●41492  18 5/05 PrinceBamboo □ [新聞] 南韓輕小說惡搞 儒學變乳學
文章代碼(AID): #1LHxDDJj (C_Chat) [ptt.cc]

作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: C_Chat
標題: [新聞] 南韓輕小說惡搞 儒學變乳學
時間: Tue May  5 01:58:33 2015

南韓輕小說惡搞 儒學變乳學

2015-05-04
〔編譯林翠儀／綜合報導〕盛行於日本的「輕小說」，近年也成為南韓青少年讀物的一種
創作類型。多本引用歷史故事的創作輕小說，將歷史人物改造成超萌爆乳美少女，李氏王
朝標榜的「儒學」變成「乳學」，「巨儒」宋時烈變成「巨乳」大師。不過，「朝鮮日報
」指出，部分人士憂心這類文本將誤導青少年的歷史認知。

南韓以歷史故事或傳說為題材的輕小說，因為過度扭曲史實，引起誤導青少年歷史認知的
質疑。 （取自網路）

日本定義的「輕小說」，是以青少年為對象的娛樂小說，封面和內頁通常會配上動漫風格
的插畫。為了不讓日本專美於前，南韓近年也鼓勵這類讀物的創作，以朝鮮半島歷史人物
或民間傳說為主題的輕小說，在市場上也頗受歡迎。

例如，2010年出版的「我與老虎」輕小說，借用朝鮮族起源的「檀君神話」及神話中的桓
雄、熊女及老虎等傳說角色，輕小說雖然主打「21世紀檀君神話愛情喜劇」，但內容已偏
離傳統，熊女被描述成妖怪，熊女的子孫全都是爆乳。

朝鮮日報報導，這本輕小說曾在網路書店登上暢銷排行榜第一名，現已出版到第16集，但
被批評「扭曲神話」的爭論也不曾間斷。

另外，以李氏王朝為背景的宮廷輕小說「朝鮮為乳學之國」，將當時盛行的「儒學」改成
同音字的「乳學」，李氏王朝「巨儒」宋時烈變成追求女性真實美的「巨乳」大師。

去年1月在南韓問世的一款熱門手機遊戲，將著有「東醫寶鑑」的李氏王朝名醫許浚設定
為武林高手，使用的武器名為「毒醫寶鑑」。一名首爾市小學老師反映，上課時教到許浚
的代表作為「東醫寶鑑」時，卻被學生吐槽，一口咬定「毒醫寶鑑」才是正確答案。

http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/877183


人家的歷史性轉惡搞輕小說都上市熱銷,影響力還大到誤導學童了
我們的倫語Project呢?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.147.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1430762317.A.4ED.html
推 icypyh: 這個世界不乏過度維護學派的人呢
推 web946719: 韓國人:歐派就是正義
推 yakuky: 應該都是整型整出來的吧
推 candela: 貧乳才是正義，巨乳才是女性美啥的是異端思想，應該禁止
→ candela: ！
→ PrinceBamboo: 倫語http://forum.rin-go.biz/index.php?topic=74.0
推 JohnLackey: 蠻無聊的r
推 belmontc: 好久沒看到林翠儀
→ arsian: 假道學哪裡都有 那漫威 DC豈不罪該萬死
推 shun01: 還好不是把兩岸的儒學家拿來惡搞
推 Leeng: 韓國贏了
推 LABOYS: 乳子可教也
推 scott032: 韓國還滿有創意的XD
推 aniesway: 日本的三國演義都可以讓人以為桃園會飄櫻花了，這算啥
推 kashiwa27: 三國武將不是都女的嗎
推 b85040312: 日本人常常也這樣搞 請問有問題嗎
推 thbw666: 拿遊戲來吐槽歷史會成為日後丟臉的回憶
→ PrinceBamboo: 所以我說日韓歷史性轉惡搞都發展到這程度了 台灣呢?
推 Leeng: 記者正確
推 ojkou: 想到我國中時歷史課， 學生:老師你講錯了 五虎將是魏延!
→ SCLPAL: =w= 那誰不見了?
→ ojkou: 老師:是喔?那可能是我記錯了!     我:.......
→ killme323: 大型電玩吞食天地造成的吧XDD
推 shun01: 臺灣歷史太短，中國史政治不正確，西洋史東方應該只有日
→ shun01: 本敢惡搞
→ PrinceBamboo: 台灣批踢踢希洽有倫語性轉啊 但只限於同人本可惜
推 phoenix286: 小說本來就有虛構成分啊
→ phoenix286: 三國演義: