作者: godivan (加藤家的惠是我的!) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 為什麼仙劍在國外紅不了?
時間: Sat May 30 15:40:04 2015

※ 引述《mquare (爹卡路恰)》之銘言：
: ※ 引述《ravanna (ChthoniC)》之銘言：
: : 如題
: : 小弟我是個武俠迷
: : 最近一直在想
: : 為什麼日式 美式的遊戲可以在台灣和其他國家賣得不錯
: : 而武俠遊戲怎麼不能在國外推廣起來了
: 為啥能紅?? 能紅才有鬼吧
: 無論 遊戲 動漫 小說 都屬於次文化  次文化扎根於我們的主流文化
: 還沒玩仙劍時 就藉由生活周遭來學習 華人的傳統信仰 生活 精神 風俗
: 因此對仙劍的世界觀 就很輕易接受
: 這種文化性質的東西 必須靠大量的各種文化來宣傳 電影 小說 ....等
: 舉個例子 我們小時候接觸西方文化是啥 就是兒童讀物阿
: 巫婆 公主 白馬 王子 小矮人 妖精...等 藉由這些來讓我們理解西方的世界觀
: 你看日本 也是花了很多力氣 來宣導 忍者 藝妓 戰國 等文化
: 中華文化 也是 因為對岸阿共的崛起 不然早期台灣哪有啥資金去宣導阿
: 不相信??  你會特別去了解 非洲文化 印度文化嗎?
: 要把文化扎根於國外  真的不是簡單的事
: 你問老外 啥是仙人  符咒 俠客  正氣 . ...等 你認為老外會理解
: 如果仙劍作成格鬥遊戲 我還覺得比較有可能推行

封神榜表示:

西遊記表示:

除非你要把西遊記和封神榜歸類到其他類型的就當我沒講

單純的就是撞到別人最強的時候，如此而已

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.88.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432971606.A.668.html
推 arexne: 仙劍文本等級跟這兩個東
那西能比嘛...                       05/30 15:41

那就是很明顯跟文化什麼的無關，就是沒有比jrpg還要強的問題

如果是文化問題，這兩個去也是死路一條不是?
推 jeffreyshe: 我真的覺得這兩個跟武俠那種真氣or內力的設定差很多XD
※ 編輯: godivan (111.82.88.41), 05/30/2015 15:45:01
→ lamune: 哩宮蝦？是我中文理解能力有問題嗎？怎麼看不懂這篇
→ ThorFukt: 別幻想了 看你應該是想捧仙劍剛好遇到DQ跟FF才賣不好
→ ThorFukt: 用NBA來比喻的話 就好像說K.Martin遇到Duncan跟KG
→ ThorFukt: 才沒紅起來 但有看的都知道實力水準差距太多根本連
→ ThorFukt: 相提並論都沒資格
→ godivan: 別誤解，不管是正好跟JRPG最強的時候還是現在沒落的時候
→ godivan: 我都不認為能佔一席之地。但以現在的來比是架空範疇不討
→ godivan: 論，以那時候的仙劍登陸到日本的時間點來說就好。
→ gespenstMkV: 這兩部都是在中國文化強勢的時候傳入日本的不是嗎?
→ gespenstMkV: 很明顯跟文化有關吧?
推 arexne: 紅的不是中國式的西遊封神 而是日本人再注釋的版本
→ arexne: 嚴格來說已經算是日本文化了
→ MikageSayo:                      安能務譯封神演義