精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: winte639 (winte639) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏 時間: Sat May 30 03:47:39 2015 ※ 引述《tungchinchia (董)》之銘言: : → millcassee: 我又想起日本那個死小孩破壞工作室家長看到賠償金額的 05/29 18:13 : → millcassee: 事件(? : 同篇文章底下有人找到這篇 : http://www.kekkon-sokuho.com/archives/34685897.html : 用本人的破日文大略翻譯一下就是 : 苦主外婆(111歲)往生,家族要參加葬禮 : 表妹家住很遠,為了出席葬禮在苦主家住一晚順便休息 : 葬禮完回到家時聽到表妹一句「拍謝啦,小孩子好像弄壞了些東西~」 : 小學三年級 : 門鎖被破壞 : 苦主一聽不對勁,衝進房間一看腿軟,後到的表妹的丈夫也發出了「嗚耶」的聲音 : 損失一時間無法精確估計 : 隔週星期六到表妹家請求賠償(約300萬),表妹一聽到開口就是 : 「小孩子做的事情怎麼可以要求金額這麼高的賠償!!」 : 「你哪裡來這麼多錢!!」 : 表妹的丈夫聽到回她 : 「那現在去把妳櫃子裡的鞋子弄壞,(我們)做了同樣的事這(把鞋子弄壞)是當然的吧?」 : 談不出結果,苦主決定返家徹底清算損失 : 結算出來是: : figure 38隻 : 限定版模型 41隻 : BD/DVD BOX9個、單張的有33張 : 書  45本 : 整台PC到主機板幾乎全損 : 照定價算來到314萬,再次到表妹家要求賠償時表妹再次抓狂 : 表妹大怒,說要告詐欺,苦主翻amazon一個一個報價位之後對方閉嘴 : 最後表妹丈夫換了一個比較不忙的工作待在家幫忙教育小孩老婆,錢慢慢還 : 在也沒辦法入手figure 22隻、模型30隻、BD/DVD BOX3個,還有工作上要用的書, : 因為已經絕版了只好留著,即使那上面有可樂的汙漬 : 苦主決定再也不要讓人待在他家過夜 : -------- : 不會翻的地方好多,就翻個大概 : 有大錯的地方讓我知道一下,我會修 : 表妹老公比較明理算蠻幸運的,如果他也很硬就不好要求了.. : 弄到對方父母登場、土下座什麼的(這裡是對方父母土下座? : 這小三生超級厲害... 雖然本人日文也破破的,但盡其所能全文翻譯... 有錯還請高手糾正 ------- 今天終於可以寫下這帶著牢騷和除災的事情了 不久前,阿嬤以高齡111歲過世了。 不知為何,由於葬儀舉辦在我家附近的地方, 離住處較遠的人都住在我家,這其中表親的小三的孩子做了某件事... 註明一下,雖然說是表親,但文章說明是六等親,有點遠的親戚關係 我的房間就是世稱御宅的房間, 裡面放滿了Figure、模型、遊戲、漫畫等等... 上鎖的房間就直接被破壞,遭到入侵... Figure 38隻 模型被破壞到沒辦法計算(破壞到已經完全沒辦法分辨) 沙發上有被果汁淋過的電腦附帶壞掉的鍵盤、 沙板(類似滑沙用的衝浪板)情況看起來也很糟、 大部分的漫畫、小說也被亂折一通、覆蓋著很多污漬... 一枚BD裂開無法使用、有11枚上都是擦傷沒辦法再看、 影像毀損的多達20枚以上。 漫畫和電腦零件,還有數量稀少的初回限定版Figure及限定版模型、 已經沒辦法再買到的BD全部無法復原... 特殊的Figure還是透過活動才能入手的限定版,網拍上也買不到了。 家電也被破壞... 還有受注生產的的東西也不再可能入手。 算一算...價值約300萬 --------- 葬儀告一小段落後回到家, 發現客廳有模型的殘骸,以及遊戲和DVD在滾動, 表妹就「抱歉啦~小孩子好像破壞了點東西~」 半笑地說著。 我慌張跑去房間,膝蓋就無力地跪下了。 Figure和模型的展示櫃全部不見蹤影,化作玻璃和殘骸堆疊的山... 跟進來的表妹夫也發出「嗚哇」就愣在那邊, 稍微被破壞的好像只有客廳的模型而已, 房間裡早已不是當初認識的那個樣子了。 說真的,我的記憶到這裡就有點模糊了、 到底是誰對我說了聲「沒事吧」也不太記得。 就這樣的狀態出席阿嬤的葬禮,從出殯到納骨都很普通的做著, 直到尾聲,就有股怒氣衝了上來。 隔週的星期六,我去拜訪了表妹夫婦, 表達想要他們全額賠償。 姑且已經將房間裡的所有碎片都檢查了一遍, 模型已經數不清楚暫時放棄。 妹夫對於御宅還是有相當程度的知識, 隨便看過也知道有好幾個上萬元的東西被破壞, 已經有被索償相當程度的金額的覺悟。 雖然在當下已經先得到五萬元的賠償金, 但表妹接下來就發狂 「小孩子做得事情怎麼可以要求這麼多的金額!」「你哪裡來的這麼多錢!!」歇斯底里地吼著 丈夫聽到就吼回去 「那麼現在就把妳的包包和鞋子全部破壞,做了同樣的事情也是當然的吧!?」 ----- 由於我也沒有真正清算所有的殘骸, 於是表達要時間清算真正的賠償金額,請他們稍等一陣子再行通知,就匆匆結束這天了。 最後,完全無法修復的Figure 38隻 僅限限定版的模型 41隻 BD/DVD盒裝9組、單片共計33枚 書共計汙損45本 電腦則到主機板全部毀損 沙發可以清洗,就不列入計算 計算總額要賠償314萬。 特別是高額的手辦和限定Figure, BDBOX讓這金額到了看似不可能的程度。 包含興趣以及工作上要用到的書籍也越來越貴, 雖說有果汁的痕跡,但因為書也太過專業,也沒辦法換購。 實際上很多也沒辦法復原的東西並沒有計算上去... 還有某機動戰士的模型數量太多, 光是研究如何修理就非常耗時,而且修理也不是免費的。 如果考慮到時間和人力真的很想索賠,但是... 表妹再度發狂 妹夫也因為沒想到金額如此之高... 不過這些都是會員價以及折扣後計算的金額。 總額實際超過400萬的事情,我並沒有說出來。 ------- 某系列的BDBOX全部25萬左右, 整套BD的價值理所當然就... 而手辦一個五萬、十萬左右的金額都是家常便飯,加上數量稀少, 全部一起買也不可能有優惠... 想要模型的人也會不計代價的收購, 光是中古的就要基本價的1.5倍,厲害一點的要10倍才能買到。 不管還有在賣或者早已絕版的Figure,也不一定有會員價... 除此之外的東西已經沒有計入太多, 即便如此,表妹還是憤怒地要控告我詐欺,直到我從Amazon一個一個報價才沉默下來。 妹夫臉色也不是很好, 不過花這麼多時間、功夫和金錢收集的收藏, 與其看著殘骸哭著睡著,還不如好好地要求賠償。 ------ 最後,表妹的雙親出面, 看到妹夫為了慎重起見把被破壞後的房間慘狀拍攝下來後的照片後,立刻土下座了。 對於沒能把小孩教育好感到非常抱歉,不斷磕頭讓我們雙方都感到不好意思... 賠償費用由表妹的雙親代墊400萬, 錢的事情總算告一段落。 對於破壞的禍首(小三)除了大大地怒罵一頓外, 生日、聖誕節、過年都被取消,然後被抓去妹夫老家重新教育。 發現到表妹對於小孩驕縱而沒有所教育, 妹夫為了孩子教育和反省,自行請調到不忙的部門,對表妹重新教育和謝罪 嘛,得到道歉了,錢也拿到了... 已經回不來的Figure 22隻 模型30隻 DVDBOX三組的慘狀又... 還有預料之外的,工作使用的書籍已經絕版, 打遍書局的電話,翻過許多網頁也沒辦法買到新的, 即使上面還有可樂染過的痕跡,還是得繼續使用。 第一次我有種這世界啥都沒差,超級討厭的感覺... 從那之後,就沒有讓別人來住過我家了。 這就是修羅場啊。 P.S 1.聽說那位親戚的小孩是附近有名的問題兒童。 2.苦主看到的銀英傳BDBOX全毀,真的哭出來了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.199.29 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432928862.A.30A.html ※ 編輯: winte639 (58.114.199.29), 05/30/2015 03:52:43
mybaby520: 這已是同齡孩童中BOSS等級的程度了 開個實境秀給一般 05/30 03:57
mybaby520: 小朋友破壞滿是精品收藏的房間 我看折幾片光碟就很累吧 05/30 03:58
dderfken: 你哪裡來的這麼多錢本來以為是問表哥 現在看起來像是 05/30 03:59
dderfken: 再質問私房錢 幹 把老公薪水拿去買包買鞋的女人 05/30 04:00
deathson: 翻譯辛苦了._.> 05/30 04:00
BigCat: 只好慶幸有這明理的老公也許還有得救…丈夫辛苦了 orz 05/30 04:00
Fate1095: 推翻譯 05/30 04:01
uyry6: 到底怎麼破壞的阿 05/30 04:02
我好像有漏譯...確認之後再補上囧 ※ 編輯: winte639 (58.114.199.29), 05/30/2015 04:05:58
dennisthc: 推翻譯 05/30 04:11
joy3252355: 推翻譯 不過第五頁第7行左右是"坐"著 05/30 04:13
letibe: 妹夫真的很明理,還請調部門耶,在台灣就無法想像 05/30 04:20
deathson: 可憐這人娶到這樣的老婆_A_ 05/30 04:24
shintz: 這一串看下來san值越來越低了 Orz.. 05/30 04:28
bigchoir: 妹夫是偉大的男人,好好管教別放出來。 05/30 04:33
aappjj: 銀英BDBOX全套亞馬遜價格30萬羊 這還是買得到的 05/30 04:39
teamax: 好人配婊子,有夠雖小 05/30 04:51
e49523: 以他的破壞力,我合理推斷這問題兒童應該是來自異世界 05/30 04:56
TWeng: 他們全家除了老婆小孩其他都還不錯 05/30 05:17
KJlove: 辛苦了~ 05/30 05:18
axiall: ......看到括弧小三我還以為是表姊夫和表姊的第三者 05/30 05:20
axiall: 失控把房間全都搗毀 05/30 05:20
axiall: 更正 表妹 05/30 05:20
creamdancer: 好恐怖= = 05/30 05:22
KJlove: 補充一下沒有生日、聖誕節、過年的是表妹不是小三(應該吧) 05/30 05:23
TWeng: 求償300萬最後拿到了400萬,可惜還是無法彌補 05/30 05:24
KJlove: 抓去老公實家教育的也是表妹 05/30 05:24
KJlove: 啊,看錯,是小三沒錯 05/30 05:28
liuedd: 原來房間有上鎖,小屁孩怎麼開的,難道積怨已深? 05/30 05:29
tsukie2887: 喇叭鎖的結構其實比你想像的還要脆弱 05/30 05:32
tsukie2887: 不過感覺是表妹開的可能性比較大 05/30 05:32
pp1877: 小三硬要破壞喇叭鎖很簡單的,何況又是"問題兒童"... 05/30 05:33
tsukie2887: 小三的握力+體重要摧毀喇叭鎖 除非這門跟他有不共戴天 05/30 05:33
tsukie2887: 之仇 不然正常破壞前就會放棄轉移目標 05/30 05:33
ymca8: 就算是喇叭鎖 有人去別人家家裡借住 還破壞門鎖的嗎... 05/30 05:34
yuhung: 突然好想看那災後照片.... 05/30 05:34
yuhung: 聽這描述,已經不是小孩了,養的根本是哥吉拉吧?~"~ 05/30 05:35
pp1877: 這種他目標就是要進去,所以只是個喇叭鎖他就會硬拆了吧~ 05/30 05:37
pp1877: 一般正常破壞前會放棄還有個原因是要有罪惡感吧... 05/30 05:38
tsukie2887: 這故事告訴我們 以後重要房間裝潢的時候要加裝門栓... 05/30 05:38
pp1877: 這種破壞狂哪邊會有罪惡感XD 只有他拆不掉沒有不想拆的吧 05/30 05:38
KJlove: 喇叭鎖正面用力敲下去可以開 05/30 05:39
pp1877: 乾脆做成L4D安全房等級好了(強大~ 05/30 05:39
yuhung: 這種小孩可以強迫加裝附GPS的電子腳鍊嗎? 05/30 05:40
yuhung: 前陣子在路上遇到兩個小孩,在購物商場裡勇往直前狂奔 05/30 05:40
yuhung: 媽媽悠閒刷手機,坐在一旁理都不理 05/30 05:40
yuhung: 接著兩小孩就像玩骨牌一樣把旁邊店裡的模特兒都撞倒了 05/30 05:41
yuhung: 如果不是樓管和保全很快過來,那媽媽根本想馬上帶著兩隻 05/30 05:41
yuhung: 魔王直接閃人 05/30 05:42
BigCat: 樓上 你要的災後照片↓ 05/30 05:53
darkbrigher: 甚麼樣的小三生可以破鎖 然後媽媽在做啥... 05/30 05:54
pp1877: 哇靠...這只要有點觀念的一看就知道要賠死了... 05/30 05:56
pp1877: 只有沒觀念的還以為只是組合玩具吧...XD 05/30 05:56
tsukie2887: 所以你看那個表妹夫超乖的 05/30 05:56
BigCat: 【これは酷い】親戚の子供(小3)に総額300万円のオタグ 05/30 05:57
BigCat: ッズを破壊された結果・・・ 05/30 05:57
BigCat: ↑拿這個去Google圖片有些東西 05/30 05:57
BigCat: 忘記說連結那張圖不知道是不是地震的圖拿來當標圖用 05/30 06:02
BigCat: 不過這個事情當初引起軒然大波倒是無誤… 05/30 06:02
rockmanx52: 連結那張圖應該是地震而已 如果只有這種程度不會鬧 05/30 06:14
rockmanx52: 那麼大... 05/30 06:14
pp1877: 比那個還更糟糕的話那...難以想像... 05/30 06:16
yuhung: O_O 難以想像比連結圖還糟糕的情況... 05/30 06:16
rockmanx52: 地震掉下來多半都至少是還能修... 05/30 06:18
rockmanx52: 因為受力就高度以及重力加速度而已 人力絕對不只... 05/30 06:19
BigCat: 找到圖的來源了 http://goo.gl/9Qb386 是地震無誤 05/30 06:22
BigCat: 人力破壞比這個情況還嚴重的話真是不堪想像 (默) 05/30 06:23
rockmanx52: 不用說人力了 貓力就足夠讓嚴重程度比地震大兩倍以上 05/30 06:31
er89t3g: 小孩只要撞一下或頂一下門鎖基本上是沒有抵抗力的好吧… 05/30 07:14
er89t3g: … 木門根本超好破壞 05/30 07:14
yankeefat: 我小時候也是家裡的破壞王 錄影帶的播放器被我拿一堆 05/30 07:33
yankeefat: 有的沒的東西硬是塞壞了三四台 05/30 07:33
likeyousmile: 請把小孩跟老婆帶去精神科,有時候是生病了 05/30 07:33
yankeefat: 然後冷凍庫裡總是有不該被冷東的東西 印象最深的是 05/30 07:34
yankeefat: 一整缸的金魚 05/30 07:34
yankeefat: 接近三公尺高的木製衣櫃門也被我扯壞了好幾次 05/30 07:35
scarbywind: 樓上被吊起來打幾次(? 05/30 07:37
yankeefat: 數不清了 不過被打最慘的一次不是因為破壞家裡的東西 05/30 07:38
yankeefat: 而是在學校跟朋友嬉鬧 結果推擠過程中把對方推到 05/30 07:39
yankeefat: 剛刷好油漆的牆上 讓他的運動服都沾滿墨綠色的油漆 05/30 07:40
yankeefat: 那天晚上洗澡洗一半被我爸從淋浴間拖出來打 05/30 07:40
yankeefat: 我還記得當時我爸說要打我打到他爽為止(抖 05/30 07:41
pochen0608: 感覺表妹夫平常有積怨ㄏ 05/30 07:54
mlnaml123: 金魚??連缸帶水一起冰冷凍就太猛了 05/30 08:02
scotttomlee: 這妹夫好明理... 05/30 08:14
shinobunodok: 姑且不論喇叭鎖好不好破壞 小三已經有基本的能力認 05/30 08:15
shinobunodok: 知了 門鎖上等於不能進去這不是常識嗎?自己家是如 05/30 08:15
shinobunodok: 此 更何況這不是自己家 05/30 08:15
steven211: 表妹跟小孩真的是很可惡 正常的只有丈夫 05/30 09:07
steven211: 可以把門鎖弄壞真的是..... 05/30 09:07
wscjoe: 小孩外需要再教育的還有那表妹 還好她丈夫是個正常人.. 05/30 09:09
happsey: 這個表妹夫真可憐...不過幸好他很明理苦主才能拿到賠償.. 05/30 09:18
evincebook: 好險丈夫明理,那表妹真的是... 05/30 09:21
duo0518: 這已經不是一般的孩子王了 根本就是破壞狂 05/30 09:29
duo0518: 只能說家庭教育真的很重要 當你用姑息的方式教小孩 05/30 09:32
duo0518: 基本上就註定會交出一個會造成別人麻煩的人 05/30 09:32
Hfy0920: 不明理就上法院了啊 05/30 09:38
qscgg: ....這小孩是魔鬼吧,無法想像一個小三的孩童會做出這些事 05/30 09:47
qscgg: ,就算蓄意砸場,要破壞到這種程度也很花工夫。 05/30 09:47
herikocat: 為了進去直接破壞門鎖 代表這小孩不怕後果也無罪惡感 05/30 10:00
ysc1213: 妹夫明理漢子阿 05/30 10:01
herikocat: 家庭教育失敗 如果長大還這種心態 犯罪也是剛好可預期 05/30 10:01
tcancer: 這是暴力討債或尋仇砸場的規模吧 才小三就幹得出來 05/30 10:02
tcancer: 極道人才+1 05/30 10:02
newtypeL9: これは酷い.... 05/30 10:33
qk2007: 怪獸媽媽養怪獸孩子....幸虧爸爸是正常人 05/30 10:37
clickslither: 明理的不只表妹夫啊,表妹的爸媽也是明理人...結果常 05/30 10:52
clickslither: 識人養出兩隻大怪物真的只能說孩子的教育不能等 05/30 10:53
sam02108: 這件事若是以民事「回復原狀」為原則,一定沒完沒了… 05/30 11:04
Foot: 對沒再收集手辦的我看的也是心驚膽戰阿... 05/30 11:20
akira0956: 太悲慘了... 05/30 11:27
tsukasaxx: 靠妖~銀英傳耶...這等級很高了@@ 05/30 11:34
defendant: 幹 銀英傳的bobox耶 05/30 11:59
Diaw01: 這篇翻譯多了不少東西 推 05/30 12:08
alankira: 這小孩真的是... 05/30 12:10
melzard: 還好爸爸是常識人啊 05/30 14:38
MasCat: 我還是覺得表妹的問題比較大 05/30 14:41
SCLPAL: 既然是問題兒童,它們伊家在這件事發生前的態度怎樣阿?? 05/30 14:45
sniper2824: .... 05/30 17:26
arrakis: 表妹夫是個好人啊。 05/30 19:26
wakayama: 這小孩是噗寶吧 05/30 22:55
kilai0: 推翻譯清楚 05/31 00:56
wj12240522: 動漫周邊一整個就超貴的 破壞門鎖 這在臺灣不知道 05/31 00:58
wj12240522: 有沒有刑事責任 05/31 00:58
rettttt5: 幹,銀英傳 06/01 12:32
vencil: 還好那個妹夫很明理... 06/01 16:57