作者: jerry7668 (阿J) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 果青 小說11 情報(?)
時間: Sat May  9 16:16:03 2015

※ 引述《hachiman (仕事したくないでござる)》之銘言：
: 一圖流
: http://i.imgur.com/O3Dh871.jpg
: 翻譯?抱歉,我基本上是不工作的。


翻譯  有錯請指正  感謝指教

-----------------------------------------------------------------------------

大意



錯誤持續著   但答案就快出現了


內容


小惡魔ㄧ色這次帶來了新的委託  是有關情人節活動的


而除了原本的成員這次還多了幾個新加入的人(三補 海老名 沙希)一起來幫忙


感覺規模越來越大了



溫暖且平和的氣氛中


無法被忽視的異樣感存在其中


而面對這一切


自己也沒辦法用歪理去說服自己


就算追丟了真物  就這麼過下去的時光也是可以的


就算沒注意到某些事情......



"她的諮詢  她的委託"



雪靜靜的下著  他跟她的日常正在改變著


-------------------------------------------------------------------------



這怎麼看都是個大爆雷


不過  我之前在輕小說版預測中了


果然是情人節的劇情

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.51.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1431159366.A.366.html
推 YuigahamaYui: 最後兩句 看起來不是我的回合也不是一色的回合呢?
                                 不不不  很明顯是你的回合
                                  只是有高機率不會是甜的  而是苦的
※ 編輯: jerry7668 (1.169.51.172), 05/09/2015 16:22:16
推 r19881231: 感覺很像特典小說的劇情 沒什麼主線劇情
→ jerry7668: 怎麼看又是胃痛的開始阿QQ
推 frank8233: 感覺在埋炸彈 大概這集末或者下集就要炸了
→ EstelleRinz: 是二小姐的回合!? ‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧°★*
→ jerry7668: 我覺得這集後半就會爆 然後大老師又要開始帥了
推 woaifafewen: 情人節會有小靜的回合嗎XD?
推 YuigahamaYui: 不是甜的那算什麼回合030
→ YuigahamaYui: 明眼人都看的出那個死自閉男防人防的要死
→ b99202071: "並沒有被無視的自己感覺怪怪的"是什麼意思啊?
推 fujkokwj: 巧克力不是都苦的嗎？ 感覺大老師如何會處理這次呢？
推 TimGG: 拜託給結衣一個好歸宿吧,這麼好的一個女孩子ㄟ 大老師你...
→ arcanite: 應該是說沒有被三浦等人無視覺得有點不適應？
→ arcanite: 二小姐：私のターン！ドロー！
→ alksjdf: 有人翻做是「自已漸漸再也無法忽視的違和惑」
                                感謝 再看一次原文 應該是這個意思 已修正
推 a0165749: 我也覺得是樓上的翻法
推 hollande: 八幡與雪乃漸行漸遠，一色的結局來了！
推 fetoyeh: 違和感有沒有中文一點的翻法啊? 不協調感？
推 b99202071: 對啊 我也覺得好像是那意思
※ 編輯: jerry7668 (1.169.51.172), 05/09/2015 16:53:10
→ godivan: 一色的機會?去搶葉山還有可能
推 s2751138: 一色不要跟大老師搶葉山
推 ckeisciltch: 我覺得是二小姐對大老師好感 → 違和
推 lovefall0707: 跪求結衣好結局QQ
推 Kingkuo: 為了真物怒吃一波胃藥的預感…
→ silentence: 結衣派胃痛的預感.....
推 cloki: 這麼好的一個女孩耶，她只會遇到更好的就會把我踢開了吧
推 cllouDDy: 我還以為10.5結束的時間已經過了情人節
推 s2751138: 這種校園劇怎麼可能會略過情人節這個大好題材