→ n99lu: 應該要找些對我們而言比較「正統」的作品吧05/29 21:54
光是這點 ,恐怕就得先GG至少一半了 ...
比如上篇留言有人提到忍者 ,歐美市場吃得開的忍者 ,一點都不正統
忍者這玩意 ,說穿了其實是類似諜報人員或特種部隊的東西
但是人家歐美市場要的是甚麼 ?
比如樂高就出過忍者系列 ,一個白髮蒼蒼的武術大師 ,為了對抗某個邪惡的組織
然後招募了四五個徒弟 ,利用神祕的東方力量 ,學習武術與操控地水火風
正義的忍者因此在暗地中對抗邪惡守護和平
講更白一點 ,人家要看的就是 :
1.神祕的東方力量
2.老頭外表.食古不化.愛滿口哲理的大師
3.正義對抗邪惡 ,加一點所謂的禪
4.帥氣的武打
5.管他源自哪個文化 ,反正只要看起來有東方味的通通要加進去
6.教條式教育
在德克斯特實驗室中有一集講到日本 ,裡面的日本人穿唐裝又拿大刀
然後連現代都市裡的高樓 ,也都全是古代建築風格
裡面有位日本年輕人 ,可以倒背如流的棒讀出甚麼叫做禮節
==========
其實也不用說別人 ,我們東方人自己也是 (汗)
看看劍與魔法奇幻日系RPG ,裡面呈現的到底哪裡像正統中世紀歐洲文化了 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.132.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432909791.A.263.html
推 gino0717: 李四層online 05/29 22:30
推 Hevak: 推這篇ww 05/29 22:30
推 vuvuvuyu: 火影最明顯 披著忍者皮的魔法大戰 05/29 22:31
→ darkbrigher: 是說 日本傳承唐朝文化也不算錯 中國自己都不剩半點 05/29 22:32
推 p4585424: 外國人自己寫的劍與魔法也很不中世紀啊 05/29 22:32
→ p4585424: 幾乎都是文藝復興後的感覺 05/29 22:32
→ n99lu: 外國人要的是超爆幹帥和炫砲 05/29 22:32
→ n99lu: 那很簡單 以後作品就搞成超爆幹帥很炫砲不科學的感覺就對了 05/29 22:33
→ darkbrigher: 看中系奇幻小說才神 一個中古歐洲背景的人物吃饅頭帶 05/29 22:33
→ darkbrigher: 玉珮 這啥鬼東西 05/29 22:33
日系遊戲都出現過一堆巫女跟拔刀術劍客了 ,所以這還好啦 XD
推 furret: 降世神通？ 05/29 22:33
※ 編輯: kobaylin (114.46.132.86), 05/29/2015 22:34:48
→ darkbrigher: 雖說FR設定裡也有卡拉圖跟邵龍國 可那好歹是自成一國 05/29 22:36
推 Skyblade: 正統的忍者可能要天誅那種了 不然就閃亂吧(炸 05/29 22:36
→ flysonics: XDDD 這篇一次表兩邊 我喜歡 05/29 22:36
推 Swampert: 回原PO 知道到"臥虎藏龍"嗎? 05/29 22:38
推 Dialysis: 那六點不就"追殺比爾"..XDD 05/29 22:43
→ w3160828: 歐式城堡裡面住著一堆巫女跟侍還有忍者都不少了 吃饅頭 05/29 22:44
→ w3160828: 算啥 05/29 22:44
推 e49523: 東方神秘力量不是已經有活佛糗爺了嗎 05/29 22:54
→ Kavis: 奇幻通常是設定在中世紀，科技與文化水準卻是十四世紀以降 05/29 23:00
推 iuytjhgf: 武術加老鼠跟烏龜 這樣夠有搞頭了吧 05/30 00:20
→ iuytjhgf: 這樣懂外國人要什麼了嗎? 05/30 00:20
推 kkksteve: 正統武俠已經被前輩玩到爛了,既然前輩都沒有賣到國外 05/31 02:26
→ kkksteve: 不照正統來也是必然.. 05/31 02:26