→ Inkthink: 順便補充一下 為何那個颱風說的很危險 因為原則上颱風受 05/30 19:05
→ Inkthink: 行星風系影響才能形成 但赤道是無風帶 原則上颱風不可能 05/30 19:06
→ Inkthink: 穿過 所以燄才會特別看待這個颱風05/30 19:06
感謝板友補充
3、女王用電子郵件給焰寄了邀請函，但焰以為是垃圾郵件所以無視了
科技始終敵不過人性(?) 女王你忘了人們幾乎不會看垃圾信件wwwwww
4、夜晚，鈴華留在學校
但由於學校傳出爆炸聲，焰和彩鳥跑去找鈴華，結果被彌諾陶洛斯襲擊
5、十六夜救場，與金牛宮的彌諾陶洛斯戰鬥
6、焰等人被"天之公牛"襲擊，於是用女王寄出的邀請函來逃跑
7、鈴華的力量是"物體轉移（Apport&Asport）"，在一定程度上可以改變運動方向
8、焰等人與正好路過的黑兔和白雪姬相遇
9、十六夜暫時無法回到箱庭所以留在外界，然後與禦門釋天相遇
補充
遭受襲擊的順序是先遇到彌諾陶洛斯，十六夜登場讓焰他們逃跑，
結果天之牡牛也來襲擊，焰被逼得接受召喚。
至於十六夜登場的原因
一星期前十六夜在挑戰迷宮遊戲時，彌諾陶洛斯突然消失不見
於是在女王的幫助下，三天前追蹤到了外界。
最後十六夜沒有打倒彌諾陶洛斯。
另外，無論是誰討伐了彌諾陶洛斯都算是焰討伐的
焰打開邀請函被召喚的同時，那些牛也跟著被召喚過去了
http://i.imgur.com/o49cnoe.jpg
這邊說明一下，來到外界的只有十六夜，黑兔和乳蛇還在箱庭
焰應該是發動邀請函逃跑後來到箱庭，與黑兔碰面
然後，因為御門釋天在十六夜所在的世界，所以那個世界的時間和箱庭同步
10、女王給焰的邀請函內容是參加第二次太陽主權戰爭，
那個金牛宮彌諾陶洛斯原本是作為焰的參加資格的試煉
原本焰接受的試煉對手只有彌諾陶洛斯，但是被天之牡牛亂入
（原文說的是金牛座的化身，但一開始是只有彌諾陶洛斯）
天之牡牛的亂入從箱庭那邊看來完全是意外。
十六夜你搶怪啦wwwwwwwwwwwww 隔壁棚可是讓給貝爾打了(喂
http://i.imgur.com/btJQVnd.jpg
這可能也說明為什麼彩鳥會昏倒(?
11、焰的恩惠是"千之魔術（Prote Idea）"
貼吧的討論有人提到千之魔術和三頭龍的關係
焰本身擁有將物品重現的「再現之力」，這類似三頭龍持有的模擬創星圖的能力
而燄在十二卷最後被託付重現第四永久機關，加上12卷最後彩鳥和帝釋天的對話
「"西業"之"焰"嗎。只要來自箱庭，無論誰都會對這個名字感到戰慄呢，帝釋天。」
說不定焰身上藏有人類最終試煉的可能？
12、焰等人參加白雪姬的遊戲，而白雪姬打算發洩從十六夜那裡受到的屈辱
13、白雪姬的遊戲的主辦者方勝利報酬：說服逆回十六夜，讓他為至今為止的一切無禮行
為而道歉
乳蛇你...
14、十六夜被召喚到箱庭的三年裡，包括三頭龍一共打倒了5名魔王
15、兩年前寄養之家的出資單位全滅，似乎跟禦門釋天他們無關
12卷有提到，寄養之家的出資單位似乎是受到操作，漸漸的停止出資，寄養之家差點倒閉
最後是彩鳥以完成第四永久機關為條件，出資買下焰的人生(無誤
16、遊戲途中，彌諾陶洛斯和天之牡牛來襲，彩鳥出戰。
而龍角鷲獅子，覆海大聖和no name為了監視其它地區的太陽主權戰爭而出差中。
17、女王要召見焰。
http://i.imgur.com/qH5q8He.jpg
我就是要再貼一次女王拉!!!!!!!!!! 第二部就買女王股了
這次的邀請函與黑吐兔和No Name完全無關。
是由拉普拉斯惡魔製造，再由萬聖節女王發出。
12卷最後提到，箱庭即將展開第二次太陽主權戰爭
各界都忙著移交太陽主權，以及選出原典候補者
萬聖節女王應該想找焰來當參賽者XD
18、過去給吸血鬼編外的太陽主權蛇夫座，是為了特別招待他們參加太陽主權戰爭。
而這次的焰也屬於特別招待
19、十六夜在外界給身在箱庭的焰打電話
兩人沒有吵架，焰對十六夜這三年的經驗表示羨慕
然後，十六夜和帝釋天聯絡女王，是想讓女王把十六夜送回箱庭，
但最後女王單方面斷開聯絡，並且徹底關掉境界門。
帝釋天說太陽主權戰爭開始後十六夜自然就能回到箱庭
發捏他的人的想法：女王希望焰能參戰，但十六夜不想讓他們扯到這件事
十六夜會到外界是女王在搞鬼
透過帝釋天和萬聖節女王
20、外界發生的天之牡牛和箱庭無關，這個颱風在歷史上是「必然」出現的
不知道這之後有沒有梗XD
21、這次分為上下卷，即出題篇和解答篇
下集焰等人再次挑戰天之牡牛，並揭曉黑兔變成蘿莉的原因
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432910760.A.979.html
昨晚Sneaker的生放送倒是沒說到什麼
頂多只講到第二部是十六夜和西鄉焰的故事
話說回來
白夜叉和萬聖節女王兩人擁有最多太陽主權，不知道白夜叉會不會找上十六夜
這麼一來，十六夜和焰在檯面上會是競爭對手XD
更新，從十六夜是透過女王幫忙追蹤到彌諾陶洛斯這點來看
女王應該是站在同一陣線的人
--
わたしも── |▉|▊▊▎_▂▁ ` ◣▊ ▄◥▏◥▊▋∥▎▉▋▄◣__▋▉▍▍ ▏
あなたを天下に |▉▏▍ ▲◢ ▆▃ ◣▎▅●◣`◥◥引 ▉▎▍◥ ▊▋▊▍▎
輝かせながら ▋▊▍▋▊▎ ● ◣◥ ◣▎ ▋▲ ▍▲∥▎▊▍▍◥▎▏ ▋▎▎▎
あなたを守って ▊▉▋▊ ◥|▎▲#▏ ◥◣ ▎︼ ▏▍ ▋ ◢▊▊▍ ▏▏▊▏
あげたいです ▉▎ ▎∥▊︼▏ ▇▆`▎▎▎▊ ▊ ▃▉▊▎▎▎▊▊▎
竹中半兵衛 ◥ ◥ ◣▊‵▆〞ψkeroro〃 ▋▏ ◤◢◥▄▊▊◤▊║◤▎▍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.99.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432983408.A.0DD.html
推 windsad2006: 可惜 我還以為是十六夜X黑兔的..... 05/30 18:59
推 Inkthink: 在這篇我還是要再嗆一次 白夜王妳輸了拉 看看部位 05/30 19:00
推 aulaulrul4: 白夜王派站出來!颯爽的糟糕神是不會輸給女王的!! 05/30 19:00
→ e49523: 親兄弟感覺好狗血 05/30 19:01
→ Inkthink: 玲華的能力基本上可以直接理解成弱化版的矢量操控 05/30 19:01
→ Inkthink: 抱歉 雖然嗆了白夜王 但本人是他的頭號粉絲 05/30 19:02
→ evincebook: 鈴華應該和銜尾蛇的琳有關係，不知道之後會怎麼解XD 05/30 19:02
→ Inkthink: 接上上句 目前玲華貌似能改變動能的向量 05/30 19:03
推 e04su3no: 兄弟鬩牆拉 05/30 19:03
→ Inkthink: 恩 現在幾乎肯定鈴跟玲華有關 不過紅蓮把琳翻成鈴 05/30 19:04
→ bookseyes: 女王的幼女MODE就這麼有料那那完全板該有多大? 05/30 19:05
→ evincebook: 他似乎很不喜歡翻成台版"琳"，每卷都會念一次XD 05/30 19:05
推 e04su3no: 感覺焰是比較正統的輕小說主角類型 05/30 19:05
→ Inkthink: 順便補充一下 為何那個颱風說的很危險 因為原則上颱風受 05/30 19:05
→ Inkthink: 行星風系影響才能形成 但赤道是無風帶 原則上颱風不可能 05/30 19:06
→ Inkthink: 穿過 所以燄才會特別看待這個颱風 05/30 19:06
→ evincebook: 原來如此，謝謝 我把你的推文放進內文XD 05/30 19:07
推 r12121313: 變成兄弟的故事 這樣飛鳥和耀就不再是主角了? NOOOOO 05/30 19:08
推 s28113206: \萬聖節女王/ 05/30 19:09
→ Inkthink: 現在可能會變成多主角的展開 不過原本的三主角一樣重要 05/30 19:10
→ yulius: 第四集出場的人物在第十集突然給了漢字，我有什麼辦法orz 05/30 19:10
→ evincebook: 苦主譯者登場=口= 05/30 19:10
→ Inkthink: 驚！釣到翻譯 先膜拜再說 05/30 19:10
→ evincebook: 既然是這樣，那真的很無奈Orz 05/30 19:11
推 killme323: 女王股! 05/30 19:11
→ yulius: 沒任何資訊下，原文リン翻成琳到底哪裡不行啦？？？ 05/30 19:12
→ yulius: 禦門釋天看起來也是在玩發音...雖然還沒追上進度但我已經 05/30 19:14
→ yulius: 在煩惱了orz 琳的部分只能說11集裡會寫註釋跟讀者道歉orz 05/30 19:16
→ evincebook: 如果沒給漢字挑我應該會挑"琳"，比較有女生的感覺xd 05/30 19:14
→ evincebook: 大概是作者後面才想到要牽線的吧(? 05/30 19:15
換個行
※ 編輯: evincebook (125.230.99.116), 05/30/2015 19:16:56
→ yulius: 啊上面第一句推文寫錯了是第十一集才給漢字orz 05/30 19:16
→ yulius: 其實我當初也有想過翻玲，但是因為有鈴華...覺得字太像 05/30 19:17
→ evincebook: 嗯...真的辛苦了~"~ 05/30 19:17
→ yulius: 再加上覺得單個字的名字感覺比較西式（？）所以用了琳 05/30 19:18
→ yulius: 只能說哪知道後面會這樣orzzzz 久藤久遠顯然也有梗orz 05/30 19:19
→ yulius: 既然都出面了順便講個夠吧orz 很抱歉把三頭龍閣下的名字 05/30 19:21
→ yulius: 翻得那麼沒氣勢（抹臉）想找音近似的字就...大概當初 05/30 19:22
→ yulius: 鬼打牆沒想到用「茲」字...後面要改也有困難...orz 05/30 19:22
推 Sakamaki: 五名魔王，佩斯特算在內嗎? 05/30 19:46
→ evincebook: 這不確定，目前沒看到佩斯特的消息 05/30 19:48
→ evincebook: 不過以12卷的內容來說，她應該不會這時候被打倒吧XD 05/30 19:49
→ evincebook: 之後兩卷有打算改回茲嗎XD 05/30 19:50
推 Sakamaki: 就是總和啊，第三卷打倒過就一併算進來了 05/30 19:53
→ Sakamaki: 所以其實只打倒了三名新魔王 05/30 19:53
→ evincebook: 我對那段捏他的解讀是外出旅行之後還有打別的魔王 05/30 19:55
→ evincebook: 等拿到書再確認 05/30 19:56
推 yulius: 畢竟是音譯上的觀感問題，不算譯錯，我是沒跟編輯提過orz 05/30 19:56
→ yulius: 但就算提了我想改的機率也不太高就是了...只能抱歉（抹臉 05/30 19:56
→ evincebook: 總之辛苦了=口= 05/30 19:57
推 killme323: 這種不算譯錯的後來修掉也看過不少次就是了.. 05/30 19:58
→ yulius: 是喔？可以舉個例子嗎？參考一下 05/30 19:59
→ yulius: ...想想六傷當初也是譯成別的，沒想到後面出現一到六orz 05/30 20:01
→ yulius: 只好回頭改第一集orz 我這次跟編輯提提看好了orz 05/30 20:02
→ yulius: 但先說改的機率可能不高就是了，畢竟要改很多集orz 05/30 20:03
→ killme323: 欸 具體我沒辦法去找一本書 不過情況大概是這樣: 05/30 20:03
→ killme323: 比如說某集出現 某人名AA(備註:因OO原因修正譯名為XX 05/30 20:04
推 kmysterious: 死神的歌謠有改過 原本是音譯後來才改意譯 05/30 20:04
→ killme323: 之後集數皆採用此名稱) 05/30 20:04
推 Inkthink: 這情況其實很常見 語言本來就不同 翻譯不可能完全契合 05/30 20:05
→ killme323: 這種狀況我看過不少次 05/30 20:05
→ killme323: 至於三坪那種真錯譯的 廠商也有公告就是了 05/30 20:05
→ Inkthink: 不單是輕小說 歐美奇幻小說等也常會發生 例如某碎刃... 05/30 20:05
推 bandfshipper: 目前捏他都還沒有耀跟飛鳥的消息…？ 05/30 20:10
→ evincebook: 目前沒看到 05/30 20:11
補充
十六夜沒有打倒彌諾陶洛斯。
另外，無論是誰討伐了彌諾陶洛斯都算是焰討伐的
焰打開邀請函被召喚的同時，那些牛也跟著被召喚過去了
→ Inkthink: 紅蓮老大還再更新情報阿～ 05/30 20:16
我是定時更新，一個一個確認留言XD
補充
十六夜登場的原因
一星期前十六夜在挑戰迷宮遊戲時，彌諾陶洛斯突然消失不見
於是在女王的幫助下，三天前追蹤到了外界。
從這點來看，女王應該和十六夜他們在同一陣線
那之後兄弟合作的機會應該比較高(?
→ yulius: 總之琳和三頭龍的問題我會一起提給編輯，會怎麼決定 05/30 20:17
→ yulius: 就不知道了，以我來說，琳的問題嚴重多了orz 05/30 20:18
推 Inkthink: 感謝譯者的辛苦(鞠躬 05/30 20:18
→ yulius: 而且感覺這條線還沒結束... 05/30 20:19
→ yulius: 畢竟職責所在，盡量找最佳解orz 但還是希望讀者看到一些 05/30 20:21
→ yulius: 音譯名詞的時候可以寬宏大量些...orz 05/30 20:22
推 Gwaewluin: 當年是16夜把眾人扔掉去箱庭耶，有這麼容易和解嗎 05/30 20:22
→ evincebook: 這就不知道要怎麼弄了 05/30 20:24
→ evincebook: 從12卷來看，兩人沒有那種想法 05/30 20:25
推 brian9b3b: 所以第二部主角是？？ 05/30 20:25
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1427813406.A.B60.html
當初12卷發售說到沒有換主角的意思
飛鳥18歲，耀17歲，十六夜20歲，會舉辦大型恩賜遊戲，至今出場過的人物都會参加
耐心等吧XD
※ 編輯: evincebook (125.230.99.116), 05/30/2015 20:28:57
推 Inkthink: 大概就往群像劇發展 原本是三人組 現在再加三個變成6人 05/30 20:30
推 shegohome: 我希望傑克回來 QQ 05/30 20:30
→ evincebook: 傑克我猜很難... 05/30 20:31
推 killme323: 傑克應該是實打實的便當感.... 05/30 20:34
→ evincebook: 11卷看完印象最深的兩個角色 傑克和三頭龍 05/30 20:36
→ evincebook: 退場退得很漂亮XD 05/30 20:36
睡前補充
1、遭受襲擊的順序是先遇到彌諾陶洛斯，十六夜登場讓焰他們逃跑，
結果天之牡牛也來襲擊，焰被逼得接受召喚。
原本焰接受的試煉對手只有彌諾陶洛斯
（原文說的是金牛座的化身，但一開始是只有彌諾陶洛斯）
至於天之牡牛，從箱庭那邊看來完全是意外。
2、十六夜和焰講電話的時候，兩人沒有吵架，焰對十六夜這三年的經驗表示羨慕
3、十六夜不能回箱庭的原因
原本十六夜和帝釋天聯絡女王，想讓女王把十六夜送回箱庭，
但最後女王單方面斷開聯絡，並且徹底關掉境界門。
帝釋天說太陽主權戰爭開始後十六夜自然就能回到箱庭
發捏他的人的想法：女王希望焰能參戰，但十六夜不想讓他們扯到這件事
十六夜會到外界是女王在搞鬼
※ 編輯: evincebook (125.230.99.116), 05/31/2015 13:22:58