●42662 5 5/10 zxcv1615 □ [討論] 食戟之靈秋季選拔的問題
文章代碼(AID):
#1LJtdegp (C_Chat) [ptt.cc]
作者: zxcv1615 (秋水月) 站內: C_Chat
標題: [討論] 食戟之靈秋季選拔的問題
時間: Sun May 10 23:31:49 2015
之所以有這篇文章出現，原因來自於這張圖
http://i.imgur.com/XJ7iaDx.png
當時看到創真說這段話時，就覺得有點奇怪
因為美作是在第二天比賽，既然知道第一天的對戰
那麼知道第二天對戰組合會是怎樣，應該很正常才是
除非是不知道對戰順序
因為如果不知道順序，就要先去會場等待，以免突然叫到自己
但當初一色告知創真時卻有告知對戰順序
http://i.imgur.com/mkd7sH7.png
以創真方面來看，當初一色有告訴他將會在第一戰出賽
那麼其他對戰組合應該也會告知打第幾回戰才是
不過依下面這張來看，卻是只告知對戰對手而沒告知順序(?
http://i.imgur.com/h8sbakc.png
那除非巧有跟創真說[自己也不知道打第三還第四回戰]
不然創真的疑惑實在是沒啥道理(．＿．?)
要不然就是翻譯問題 ，一色的那段話若改成
http://i.imgur.com/USuq9dX.png
感覺就不會有什麼問題了
反倒是美作說這句話時，卻沒人感到有問題(￣▽￣＃)﹏﹏
http://i.imgur.com/wOcGJUL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.152
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1431271912.A.AB3.html
※ 編輯: zxcv1615 (122.117.223.152), 05/10/2015 23:35:20
推 kaj1983: 沒原文的確難懂 05/10 23:35
推 dephille: 美作是主辦成員臥底先知道也不意外? 05/10 23:52
→ t77133562003: 搞不好人家是東巴 05/10 23:54
→ zxcv1615: 重點不在美作 是創真的疑惑的地方奇怪 05/11 00:02
→ wxtab019: 我覺得只是他沒注意其他人的對戰組合吧XD 05/11 00:05
→ wxtab019: 只知道目前哪些人比過 所以知道這場才知到最後一場是誰 05/11 00:06
→ wxtab019: 你看他連這場是誰和誰比都不知道了XD 05/11 00:07
推 the0800: 謎底其實很簡單，大家都忘了美作是睿山的手下... 05/11 00:26
→ zxcv1615: 其實是卡在到底有沒有告知對戰順序 不然也沒啥問題 05/11 00:26
推 dderfken: 你沒想過美作會全調查嗎? 05/11 01:10
推 bronn: 這邊bug可多 塔克米為啥剛好在試作甜點也很bug 05/11 01:34
→ bronn: 就算說美作看到塔克米試作甜點才向九席報告定題目也不合理 05/11 01:39
→ bronn: 因為鹽漬檸檬要花好幾個星期準備 05/11 01:40
推 shoederl: 美作：身為tosh老師筆下腳色，會奇跡的七人同時跟蹤也是 05/11 14:00
→ shoederl: 很合理的 05/11 14:00
→ toyamaK52: 有九號流氓在 情報洩漏給美作很正常啊 05/12 00:35
→ toyamaK52: (典韋:我聽說美作 有很多 很多個 05/12 00:35