇手
→ www8787: 非3D動畫不管日式美式=卡通.動漫     動畫=3D動畫
推 emptie: 那用3D做完再套濾鏡讓他看起來像2D的？
推 tim19131: 動畫就動畫，漫畫就漫畫，最多就動畫裡面細分「動畫電
→ tim19131: 影」「2D/3D動畫」，還在那邊動漫動漫
→ tim19131: 總結不要把「漫」這個字塞進動態創作裡，真的很智障
→ www8787: 主要是別國也沒有像台灣把動畫+動畫結合成一個單字的用法
推 neitia: 動漫這個就對岸沒文化的常常望文生義 然後莫名的更多沒文
→ neitia: 化的一起用幫忙廣為流傳 反正錯的用多就變對的了嘛 隨便舉
→ neitia: 幾個常見的歪掉的  質量 水平 通販 大都是這樣被置換原意
推 tim19131: 造新詞能力極糟糕的一個群體。未來VR電影之類的新載體
→ tim19131: 用個「啊嗚」表示也沒人有意見，反正你懂我懂就好，表
→ tim19131: 音文字社會不遠了。
→ tim19131: 反正他們論壇現在字詞都簡化暗號化、以後就可以脫離漢
→ tim19131: 字這種複雜的表意文字了。
→ HuiXillya: 「來去」就偏義複詞啊，中文這種詞超級多的好不好
→ alan3100: 動漫本來就是動畫+漫畫 幹嘛管中國用啥又得了中國癌
→ bluejark: ANIME是專有名詞就是像MANGA與COIC差別
→ bluejark: 動畫就是animation 台灣有人把動畫=ANIME就只是誤用
→ bluejark: 早期是ANIME中文叫日本動畫與美國卡通分開
→ bluejark: 台灣習慣只講動畫就完全沒有區分出anime的成份了
→ bluejark: 反而中國因為誤用習慣連日本當動漫=anime的中文詞
→ bluejark: 雖然來源蠻好笑的但他們卻區分出animation與anime的不同
推 neitia: https://i.meee.com.tw/XBH2fpN.jpg   本來就略語