精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●46039 14 5/27 silverair □ [閒聊] 手機遊戲為何不出切換語言包? 文章代碼(AID): #1LPBjtYK (C_Chat) [ptt.cc] 作者: silverair (木柵福山雅治) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 手機遊戲為何不出切換語言包? 時間: Wed May 27 02:29:07 2015 基本上就是類似線上遊戲的國際服含各國語言包的形式 在實際上手遊也不像線上遊戲那樣,匯集各國人之後發生無法交談的問題 而採用這個方法的目前似乎只有Crusaders Quest? 很多手遊特別開個美版、台版、韓版,玩家卻無法享受立即的更新 異業合作也無法參與。 玩家最常面臨的問題,就是在原汁原味+更新和中文化之間二選一 在我看來除了特定遊戲之外,還是有不少的玩家選擇玩日版。 台版收益應該也會有所影響,當初特地中文化也有點浪費的感覺。 有沒有為什麼手遊不採用國際服方式的八卦呢? 是授權方面會有問題嗎?可是顯示各國語言不代表會侵犯到異業合作的地區授權吧@@ 話又說回來即使未授權還是有賺錢不是嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.251.253 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432664951.A.894.html
ducamao: 暴雪: 05/27 02:39
hinofox: 你玩太少 05/27 02:46
kingroy: TB也有的樣子 05/27 02:47
WindSpread: http://i.imgur.com/ukY6Cqx.png 05/27 02:53
WindSpread: btw這是亞服,但設計上是一個程式可以自由跨伺服, 05/27 02:54
WindSpread: 只是切過去就要從零開始玩,應該沒人那麼閒 05/27 02:56
WindSpread: 最後,國際服的問題是,人家設定活動時間時根本不會 05/27 02:58
hinofox: 魔靈有國際(全球)服啊..... 05/27 02:59
WindSpread: 考慮你,如果是持續性的活動倒還好,換作在一個區段內 05/27 02:59
WindSpread: 間歇性開啟的活動,那就很痛苦 05/27 02:59
hinofox: 所以TB的活動時間是看手機時區跑的:p 05/27 03:00
hsnuonly: 跨國授權應該比較難劃清界線,也比較難賺? 05/27 03:06
LittleJade: 推Terra Battle 05/27 03:11
dolphintail: 我覺得是你玩的遊戲太少,TB跟tap titan都有 05/27 03:11
DendiQ: 因為是代理,台灣特別版 05/27 03:13
TWeng: COC: ... 05/27 03:20
Layase1: COC全球統一服還有支援中文的阿陸遊戲內客服 賺太多... 05/27 03:27
是真的沒什麼在玩就是了 (*′艸`*) 只是覺得疑惑,為什麼一些遊戲都選擇開台版(白貓、彈珠、鎖鍊之類的) 看各位大大的推文其實有滿多遊戲都是玩國際服的@@ ※ 編輯: silverair (36.231.18.62), 05/27/2015 03:38:44
supermars: 越來越多遊戲是多國語言了唷~ COM2US跟GAMEVIL更多 05/27 03:49
attacksoil: 人力不夠 05/27 04:03
Layase1: 為啥開台版? 台灣人錢好撈呀 去查一下各國營收 之前有 05/27 04:21
Layase1: 雖然不是花費最多的前幾但是人口平均消費來說很可怕 05/27 04:22
Layase1: 所以廠商看到代理手機遊戲那麼好撈就沒人要做PC都去代理 05/27 04:22
Layase1: 應該說沒人要研發 都靠山寨(我沒說哪款喔)跟代理比較快 05/27 04:23
rockmanx52: Google Play付費量台灣全球第五高... 05/27 04:28
rockmanx52: 算人口平均消費台灣只比中國稍微高一點點而已 05/27 04:29
zeuxl1988: 推Terra Battle 05/27 07:11
pan46: 真的推切換語言誰要鳥代理商XD 05/27 07:38
house09gbk: 真心覺得台灣人喜歡在課金那邊花大錢... 05/27 09:10
supermars: 日本也花很兇唷 05/27 09:14
SCLPAL: 日本不是本國就能稱起一片天嗎w? 05/27 09:17
ron761230: 靈異陰陽錄就是中日英三語言同步,不過倒了 05/27 09:28
iwinlottery: terra battle是英文掛中文包吧 一堆都是英文 05/27 10:07
lordmi: 為什麼要開台服的原因你就找我前面被m的某篇文章看看吧 05/27 11:56
bluejark: 韓式就有不少國際服或亞服可切換中文語系的 05/27 17:21