●46140 13 5/27 o07608 轉 [少年] 基督山伯爵你是坐高鐵膩
文章代碼(AID):
#1LPRWPga (C_Chat) [ptt.cc]
作者: o07608 (無良記者) 看板: C_Chat
標題: Fw: [少年] 基督山伯爵你是坐高鐵膩
時間: Wed May 27 20:27:03 2015
※ [本文轉錄自 Suckcomic 看板 #1LPRT3xz ]
作者: o07608 (無良記者) 看板: Suckcomic
標題: [少年] 基督山伯爵你是坐高鐵膩
時間: Wed May 27 20:23:27 2015
之前新出的漫畫《基督山伯爵》，想當然是著名小說《基度山恩仇記》的漫畫版
目前好像只有到第六話（重要）
這套小說是我最愛的前幾名之一，所以對漫畫也有關注了一下
畫風什麼的我就不多說，小小批評一下
基度山伯爵畫成那樣還真是奸險，小說裡的樣貌可是「文質彬彬的吸血鬼爵士」耶
漫畫裡被變成......不知道該怎麼形容，總之跟小說描述差很多就是，一臉壞蛋樣
阿爾貝也很好笑，長得一臉是年輕人版本的基度山伯爵
難道到後面會有個超展開，阿爾貝其實是愛得蒙的孩子嗎？
要是有這種神劇情我就收整套（flag）
海蒂公主更扯啦，一個東方黑髮美人變成西方金髮洋娃娃
彩頁裡好像是紅髮之類的，但是還是差很多阿......臉蛋也沒有東方味
更別提漫畫裡每個角色的嘴角好像都時不時被線往上拉一樣
每個看起來都超級奸詐的
更誇張的是劇情
原著小說如果完全翻譯成中文的話，大概會是四本磚塊書，我家的就是這樣
我不確定家裡那套和現在高寶出版社發行的那套是不是類似進度，先假設是好了
以下是我整理出這四冊的重點劇情
第一冊：
愛德蒙被陷害→在獄中遇到法利亞長老→逃獄找到寶藏→找到卡德魯斯問情報
→結束在拯救摩雷爾一家
第二冊：
弗朗茨的石洞冒險→阿爾貝與弗朗茨的羅馬狂歡節冒險→基度山伯爵來到巴黎
→見到費爾南（莫爾賽夫伯爵）和梅爾賽苔絲→見到唐格拉爾、無限支取
→拯救維勒福夫人母子、見到維勒福→結束在伯爵準備要在奧特伊別墅宴客
第三冊：
卡瓦爾坎蒂父子→努瓦蒂埃．維勒福的遺囑→電報事件→奧特伊的晚宴→維勒福的調查
→莫爾賽夫家的晚宴（麵包與鹽）→努瓦蒂埃的寫輪眼→海蒂給阿爾貝講故事
→雅尼納來鴻，阿爾貝第一次崩潰→貝內德托慫恿卡德魯斯去基度山伯爵家偷錢
→結束在貝內德托刺殺卡德魯斯，卡德魯斯臨死前認罪
第四冊：
博尚證明雅尼納事件、銷燬證物→海蒂上法院控告費爾南、阿爾貝第二次崩潰
→阿爾貝要和基度山伯爵決鬥→梅爾賽苔絲讓基度山伯爵放棄殺死阿爾貝的計畫
→梅爾賽苔絲跟阿爾貝講明費爾南背叛愛德蒙始末、阿爾貝向基度山道歉
→梅爾賽苔絲與阿爾貝離家、費爾南自殺→瓦朗蒂娜中毒、基度山暗中守護
→貝內德托在婚禮上被揭穿身分、逃亡後被抓→瓦朗蒂娜假死、馬克西米利安崩潰
→基度山在馬克西米利安．摩雷爾家顯露真身→唐格拉爾捲款潛逃
→維勒福揭穿維勒福夫人下毒→貝內德托案開庭→維勒福發瘋
→基度山伯爵與梅爾賽苔絲最後一次見面→唐格拉爾被強盜抓住、每天被騙錢
→基度山伯爵現身並原諒他→把馬克西米利安帶到石洞裡、與瓦朗蒂娜見面
→結束在光源氏計畫/美少女夢工廠的名言：「等待，但要懷著希望」
現在漫畫進行到第幾話了，恩恩我前面說第六話
好我們來看看這六話畫了哪些劇情：
第一話：愛得蒙被陷害，關到監獄裡並遇到法利亞長老
第二話：畫到法利亞替愛得蒙解開他被陷害的謎團
第三話：法利亞發病死亡，愛得蒙裝死人被丟到大海裡
恩進展還挺快的，三畫畫半冊，沒有花太多心力在無謂的情節上
第四話：愛得蒙被救起→拯救摩雷爾一家
......啥？你一話就把人家半冊的內容全部畫完
中間找寶藏、對卡德魯斯問情報的情節全部被一筆帶過是怎樣
最後面還塞了個基度山伯爵買下海蒂的劇情，居然還說人家是棋子？
原著小說裡，海蒂對基度山伯爵之間的關係才不是這樣奸詐
人家可是寫作女奴，讀作女兒（基度山視角）/情人（海蒂視角）好嗎？
第五話：直接從狂歡節冒險跳到基度山伯爵見到梅爾賽苔絲
你又一次用一話畫完人家半冊啦！弗朗茨的石洞冒險呢？
然後弗朗茨在小說裡的形象是個深思熟慮的人，在漫畫變成純粹的甘草角色......
第六話：開始把劇情乾坤大挪移，維勒福夫人事件被一筆帶過
莫爾賽夫家的晚宴（麵包與鹽）被搬到前面，中間還穿插無限支取的劇情
奧特伊的晚宴也要之後才有，結果貝內德托（安德烈亞．卡瓦爾坎蒂）卻先出場了
好喔，又是一話畫半冊的超級本領，然後劇情還亂接、人物亂搞
貝內德托原本要一直到再次被捕，才知道自己是維勒福的私生子，怎麼現在就知道了
火鳳燎原、海賊王、火影忍者等是惡質的拖戲作品，把一個單純的事件拖的又臭又長
但是這部《基督山伯爵》卻是讓劇情狂飆猛進，很多原著小說的重要場景都沒了
這樣算下來，大概十話二十話就可以畫完了吧，老天爺，這可不是什麼輕鬆小品耶
很多人物的戲份也因此消失無蹤，像是僕人阿里和管家貝爾圖喬，他們都是重要人物阿！
而且照這種進度來看，另一條重要支線：馬克西米利安與瓦朗蒂娜的愛情
八成也會被作者不是無視就是被砍到最低限度吧
拜託不要變成這樣，姑且不管小倆口的愛情故事，老努瓦蒂埃可是超威的阿！
--
我是．漫吐版版眾．歐．零．七．六．零．八！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.90.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Suckcomic/M.1432729411.A.EFD.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: o07608 (140.113.90.200), 05/27/2015 20:27:03
→ o07608: 忘記說，目前對於梅爾賽苔絲的心境描寫完全不到位 05/27 20:31
→ o07608: 看起來好像是個做賊心虛的女人，問題是她根本不是...... 05/27 20:31
推 bofay: 沒辦法吧 太詳細太悶=斬 哪個作者不害怕~_~" 05/27 20:33
推 chi12345678: 沒事重畫這麼厚的世界名著是自殺吧.... 05/27 20:33
推 boyce02: 當作是平行世界就好了！ 05/27 20:35
→ o07608: 他畫的太簡略啦！ 05/27 20:35
→ o07608: 就像板友說的，乾脆畫基度山伯爵的光源氏計畫算了 05/27 20:35
推 mengjertsai: 作者：重點是雞督珊&海蒂的%%%，其他都跳過 05/27 20:36
→ o07608: 這樣我就收兩套 05/27 20:37
→ dukemon: 這世界名著照原著就算畫個50集也不為過 05/27 20:38
推 wolfrains: 原作本來就是經典了 如果好好發展在配上精美的畫工超棒 05/27 20:40
→ dukemon: 梅爾賽苔絲對真相完全不知，她一知道真相就立刻離家出走 05/27 20:40
→ dukemon: 她是在無依無靠的情況下不得已跟了對方的... 05/27 20:41
所以這是這部漫畫另一個令我生氣的地方
※ 編輯: o07608 (140.113.90.200), 05/27/2015 20:41:54
→ dukemon: 我是看遠流四本版本，看基度山伯爵精心設計的復仇計畫加 05/27 20:43
→ dukemon: 上錢的威能，讓人有種爽快感啊 05/27 20:44
→ o07608: 我家的好像也是遠流的，是有厚殼的嗎？ 05/27 20:44
→ dukemon: 對，學校圖書館看的 05/27 20:44
→ dukemon: 前面還有金庸訪談 05/27 20:45
→ o07608: 嗯嗯我就是看那版的，經典怎麼看都不膩 05/27 20:45
推 sdfsonic: 梅爾賽苔絲照顧伯爵老爸到死 還有伯爵老爸說伯爵已經死 05/27 20:47
→ sdfsonic: 了的片段都沒畫出來 然後梅爾賽苔絲是在覺得愛德蒙已經 05/27 20:47
→ sdfsonic: 死了+他表哥要從軍之前告白 等到表哥回來不得已才接受了 05/27 20:48
推 gary76: 海蒂原作有說是黑髮美人麼？如果只是東方風美人，說是東 05/27 20:48
→ gary76: 歐也說得通哦，反正土耳其有長期買賣烏克蘭女奴的習慣 05/27 20:48
→ sdfsonic: 表哥的求婚 而且結婚後她也一直不快樂@@ 05/27 20:48
→ sdfsonic: 而且原作伯爵並沒有很怪梅爾賽苔絲 頂多就是抱怨 05/27 20:49
推 wolfrains: 其實作者在寫梅爾的時候感覺就是諸多同情拉 05/27 20:49
→ o07608: 所以我目前不喜歡這部XD 05/27 20:49
→ sdfsonic: 女人，你的名字是軟弱 05/27 20:49
→ o07608: 把梅爾賽苔絲和基度山伯爵的感情線亂搞一通 05/27 20:50
→ sdfsonic: 最後還為了梅爾賽苔絲願意放棄復仇 放棄自己的生命 05/27 20:50
→ Kavis: 海蒂是希臘人，對法蘭西來說算東方沒錯。但不知道你所謂的 05/27 20:50
→ sdfsonic: 這部的伯爵就是個很帥但是超恨被NTR的小氣鬼@@ 05/27 20:50
→ Kavis: 東方模樣是指... 05/27 20:51
→ sdfsonic: 在葡萄藤下的告白恨意十足 05/27 20:51
推 ChiChi7: 改編漫畫不是都這樣嗎？ 05/27 21:03
推 wolfrains: 以前寫人物本來就比較扁型一點 忠貞不二就至死不渝 05/27 21:03
推 wolfrains: 所以作者才加上許多情有可緣的理由 但人性有時候比較 05/27 21:04
→ wolfrains: 複雜些 也不能說一年半就改嫁代表她當初沒愛過伯爵 我 05/27 21:04
→ wolfrains: 自己是沒這麼在意沒描述到這點 05/27 21:04
推 jeff7897: 發現記者 05/27 21:48
推 Profaner: 遠流全譯版就四冊啊，單冊的一定不是全譯版w 05/27 23:41