●46788 7 5/30 songgood R[閒聊] 明明就喜歡作品卻不..
文章代碼(AID)#1LQOOzug (C_Chat) [ptt.cc]
作者: songgood (ilovegoodgame) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 明明就喜歡作品卻不..
時間: Sat May 30 17:43:22 2015
其實翻譯這種東西
速度就是一種競爭
如果輕小說
在出的第一時間
就中日文版同一時間出
肯定效果更好
看涼宮春日分裂下
就是中日同一時間出
那訂貨量
可是嚇死人
果然還是希望中日雙方
未來能往這方面努力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.183.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432979005.A.E2A.html
推 sdfsonic: 時機對了 05/30 17:43
推 newsboy3423: 翻譯真是大問題 05/30 17:44
推 highwayshih: 同時出的話翻譯本銷量會增加不少吧 05/30 17:48
推 scotttomlee: 中國應該會先擋吧？ 之前禁一堆? 05/30 17:49
推 tonyxfg: 可能有點難吧，首先要版權方願意提前授權，然後代理方也 05/30 18:20
→ tonyxfg: 要冒風險去簽不知能不能賣的合約 05/30 18:21
推 newsboy3423: 我個人是很重視速度的 05/30 19:02
推 GeogeBye: 看慣歐美奇幻 已經很習慣等了 LOL 05/30 23:24