作者: colapola (天邊一隻熊) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] Overlord文庫版的雅爾貝德 (雷
時間: Thu May 28 12:36:08 2015

※ 引述《wizardfizban (瘋法師)》之銘言：
: 這也是web版和文庫版的最大分歧之一，因為web版沒這角色。
: http://i.imgur.com/jV7JRTj.jpg (好像是fans畫的圖)
: 簡單來看就是病嬌魅魔，對於主角安茲 (飛鼠) 有狂熱的愛。
: 在文庫版中隱約出現了反叛的感覺了，但她反叛的目的是打算把安茲一直在找的其它公會
: 同伴滅掉。
: 因為在她眼中的至高者只有安茲一人。
: 在文庫第八集中還逆推安茲而被處罰.....
: 病到很強烈的程度呀！
: 文庫版加這位角色是要加內亂伏筆的感覺。

我比較好奇的是

第四集裡面的"王國羊"

翻譯成"聖王國兩腳羊"

怎麼看都是講人類..............


安茲老闆到底是有聽出來還是沒聽出來????

一開始寫得好像聽懂了

回房間以後他似乎想的完全不一樣
還想說甚麼魔獸奇美拉之類的...

應該是他沒搞清楚自己部下在搞人間牧場這回事吧???


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.227.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432787771.A.7C4.html
推 ju2wei: 下意識找藉口吧!
推 sdfsonic: 為了和氣
推 windwater77: 飛鼠有時候還是很遊戲腦的 而且為了顏面都會不懂裝懂
推 BlackBird: 我覺得他是沒聽出來，安茲被趕鴨子上架當魔王，為了不
→ BlackBird: 讓部下對他失望，常常不懂也得裝XD
推 delta0521: 同原po想法，主角不懂裝懂；然後毫無意外地，部下誤解
推 windwater77: 那還要能聰明到會誤解 有些連想都不會想(看向狼女僕
→ delta0521: 主角已「瞬間會意」且很滿意他殘忍戲謔的蔑稱。
→ winger: 眾多部下中其實只有一位會誤解安茲的意思
推 Gyannor: 因為主角算是上位者 但其實就是一般人 上班族 也非主管
→ Gyannor: 更不用說一般上班族也不可能像奇幻世界 他在這邊
→ Gyannor: 算是最高的主官 但遊戲NPC變現實後不會知道阿
→ Gyannor: 又不好意思讓下屬知道說 喔 原來你懂的沒我們想的多
→ Gyannor: 所以有時就故意裝都知道這樣...